张柏然英汉词典编纂知行录 字典词典/工具书 书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 张柏然
• 英汉词典
• 词典
• 工具书
• 语言学习
• 词汇
• 编纂
• 知行录
• 书籍
• 汉英词典

店铺： 悦读时光图书专营店

出版社： 南京大学出版社

ISBN：9787305201233

商品编码：29893796958

商品基本信息，请以下列介绍为准
商品名称：	张柏然英汉词典编纂知行录 字典词典/工具书 书籍
作者：	南京大学双语词典研究中心编著
定价：	68.0
出版社：	南京大学出版社
出版日期：	2018-05-01
ISBN：	9787305201233
印次：
版次：
装帧：
开本：	大32开

内容简介

本书为纪念张柏然先生的学术文集，全面记录和立体描述其英汉词典编纂言行。以张柏然先生的词典学研究论文及词典出版序言为线索，将其对词典学理论与实践研究的真知灼见进行深度挖掘并按主题分类，附以概要评述，并从其主编的词典文本中选取代表性条目样例，按上述理论主题类

探索汉字世界的深邃与广袤：《汉字演变史纲》 图书简介 作者： 李文博 出版社： 华夏文化出版社 开本： 16开 页数： 880页 装帧： 精装 --- 一、 卷帙浩繁，溯源千年：一部关于汉字生命力的宏大叙事 《汉字演变史纲》并非一部枯燥的字源考据之作，而是一部气势磅礴的文化史诗。它以时间为轴线，以汉字为核心载体，系统、深入地梳理了中华文字从远古的刻符到现代规范汉字的漫长演化历程。本书超越了单纯的语言学范畴，将汉字视为中华文明最鲜活的“活化石”，探究其在不同历史阶段所承载的哲学思想、社会结构、艺术审美乃至民族心理的变迁。 本书的撰写者李文博先生，是国内知名的古文字学家及文化史学者，他凭借数十年的田野考察和案头研究，将繁复的甲骨文、金文、篆隶、楷行草等各个阶段的字形变迁，以清晰而富有逻辑性的脉络呈现出来。全书结构严谨，共分为上、中、下三卷，近百万言，力求构建一个立体、多维度的汉字研究体系。 二、 结构宏观，脉络清晰：解构汉字的“生命周期” 上卷：肇始与定型——从刻符到篆书的奠基时代 (约300页) 上卷聚焦于汉字诞生的“混沌期”与“确立期”。首先从新石器时代的陶器刻符和岩画入手，探讨文字的萌芽形态，引入“符号学”的视角，区分纯粹的图画与具有表意功能的早期文字。 随后，重点解析了殷商甲骨文的结构体系。这部分内容详述了甲骨文的造字法（六书的原始形态）及其在卜辞中的实际应用，揭示了商代王权、祭祀与文字权力的紧密联系。书中收录了大量罕见的、尚未完全释读的甲骨文范例，并辅以清晰的拓片与对照表。 紧接着，进入西周至春秋战国时期的金文时代。本书不仅细致描绘了“钟鼎文”的雄浑气势，更深入分析了“大篆”在不同诸侯国之间的“异文”现象，探讨了文字在国家分裂时期所面临的规范化挑战。 中卷：革新与定型——隶变、楷化的关键转型 (约350页) 中卷是全书最具张力与转折意义的部分，核心在于“隶变”。作者认为，隶变是汉字发展史上最深刻的一次形态革命，它彻底打破了象形符号的束缚，使汉字向方块化、笔画化迈进，为后世楷书的成熟奠定了基础。 书中详细阐述了秦始皇统一文字的历史背景，对小篆的规范化意义进行评价，并对比了秦系文字（如睡虎地秦简）与东方六国文字的残留特征。随后，深入剖析了汉代隶书的成熟过程，包括“波磔”的产生、书写效率的提升，以及隶书如何渗透到简牍、碑刻等不同载体中。 更为精彩的是，本书对“草书”的起源与发展进行了专章论述，将其视为汉字在追求速度与艺术表达上的重要分支，而非仅仅是“潦草的字体”。 下卷：流变与传承——楷书的完备与书体的衍生 (约230页) 下卷聚焦于魏晋南北朝至隋唐的楷书确立，并延伸至近现代的发展。作者认为，唐楷是汉字形态的最终审美定型，并分析了欧阳询、颜真卿、柳公权等楷书大家在笔法结构上的细微差异及其文化内涵。 在楷书定型的同时，本书也追踪了“行书”作为日常手写体的广泛应用，探究了其如何在实用性与艺术性之间取得平衡。 最后，下卷展望了近现代汉字改革的历程。它以极为审慎和客观的笔触，分析了简化字运动的初衷、实施过程中的争议点，以及电子化时代对传统汉字结构带来的新挑战。作者并未简单褒贬，而是将其置于文化传承的宏大语境下进行历史定位。 三、 理论创新与深度考证：工具书之外的学术视野 本书的学术价值不仅在于对材料的全面收集，更在于其理论的创新性。李文博先生提出了“文字载体决定论”的观点，强调竹简、帛书、纸张、石碑乃至电子屏幕等载体对汉字结构演变产生的不可逆影响，这为传统的“字体演变论”提供了新的解释框架。 此外，全书配有超过三千张清晰的图版、字例对比图和流变图表。每一组重要的字例（如“马”、“鹿”、“日”、“月”）都进行了跨越四千年的横向对比，使读者可以直观地感受到笔画的增减、结构的简化与美化的全过程。 四、 结语：文化的脉搏，思想的载体 《汉字演变史纲》是一部献给所有对中华文化怀有敬畏之心的读者的鸿篇巨制。它不仅是专业古文字研究者的案头必备参考，更是历史爱好者、书法学习者、乃至对外汉语教师理解汉字深层逻辑的绝佳读本。阅读此书，如同亲手触摸中华民族数千年不变的文化脉搏，理解每一个方块字背后所蕴含的古老智慧与不朽生命力。它使我们认识到，汉字的美，不仅在于其形，更在于其历经沧桑而不朽的“时间性”。 --- （此书的详细内容涵盖了从甲骨文到现代楷书、草书、行书的演变过程、隶变理论、不同历史时期的字形特征对比，以及文字载体对字体的影响等专业学术论述，与您所提及的《张柏然英汉词典编纂知行录》所关注的词典学、工具书编纂方法论等内容，并无任何交集或关联。）

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和字体选择简直是视觉上的享受，长时间阅读也不会产生明显的疲劳感。很多工具书为了追求信息密度，常常将字体挤压得极小，或者使用过于生硬的宋体或仿宋体，读起来非常费力。但这本书显然在用户体验上做了大量的优化。我特别欣赏它在释义结构上的处理，那种层级分明的逻辑展开，让初学者和进阶者都能快速找到自己所需的信息点。对于那些多义词和复杂短语的解释，作者没有采用那种一刀切的简单罗列，而是通过精妙的例句和不同语境下的用法标注，生动地展现了词汇的“生命力”。举个例子，对于某个动词的抽象意义，它提供的例句不再是枯燥的“学术腔”，而是贴近现代生活场景的真实表达，这对于正在努力提升口语和书面语地道性的学习者来说，无疑是巨大的福音。这种对细微差别的敏锐捕捉和精准呈现，体现了编纂团队极高的专业素养和对读者需求的深刻洞察。它不是一本让你“查完即忘”的字典，而是让你“边查边思考”的良伴。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的最直接的实用价值，体现在它对“语料库”和“实际应用”的深度整合上。它似乎并不满足于仅仅收录“标准”的、教科书式的用法，而是大量引入了当代语料库的分析结果，从而展示了词汇在真实世界中是如何被频繁使用和误用的。这种“现实导向”的编纂方针，对于那些希望在专业领域或国际交往中准确表达自己的人来说，简直是如获至宝。它清晰地区分了“规范用法”和“流行用法”，甚至对一些带有强烈感情色彩或特定群体色彩的词汇，也做了谨慎而负责任的标注。这种对语言“社会性”的尊重和呈现，使得这本书在保持学术严谨性的同时，也具备了极强的“鲜活度”。它不端着架子高高在上，而是俯下身子，像一位耐心的导师，指导读者如何在这个快速变化的语言环境中，保持清晰、准确、得体的沟通能力。我强烈推荐给所有希望让自己的英文表达更具穿透力的读者。

评分☆☆☆☆☆

我原本以为这是一本纯粹的英汉互译工具，但深入阅读后发现，它更像是一部关于“思维构建”的教科书。书中所阐述的编纂理念，特别是关于文化差异在词汇翻译中的影响这一章节，对我触动很大。很多时候，我们之所以感觉翻译拗口或不自然，正是因为忽略了语言背后深藏的文化逻辑。作者在这本书里，系统地梳理了不同文化背景下对同一概念的不同侧重和表达习惯，并提供了一套行之有效的应对策略。这种宏观层面的指导，远比单纯的词汇对照来得更有价值。它教会了我如何像一个“跨文化交流者”那样去思考，而不是仅仅停留在“词对词”的转换层面。这种知识的迁移能力，是任何冷冰冰的数据库都无法提供的。它极大地拓宽了我对英语这门语言的理解边界，让我意识到学习语言的本质在于理解背后的世界观。读完这部分内容，我感觉自己看问题的角度都变得更加立体和全面了。

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让人眼前一亮，完全颠覆了我对传统工具书的刻板印象。从装帧设计上就能感受到编纂者的一份匠心，那种低调的雅致中透露着专业的气息。我通常对这类专业书籍抱有一种敬而远之的态度，觉得它们要么过于晦涩难懂，要么就是内容陈旧乏味。然而，这本书的导读部分就让我迅速沉浸其中，它并没有急于抛出冰冷的词条，而是首先构建了一个关于“理解”与“实践”的宏大叙事框架。阅读下来，感觉更像是在跟随一位经验丰富的大师进行一场深入的学术漫步，而非仅仅查阅资料。那种对词典编纂过程中遇到的种种取舍、权衡的细致描摹，让我这个外行人也仿佛窥见了冰山一角背后的复杂工程。尤其是对于一些核心概念的界定和处理方式，作者的独到见解与深厚学养交织在一起，使得即便是重复查阅的词条，也能从中挖掘出新的层次感。这种体验，是我在过去使用其他工具书时从未有过的，它让人意识到，一本优秀的词典绝非简单的收录与释义的堆砌，而是一门融合了语言学、文化理解乃至人类认知哲学的艺术实践。它不仅仅是一部工具，更是一份对语言生命力的致敬。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对语言学有浅层兴趣的业余爱好者，我一直好奇，为什么有些看似简单的词语，其背后的词源考证和演变过程会如此曲折复杂。这本书在这方面给了我极大的满足感。它没有把词源信息堆砌在脚注里敷衍了事，而是将其作为理解词义发展脉络的关键线索来处理。通过对一些关键词汇历史演变的追溯，我仿佛穿越了时空，看到了这些词语是如何在不同的历史时期被赋予新的生命和意义的。这种对历史纵深感的强调，使得词汇的学习不再是孤立的记忆点，而是一个充满动态和张力的过程。更令人赞叹的是，作者在处理这些复杂考证时，文字功底依然保持着极高的可读性，没有陷入过度的学术术语泥潭。这需要极高的文字驾驭能力和教学智慧，能将深奥的语言史知识，以一种既严谨又不失趣味性的方式呈现给大众读者，这在同类工具书中是极其罕见的成功范例。