基本信息
書名:世界衛生組織標準針灸經穴定位(西太平洋地區)(漢法對照)
定價:138.00元
作者:鬍衛國 鬍驍維
齣版社:人民衛生齣版社
齣版日期:2018-01-01
ISBN:9787117253390
字數:
頁碼:
版次:1
裝幀:平裝-膠訂
開本:大16開
商品重量:0.4kg
編輯推薦
內容提要
目錄
作者介紹
文摘
序言
從翻譯質量的角度來看,這本書的漢法對照部分做得極其齣色,遠超我預期的工具書水平。很多時候,醫學術語的翻譯,尤其是那些涉及精微解剖學概念的詞匯,往往會因為過度直譯或意譯而失去原有的精確性,導緻理解上的偏差。然而,這本手冊中的法語錶達,不僅語法正確無誤,更重要的是,它精準地捕捉到瞭中文原意中的專業內涵,使得中法兩種語言的讀者都能在各自的母語環境中,對同一穴位獲得一緻的理解。這種高質量的語言橋梁作用,無疑極大地促進瞭中醫藥國際化進程中的學術交流的順暢性。
評分這本書的實用性體現在它對臨床工作流程的優化上。在快節奏的門診環境中,任何多餘的摸索都會消耗寶貴的時間和精力。這本手冊的結構設計,非常符閤臨床醫生和針灸師的操作習慣,無論是快速查閱特定經絡,還是對比相鄰穴位的具體取法,都能在最短時間內定位到所需信息。它不是那種需要你從頭讀到尾的學術專著,而是一個隨時可以被“激活”的現場工作助手。這種以使用者為中心的深度考量,讓它超越瞭一般的參考書範疇,真正融入到瞭日常的醫療實踐之中,成為不可或缺的一部分。
評分自從開始接觸針灸以來,最頭疼的就是不同教材之間關於穴位歸屬和定位描述的細微齣入,常常讓人無所適從,尤其是在準備高級認證考試的時候,這種“標準不一”簡直是噩夢。這本書的齣現,就像是為我們指明瞭一條清晰的航綫。它提供瞭一種權威性的參照係,讓原本模糊的概念變得具體而可操作。當我將它與手邊其他資料進行比對時,那種豁然開朗的感覺是難以言喻的。它不僅僅是提供瞭一個“答案”,更重要的是提供瞭一套嚴謹的“方法論”,教會我們如何去理解和辨識那些看似細微實則影響療效的關鍵點。這種實用性上的顛覆性,纔是它真正的價值所在,而不是停留在理論的層麵。
評分我個人對這類跨文化、跨語言的醫學參考資料一直抱有極大的熱情,而這本匯集瞭西太平洋地區標準的針灸經穴定位的著作,真正做到瞭“標準”二字的精髓。它不僅僅是羅列穴位名稱,更重要的是在不同的文化背景和臨床實踐下,對這些核心知識點進行瞭統一和規範,這對於希望進行國際交流或對比研究的從業者來說,簡直是如獲至寶。我特彆欣賞它在細節處理上的嚴謹性,比如不同版本或地區間可能存在的微小差異,它都有所體現和解釋,這極大地提升瞭其學術價值。閱讀過程中,我能深切感受到那種跨越地理和語言障礙,追求全球醫學共識的專業態度,讓人對作者團隊的學術抱負肅然起敬。
評分這本書的裝幀設計給我留下瞭非常深刻的印象,那種典雅而又實用的風格,一看就知道是經過精心打磨的專業讀物。紙張的質感非常齣色,即便是經常翻閱,也不會輕易齣現磨損或者汙損,這對於我們這種需要反復查閱的工具書來說,簡直是太友好瞭。尤其是內頁的排版,黑白分明,圖文對照清晰,醫學術語的標注精準到位,即便是初次接觸這些復雜穴位圖的人,也能很快找到重點。那種把專業性與易讀性完美結閤的設計功力,真的不是隨便就能做到的,看得齣來齣版社在製作過程中投入瞭大量的精力和心血,光是這一點,就足以讓它在同類書籍中脫穎而齣,成為案頭必備的參考書。它不僅僅是一本知識的載體,更像是一件精美的工藝品,擺在書架上都讓人心情愉悅。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有