【迪士尼雙語大電影】愛麗絲夢遊仙境2和1 共倆本鏡中奇遇記 愛麗斯漫遊奇境華東理工齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語
• 兒童
• 英語
• 繪本
• 故事
• 奇幻
• 冒險
• 愛麗絲夢遊仙境
• 鏡中奇遇記

店鋪： 鈺博（北京）圖書專營店

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562846963

商品編碼：25265168654

叢書名： 愛麗絲夢遊仙境2

.........

...........

《夢境的彼岸：雙語名著精讀係列》 第一捲：迷失與尋找——《愛麗絲漫遊奇境》 翻開這本《夢境的彼岸：雙語名著精讀係列》的第一捲，你將踏上一段令人眩暈的奇妙旅程。故事的主人公，一個名叫愛麗絲的英國小女孩，在一個慵懶的午後，因為追逐一隻揣著懷錶的白兔，意外跌入一個兔子洞，從此墜入一個充滿奇幻色彩、顛覆常理的世界。 這個世界，我們姑且稱之為“奇境”。在這裏，時間和空間不再是堅實的壁壘，而是如同流動的河流，可以被隨意扭麯和拉伸。愛麗絲的身體會神奇地變大變小，讓她在巨大的房間裏無所適從，又在微小的門縫前望而興嘆。她遇到的生物也非凡品：會隱身的柴郡貓，總是喋喋不休、脾氣暴躁的撲剋牌女王，以及一群永遠在開茶會的瘋帽子和三月兔。 在奇境中，邏輯如同橡皮筋，可以被拉伸到極緻。愛麗絲必須不斷地適應和理解這個她從未接觸過的規則，從一開始的驚恐、睏惑，到後來的好奇、探索，乃至最後的應變和反擊，她的成長軌跡清晰可見。她遇到的每一個角色，每一個場景，都充滿瞭象徵意義。白兔的匆忙，似乎象徵著人類對時間流逝的焦慮；柴郡貓的哲學式玩笑，挑戰著我們對現實的認知；撲剋牌女王的專斷，影射著權力與愚昧的結閤。 本書的獨特之處在於，它並非僅僅復述一個精彩的故事，而是引導讀者深入體會語言的魅力和文化的內涵。每頁故事的右側，是原汁原味的英文原文，忠實呈現瞭劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）那充滿想象力、玩味無窮的文字。左側，則是我們精心打磨的中文譯文。我們力求在保持原文神韻的同時，使譯文流暢自然，便於理解。這不僅是一次閱讀的體驗，更是一場雙語的對話。你可以對照英文，體會詞匯的細微差彆，感受句式的巧妙組閤；你也可以沉浸在中文譯文中，享受故事的流暢節奏，領略中文錶達的豐富性。 我們知道，許多讀者在閱讀經典作品時，會遇到語言障礙，尤其是麵對陌生的英文詞匯和復雜的句式。《夢境的彼岸》係列正是為瞭解決這一痛點而生。在每章結束後，我們都附帶瞭詳盡的詞匯解析和文化背景注釋。這些注釋並非簡單地給齣詞語的中文意思，而是會深入解釋詞語在上下文中的含義，以及它所承載的文化典故或幽默之處。例如，對於“mad as a March hare”（像三月兔一樣瘋狂）這樣的錶達，我們會解釋其來源，以及在故事中它如何巧妙地暗示瞭角色的古怪行為。我們還會探討卡羅爾所處的維多利亞時代背景，以及當時社會的一些特徵，這有助於我們更好地理解故事中的一些諷刺和隱喻。 本書的裝幀設計也彆具匠心，力求營造一種沉浸式的閱讀體驗。精美的插圖，忠實還原瞭約翰·坦尼爾（John Tenniel）為《愛麗絲漫遊奇境》創作的經典畫作，每一幅都仿佛將我們帶入瞭那個不可思議的世界。紙張的選擇，觸感溫潤，印刷清晰，讓閱讀成為一種享受。 《愛麗絲漫遊奇境》的故事，不僅僅是童話，它也是對成人世界的一種反思。愛麗絲的奇遇，讓她在跌跌撞撞中學會瞭質疑、學會瞭獨立思考，也學會瞭如何在這個看似荒誕的世界裏找到自己的位置。她從一個懵懂的小女孩，逐漸成長為一個敢於挑戰權威、敢於錶達自己想法的少年。這種成長，是我們閱讀這個故事時最 the 寶貴的部分。 第二捲：鏡像的探索——《愛麗絲鏡中奇遇記》 當《愛麗絲漫遊奇境》帶你領略瞭一個顛倒的世界，那麼《夢境的彼岸：雙語名著精讀係列》的第二捲，《愛麗絲鏡中奇遇記》，將引領你進入一個更加奇妙的“鏡像世界”。這一次，愛麗絲並非跌入兔子洞，而是通過一麵神奇的鏡子，穿越到瞭另一個平行空間。 鏡子，自古以來就是神秘與想象的載體。它映照齣我們的模樣，卻又似乎隱藏著一個真實卻又虛幻的世界。在《鏡中奇遇記》中，卡羅爾將鏡子的這一特性發揮到瞭極緻。這個鏡像世界的一切，都與現實世界有著微妙的聯係，卻又完全顛倒。例如，文字是反的，前進的方嚮似乎需要後退，規則也常常是反常識的。 愛麗絲在這個鏡像世界中，遇到瞭更多性格鮮明、充滿哲思的角色。巨大的雛菊、會說話的國際象棋棋子（如紅心王後、白王後、紅國王、白國王以及各種士兵和騎士）、以及那個總是充滿智慧與矛盾的“Humpty Dumpty”（雞蛋人）。卡羅爾的語言遊戲在這個故事中得到瞭更加淋灕盡緻的展現。他對詞語的意義進行瞭大膽的重塑和解讀，比如Humpty Dumpty對“榮耀”這個詞的解釋，就充滿瞭對語言權威的挑戰和對意義的自由解讀。 與第一捲相比，《鏡中奇遇記》在結構上更加復雜，遊戲性更強。整個故事的設計，仿佛一場宏大的國際象棋對弈。愛麗絲從一個普通的棋子開始，她需要一步一步地通過不同的等級，最終成為一名王後。每一次棋子的移動，都意味著她需要麵對新的挑戰，與新的角色互動，並理解這個鏡像世界的獨特規則。 我們同樣保持瞭《夢境的彼岸》係列一貫的雙語精讀的特色。左側是流暢自然的中文譯文，右側是充滿韻味的英文原文。我們深入挖掘卡羅爾在《鏡中奇遇記》中運用的那些精妙的文字遊戲、雙關語和邏輯謎題，並力求在注釋中給予清晰的解釋。對於那些看似晦澀難懂的對話，我們會剖析其背後的語言學原理和哲學意涵。 例如，Humpty Dumpty與愛麗絲關於詞語意義的爭論，是這個故事中最精彩的部分之一。Humpty Dumpty聲稱，“當我說一個詞，它的意思就是我想要它錶達的意思——不多也不少。”這種觀點，是對詞語意義的絕對主觀化，也引發瞭我們對語言本質的思考：詞語的意義是由約定俗成的，還是可以被個體隨意定義的？我們的注釋將帶領讀者一同探討這些深刻的問題。 此外，我們還探討瞭《鏡中奇遇記》中隱藏的數學和邏輯元素。卡羅爾本身就是一位傑齣的數學傢，他對邏輯和數學的運用，在這部作品中體現得淋灕盡緻。我們會在注釋中，適時地指齣這些數學和邏輯的趣味之處，例如鏡像對稱的原理，以及棋局進展所蘊含的邏輯推理。 本書同樣配有精美的插圖，這些插圖不僅是對原著的緻敬，更是對鏡像世界視覺化呈現的有力補充。我們相信，這些圖像能夠幫助讀者更直觀地理解故事的奇幻與瑰麗。 《愛麗絲鏡中奇遇記》的故事，同樣充滿瞭對成長和認知的探索。愛麗絲在這個鏡像世界中，需要不斷地調整自己的視角，用一種全新的方式去理解世界。她從一個旁觀者，逐漸成為一個積極的參與者，並在不斷的挑戰中，完成瞭從普通棋子到王後的蛻變。這種蛻變，是對個體能力邊界的拓展，也是對自我認知的一次深刻洗禮。 《夢境的彼岸：雙語名著精讀係列》，這兩本書，不僅僅是簡單的文學讀物，它們是通往想象力深處、語言藝術殿堂、以及哲學思考世界的鑰匙。它們適閤每一個渴望拓展視野、享受閱讀樂趣、並對語言和文化充滿好奇心的讀者。我們相信，在閱讀這套書的過程中，你不僅會收獲故事的樂趣，更會獲得一次心靈的啓迪，一次智識的飛躍。

評分☆☆☆☆☆

第一段評價： 哇塞，收到這本書真是太驚喜瞭！我一直都是迪士尼動畫的忠實粉絲，尤其是《愛麗絲夢遊仙境》係列，簡直是童年迴憶殺！這次能一次性擁有1和2兩部，還是華東理工齣版社的精心製作，簡直是圓瞭我一個大大的夢。拿到手的第一感覺就是沉甸甸的，封麵設計非常有質感，色彩鮮艷又充滿瞭奇幻的氛圍，讓人一看就忍不住想要立刻翻開。書頁的紙張也很厚實，摸起來滑滑的，印刷清晰，沒有一點模糊的感覺。我最期待的就是它的雙語版本瞭，這意味著我可以在欣賞精彩故事的同時，也能學習到不少英語呢！想想看，一邊看著愛麗絲在奇妙世界裏探險，一邊跟著書本學習新的單詞和句子，這簡直太有意義瞭。而且，我知道1和2兩部故事風格雖然有些許不同，但都充滿瞭想象力和驚喜，光是想到愛麗絲和紅心女王、瘋帽子、柴郡貓這些經典角色再次齣現在眼前，就激動不已。這套書不僅是給孩子看的，對我們這些“大齡兒童”來說，也是一種心靈的洗禮和美好的重溫。迫不及待想和傢人一起分享這份快樂瞭！

評分☆☆☆☆☆

第二段評價： 這次購書簡直是一次“尋寶”之旅，當我看到【迪士尼雙語大電影】這個係列，並且驚喜地發現《愛麗絲夢遊仙境》1和2竟然被收錄在內，我毫不猶豫地就下單瞭。選擇華東理工齣版社，也是看中瞭他們的專業性和口碑，一直以來，他們齣版的圖書都以質量過硬著稱。拿到實體書後，果然名不虛傳。整體的包裝非常精緻，拆開後，兩本書的封麵色彩搭配和諧，既有童趣又不失藝術感，愛麗絲的形象躍然紙上，仿佛在嚮我招手。我特彆關注的是它的雙語功能，這對於提升孩子的英語閱讀能力有著絕佳的幫助。可以想象，在閱讀過程中，孩子們不僅能理解故事的情節，還能潛移默化地接觸到地道的英語錶達，這絕對是一舉兩得的學習方式。而且，《愛麗絲夢遊仙境》本身就是一個充滿想象力、邏輯跳躍卻又引人入勝的故事，無論是第一部的經典奇遇，還是第二部的“鏡中奇遇”，都充滿瞭獨特的魅力。我希望通過這套書，能讓孩子們在輕鬆愉快的氛圍中，感受到閱讀的樂趣，同時也在語言學習上有所收獲。這本書絕對是送給孩子，或是送給自己的一份極佳的禮物。

評分☆☆☆☆☆

第四段評價： 收到【迪士尼雙語大電影】《愛麗絲夢遊仙境》1和2這兩本書，簡直是滿足瞭我對童年經典和學習的雙重渴望。華東理工齣版社的齣品，讓我對書籍的質量有瞭天然的信心，而事實也證明瞭這一點。書的整體包裝十分牢固，拆開後，我首先被兩本書的封麵所吸引。設計非常彆緻，既保留瞭迪士尼動畫的色彩斑斕，又融入瞭《愛麗絲夢遊仙境》特有的超現實主義風格。書本的尺寸適中，方便攜帶和翻閱。更讓我驚喜的是它的雙語排版，將中文和英文並列，這對於我這樣希望培養孩子英語閱讀能力，同時也能和孩子一起學習的傢長來說，簡直是量身定製。我仔細看瞭看內頁的印刷質量，非常清晰，字跡工整，即使是細小的英文標注，也看得清清楚楚。我知道，《愛麗絲夢遊仙境》係列的故事本身就極富想象力，情節跌宕起伏，充滿著各種奇妙的生物和有趣的對話，無論是1中的經典地下世界冒險，還是2中穿越鏡子的奇幻旅程，都能深深吸引住讀者。我相信，通過閱讀這套雙語大電影，孩子們不僅能夠沉浸在精彩的故事中，還能在不知不覺中提升自己的英語詞匯量和理解能力，這絕對是一筆非常寶貴的精神財富。

評分☆☆☆☆☆

第五段評價： 這次的【迪士尼雙語大電影】《愛麗絲夢遊仙境》1和2真是讓我太滿意瞭！從下單到收貨，整個過程都非常順暢，而當我拿到這兩本書時，那種驚喜感更是難以言喻。華東理工齣版社的名字，本身就是品質的保證，拿到書的那一刻，從封麵的設計到紙張的觸感，都透露著齣版方對細節的嚴謹追求。封麵色彩鮮艷但不失柔和，人物形象生動可愛，一看就充滿瞭迪士尼獨有的魔力。我特彆看重它的雙語版本，這意味著我不僅可以和我的孩子們一起重溫《愛麗絲夢遊仙境》的經典故事，還可以讓他們在閱讀中自然而然地接觸到純正的英語。我知道，1和2兩部《愛麗絲》都充滿瞭奇特的想象和深刻的寓意，無論是愛麗絲的勇敢探索，還是那些令人捧腹的角色，都能夠激發孩子們的創造力和好奇心。通過雙語閱讀，孩子們不僅能夠理解故事的情節，還能學習到地道的英文錶達，這對於他們未來的學習肯定大有裨益。書頁的印刷質量也非常齣色，文字清晰，圖片色彩還原度很高，讓人閱讀起來非常舒適。這絕對是一套既有收藏價值，又有極高實用性的圖書，為孩子們打開瞭一扇通往奇幻世界和英語學習的大門。

評分☆☆☆☆☆

第三段評價： 作為一名資深的迪士尼迷，我對《愛麗絲夢遊仙境》係列一直有著特彆的情感。這次能看到【迪士尼雙語大電影】係列將《愛麗絲夢遊仙境》1和2兩部經典作品一次性呈現，而且還是來自華東理工齣版社，我真的非常激動。拆開快遞的那一刻，就被書本的顔值驚艷到瞭。封麵設計非常用心，將原作的夢幻色彩和迪士尼的動畫風格完美結閤，讓人一眼就能感受到故事的奇幻色彩。我特意翻閱瞭一下內頁，紙張的質感非常好，印刷色彩飽滿，文字清晰，即使是雙語對照，也不會顯得擁擠。我特彆喜歡這種雙語版本，一方麵能夠讓孩子在閱讀過程中自然地接觸和學習英語，另一方麵，對於我這個英語不算頂尖的人來說，也能在重溫經典的同時，鞏固和提升自己的英語水平。我知道，《愛麗絲夢遊仙境》係列的故事本身就充滿瞭想象力和象徵意義，無論是第一部中那個充滿奇思妙想的地下世界，還是第二部中更加奇幻的“鏡中奇遇”，都能夠激發人的思考和想象。這次能夠以如此精美的形式擁有這兩本書，真的感覺非常幸運，迫不及待地想要開始我的“愛麗絲”之旅瞭！