清 孫溫繪：全本紅樓夢(珍藏版特裝 漢英對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

孫溫，王典弋 著

圖書標籤:

• 紅樓夢
• 古典文學
• 名著
• 漢英對照
• 珍藏版
• 孫溫繪
• 清代文學
• 中國古典小說
• 文學
• 藝術

店鋪： 英典圖書專營店

齣版社： 作傢齣版社

ISBN：9787506384643

商品編碼：28029679297

包裝：平裝

齣版時間：2016-03-01

基本信息

書名：清 孫溫繪：全本紅樓夢(珍藏版特裝 漢英對照)

：498.00元

作者：孫溫,王典弋

齣版社：作傢齣版社

齣版日期：2016-03-01

ISBN：9787506384643

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：4開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《清孫溫繪全本紅樓夢（珍藏版特裝 漢英對照）》取材於清代畫傢孫溫所繪一百二十迴《紅樓夢》大型冊頁畫。原畫為絹本、推篷裝，畫麵高四十三.三公分，寬七十六.五公分，計二百四十幅，現藏旅順博物館。自二〇〇四年始，該畫冊曾在國傢博物館等公開展齣，是迄今可以看到的繪製年代早、規模大、保存完好的《紅樓夢》題材繪畫，深受廣大群眾喜愛。

n

《紅樓夢》是我國傢喻戶曉的古典文學名著，而《清·孫溫繪全本紅樓夢》則是以其為題材的一部鮮為人知的藝術珍品。此次以宣紙經摺裝形式齣版的圖冊，使用瞭全新的高清原件掃描圖，以宣紙四色彩印，畫麵圖像更加清晰，呈現瞭原畫工筆細膩、色澤鮮艷的本色，對於喜愛紅樓夢題材的收藏愛好者是一個很好的選擇。

目錄

---

作者介紹

---

孫溫，豐潤人，生於嘉慶二十三年（1818年），經曆瞭嘉慶、道光、鹹豐、同治、光緒等幾個朝代，卒年不詳。其繪本《紅樓夢》錶現情節之詳盡、筆法之精細、構圖之精美、篇幅之宏大，均為清代同題材繪畫作品所僅見

文摘

---

序言

---

浩渺煙波，舊夢依稀：一部關於“清 孫溫繪：全本紅樓夢(珍藏版特裝 漢英對照)”之外的古典文學賞析與探索 引言：探尋古典文學的另一片星空 中國古典文學的浩瀚星河中，每一部經典都如同一顆璀璨的星辰，散發著獨特而迷人的光芒。當我們沉浸於某一部鴻篇巨製（如《紅樓夢》）的精妙世界時，世界之大，文學之深，仍有無數寶藏等待我們去發掘。本書，旨在帶領讀者離開那座著名的“大觀園”，去探尋中國古代文學中那些同樣具有震撼人心的藝術成就、深刻的社會洞察和不朽的審美價值的作品。我們將聚焦於那些與《紅樓夢》的敘事模式、主題傾嚮或時代背景有所區彆，但同樣代錶瞭中國古典小說、詩歌或戲麯藝術高峰的篇章。 第一部分：唐詩宋詞的意境營造與盛世遺音 古典文學的基石，無疑是唐宋的詩歌。不同於《紅樓夢》對世情百態的細膩刻畫和宿命悲劇的展現，唐詩的魅力在於其瞬間的爆發力與意境的營造。 一、盛唐氣象的磅礴與浪漫： 我們將深入探討“詩仙”李白的非凡想象力。他的詩作，如《將進酒》中的“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復迴”，所呈現的是一種超越個體命運的、對宇宙和自由的終極嚮往。這種“仙氣”與《紅樓夢》中寶玉對世俗的抗拒有所相似，但李白的錶達更趨嚮於浪漫主義的恣肆奔放，少瞭脂粉氣的纏綿，多瞭豪邁的英雄氣概。我們細緻分析他如何運用誇張、比喻等手法，在有限的篇幅內構建齣無限的畫麵感，這與孫溫筆下那種工筆細緻、繁復華麗的場景描繪，形成瞭鮮明的藝術對比。 二、中晚唐的沉鬱與現實關懷： 轉而關注杜甫的“詩史”傳統。杜甫的詩歌，如“三吏三彆”，是那個時代最真實的記錄。如果說《紅樓夢》通過傢族的衰亡側寫瞭封建社會的結構性危機，那麼杜甫則是以個體的苦難，直接撞擊讀者的良知。我們研究他如何將嚴謹的格律與沉重的現實內容完美結閤，尤其關注其對民生疾苦的深切同情，這種悲憫情懷是社會性的，而非僅僅聚焦於個人情感的悲劇。 三、宋詞的婉約與豪放之彆： 宋詞作為一種音樂性更強的文學形式，提供瞭與小說敘事完全不同的體驗。 豪放派的開拓： 以蘇軾為例，他的詞如《念奴嬌·赤壁懷古》，將曆史、哲思與個人情懷熔鑄一爐。蘇軾的曠達與超脫，是經曆瞭人生大起大落後對世界的豁達理解，這與林黛玉的敏感多疑、對未來充滿不確定性的心境，形成瞭鮮明對比。我們探討蘇軾如何將哲學的思辨融入抒情，開闊瞭詞的境界。 婉約派的精微： 李清照的作品則展現瞭女性視角下另一種深沉的哀愁。她的前期明快、後期淒婉，尤以亡國之痛後的失落感為代錶。這與《紅樓夢》中對青春逝去、美好事物不可挽迴的感傷是相通的，但李清照的哀愁更為凝練、更加專注於瞬間的感官體驗（如“簾捲西風，人比黃花瘦”）。 第二部分：古典小說中的“異類”探索 相較於《紅樓夢》這種百科全書式的傢族小說，中國古典小說中存在著大量在題材、結構或思想深度上獨樹一幟的作品。 一、英雄傳奇的浪漫化身：《三國演義》 《三國演義》以宏大的戰爭場麵、復雜的政治謀略和對“義”的弘揚為核心。它關注的是廟堂之高、江湖之遠，是群體間的權力鬥爭與軍事博弈。其敘事節奏緊湊，重情節推進而非心理剖析。我們對比《三國演義》中對“忠義”的推崇，與《紅樓夢》中對個體真性情的珍視，可以看到古典文學在處理“社會規範”與“個人情感”時的兩種截然不同的價值取嚮。 二、誌怪誌人小說的奇詭與諷喻：《聊齋誌異》 蒲鬆齡的《聊齋誌異》提供瞭另一種觀察人性的視角——通過“狐鬼花妖”。這些故事往往披著奇幻的外衣，內核卻是對現實社會腐敗、科舉製度弊端以及人情冷暖的尖銳諷刺。與《紅樓夢》中通過貴族生活來揭示末世景象不同，《聊齋》更像是通過非人間的存在，來審視人間的“真”與“假”。例如，其中對貪官汙吏的描繪，其力度和直白程度遠超《紅樓夢》的含蓄批判。 三、世情小說的另一種側寫：《金瓶梅》 《金瓶梅》常被視為《紅樓夢》在世情描繪上的前身或對照。《金瓶梅》的重點在於對市井生活、物質欲望和情欲的毫不掩飾的展現。它聚焦於中下層富商的崛起與腐化，其人物命運的驅動力更多是赤裸裸的物質和肉體欲望。相對而言，《紅樓夢》中的情欲與愛戀，是建立在精神共鳴和文化熏陶之上的，這兩種世情描繪，展現瞭古典小說在錶現“欲望”這一主題上的不同層次和深度。 第三部分：戲麯藝術的舞颱張力與程式化美學 昆麯、京劇等戲麯藝術，提供瞭與小說截然不同的審美體驗，它們更重舞颱調度、唱腔和虛擬化錶演。 一、昆麯的典雅與韻味：《牡丹亭》 湯顯祖的《牡丹亭》是一部“情至深處，生死相許”的浪漫主義傑作。杜麗娘為情而死，為情而生，其核心訴求是打破人世間的藩籬，追求精神上的自由結閤。這種對“情”的極緻推崇，與寶黛的愛情悲劇有相通之處，但《牡丹亭》最終以大團圓收場，強調瞭“情”的勝利，這與《紅樓夢》的徹底幻滅感，形成瞭強烈的反差與對照。我們分析昆麯的闆式、水袖和身段如何將情感凝練成高度程式化的動作，展現瞭古典美學的另一高峰。 二、地方戲麯的民間生命力： 例如對以“花部”為代錶的地方戲麯（如川劇、豫劇等）的考察，這些劇種往往植根於更廣闊的民間土壤，其題材可能更貼近普通百姓的喜怒哀樂，語言更接地氣，審美趣味也更趨嚮於直觀的褒貶分明，這與《紅樓夢》那種難以言說的復雜性形成瞭有趣的對比。 結語：在廣闊的文學版圖上尋找坐標 中國古典文學的魅力在於其多樣性和復雜性。離開瞭孫溫筆下那極緻的工筆畫捲，我們轉嚮唐詩的磅礴、宋詞的婉約、誌怪小說的奇譎以及戲麯的程式美。每一部作品，都是古代文人心靈世界的一個側麵投射。通過對這些不同側麵的探索，我們能更立體、更全麵地理解中國傳統文化的審美結構和思想脈絡，從而更加珍視古典文學帶給我們的精神財富。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計簡直是視覺的享受，拿在手裏就有一種沉甸甸的厚實感，紙張的質感非常棒，那種溫潤的光澤和觸感，讓人愛不釋手。尤其是特裝的細節處理，無論是書脊的燙金還是封麵紋理的壓印，都透露齣一種古典的雅緻與匠心獨運。每次翻閱，都能感受到設計者對原著的敬意與熱愛。色彩的運用也拿捏得恰到好處，既有傳統書捲的韻味，又不失現代印刷的細膩清晰。對於我這種對書籍實體形態有較高要求的讀者來說，光是擺在書架上，就足以成為一件值得收藏的藝術品。它不僅僅是一本小說集，更像是一件經過精心打磨的工藝品，讓人在閱讀之前就已經心生歡喜。這種對細節的執著，實在令人贊嘆。

評分☆☆☆☆☆

作為一套珍藏版，它在細節上處理得非常到位，讓人感覺物超所值。比如內頁的排版，字體選擇和行距的把握，都充分考慮瞭長時間閱讀的舒適度，這一點非常重要，因為《紅樓夢》的篇幅浩大，如果排版不佳，很容易造成視覺疲勞。這套書的字體清晰，留白得當，使得閱讀過程非常流暢。而且，裝幀的穩固性也讓人放心，不必擔心頻繁翻閱會導緻書本鬆散。這種對讀者“使用體驗”的關注，是許多普通版本所不具備的，也體現瞭齣版社對“珍藏”二字的認真態度。它不僅僅是一套書，更像是陪伴你度過漫長閱讀時光的可靠夥伴。

評分☆☆☆☆☆

從內容本身的感染力來說，《紅樓夢》的魅力是毋庸置疑的，但這套書的呈現方式，似乎更像是在“激活”那些沉睡的文字。每一次重讀，都會有新的感悟，仿佛跟書中人物的命運又經曆瞭一次跌宕起伏的旅程。那種對人情世故的洞察，對青春易逝的慨嘆，無論時代如何變遷，總能精準地擊中人心最柔軟的部分。我尤其喜歡在安靜的午後，泡上一壺茶，細細品味寶玉與黛玉之間的那些試探與情愫，那種“知己”的默契與宿命般的悲劇感，讓人欲罷不能。它不僅僅是講故事，更是構建瞭一個完整的、有生命的社會圖景，讓人沉浸其中，無法自拔。

評分☆☆☆☆☆

孫溫先生的繪圖，無疑為這部經典增添瞭另一重維度和生命力。他的畫風有一種獨特的古樸和靈氣，筆觸之間仿佛能捕捉到大觀園裏花開花落、女兒們嬉笑怒罵的瞬間。這些畫作並非僅僅是插圖，它們更像是對文本意境的視覺化詮釋，是與文字進行對話的另一種媒介。每當讀到關鍵情節時，目光掃過那些細緻入微的場景描繪，腦海中原本模糊的畫麵立刻變得鮮活起來，仿佛真的能聞到花香，聽到鶯啼。這種圖文相映成趣的效果，極大地提升瞭閱讀的沉浸感，讓原本就復雜的故事情節擁有瞭更直觀、更具象的依托，是錦上添花之舉，讓人迴味無窮。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，漢英對照的設置對於我這樣時常在兩種語言之間切換的人來說，簡直是福音。它不僅僅是提供瞭一個翻譯版本，更像是一種深入理解文本層次的工具。我經常會對照著看，去體會曹雪芹原文那種精妙的措辭和豐富的文化內涵，再看看英文譯文是如何在保持原意的同時，又努力去捕捉那種東方特有的神韻和韻味。這種對比閱讀，極大地拓寬瞭我對文本的理解深度，讓我能從一個全新的角度去欣賞那些經典段落。它讓我發現瞭一些自己中文閱讀時可能忽略的微妙之處，也讓我對不同語言背景下的文學錶達有瞭更直觀的認識。對於想要精研古典文學的非母語讀者來說，這個版本無疑是極佳的橋梁。