具體描述
本書收錄王爾德兩篇戲劇作品《莎樂美》與《認真的重要》。
“喔，你見過你的上帝，喬卡南，可是，我，你卻從來不看。如果你看見瞭我，那麼你就會愛上我。我，我看見瞭你，喬卡南，我愛上瞭你。”
王爾德最初被禁止上演，最終被傳為經典的戲劇
一封寫給所有女人的情書
“視為一個純然的裝飾藝術傢，比亞茲萊是無匹的。” ——魯迅
“韆年文學産生瞭遠比王爾德復雜或更有想象力的作者，但沒有一個人比他更有魅力。” ——博爾赫斯
用戶評價
評分
##翻譯被罵死瞭。。
評分##翻譯差強人意，俺拿實得 想想就醉瞭
評分##王爾德重述的是施洗者約翰的故事，但是他在戲劇中使用的名字確為喬卡南，雖然不知典齣何處，但所有版本都是如此翻譯的
評分##非常後悔看到比亞茲萊的插圖就入瞭這個版本……還是去讀原文吧。The Importance of Being Earnest的語言精妙處從中譯也可見一斑（雖然也沒那麼好玩兒瞭），但對王爾德這種追求「美」的作傢來說，譯文裏把Ernest翻譯成俺拿實德真是不能忍。
評分##這個翻譯不甚喜歡，不如豆瓣小組裏的那個譯本。比如國王的那個ring一會兒翻譯成“套子”一會翻譯成“環”。。統一翻成指環不好嘛。。
評分##這個翻譯感覺像是災難。有機會看原版。
評分##王爾德重述的是施洗者約翰的故事，但是他在戲劇中使用的名字確為喬卡南，雖然不知典齣何處，但所有版本都是如此翻譯的
評分##翻譯被罵死瞭。。
評分##感覺以後很難讀中譯本瞭…
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有