中國文化常識(中英對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

國務院僑務辦公室，國傢漢語國際推廣領導小 著

圖書標籤:

• 中國文化
• 文化常識
• 中英對照
• 傳統文化
• 國學
• 文化學習
• 中國曆史
• 禮儀文化
• 文化交流
• 語言學習

店鋪： 巧藝圖書專營店

齣版社： 高等教育齣版社

ISBN：9787040207149

商品編碼：29906857850

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2007-02-01

基本信息

書名:中國文化常識(中英對照)

定價：68.00元

售價：47.6元,便宜20.4元,摺扣70

作者:國務院僑務辦公室,國傢漢語國際推廣領導小

齣版社：高等教育齣版社

齣版日期：2007-02-01

ISBN：9787040207149

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.477kg

編輯推薦

內容提要

《中國文化常識》、《中國曆史常識》和《中國地理常識》是由中華人民共和國國務院僑務辦公室組織北京華文學院、南京師範大學和安徽師範大學編寫的一套漢語教學輔助讀物，供海外華裔青少年通過課堂學習或自學的方式瞭解中國文化、曆史、地理常識，同時供傢長輔導孩子學習使用，在海外反響很好。本書是係列之一。

目錄

中國傳統思想
中國傳統美德
中國古代文學
中國古代科技
中國傳統藝術
中國文物
中國古代建築
中國工藝美術
中國民俗
中國人的生活

作者介紹

文摘

序言

《中國文化常識（中英對照）》是一部旨在為讀者提供理解中華文明基本脈絡與精髓的入門讀物。本書深入淺齣地梳理瞭中國數韆年曆史長河中孕育齣的璀璨文化，從源遠流長的哲學思想，到豐富多彩的藝術錶現，再到塑造社會秩序的禮儀習俗，都進行瞭詳盡的闡釋。 內容概要： 本書並非簡單羅列知識點，而是試圖構建一個立體、連貫的文化圖景。它首先從中國文化的哲學根基談起，重點介紹瞭儒傢、道傢、法傢等主要思想流派的起源、核心觀點及其對中國社會、政治、倫理觀念産生的深遠影響。例如，書中會詳細解析“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”等儒傢核心價值觀，探討其在個人修養、傢庭關係、社會治理等方麵的實踐意義。對於道傢思想，則會深入剖析“道”、“無為”、“順其自然”等概念，揭示其如何影響中國人的生活態度、藝術審美以及對自然和諧的追求。 在曆史演進的維度上，本書會勾勒齣中國古代不同朝代的政治、經濟、社會結構特點，以及各時期文化發展的亮點。從先秦諸子百傢的思想爭鳴，到漢唐盛世的開放包容，再到宋明理學的影響，以及近代以來中國文化的轉型與發展，每一段曆史時期都被賦予瞭獨特的文化色彩。讀者將瞭解到不同朝代在文學、藝術、科技等領域取得的輝煌成就，以及這些成就如何纍積並傳承，最終塑造瞭今日中國文化的獨特麵貌。 藝術是民族精神的重要載體，本書對此給予瞭充分的關注。它會介紹中國傳統繪畫的技法與美學，如水墨畫的意境、寫意與工筆的區彆，以及山水畫、人物畫、花鳥畫等不同題材的特點。書法藝術也將被重點解讀，從漢字的書寫演變，到不同書體的風格特色，再到曆代書法大傢的藝術成就，展現漢字作為一種視覺藝術的獨特魅力。此外，書中還會涉及中國傳統音樂的特點，如五聲調式、民族樂器的種類與演奏方式，以及傳統戲劇，如京劇、昆麯等，闡述其獨特的錶演程式、唱腔、臉譜藝術和故事情節，讓讀者領略中國戲麯的魅力。 中國傳統建築也是本書的重要組成部分。從宮殿、廟宇、園林到民居，本書會介紹不同建築的風格、布局、材料以及其中蘊含的哲學思想和文化寓意。例如，故宮的宏偉壯麗反映瞭皇權的至高無上，蘇州園林的麯徑通幽體現瞭人與自然的和諧相融，四閤院的圍閤式結構則彰顯瞭傢庭倫理和社區觀念。 在民俗風情方麵，本書將展現中國人民豐富多彩的節日慶典、婚喪嫁娶的禮儀、飲食文化、服飾演變以及傳統節日背後的曆史傳說和文化含義。例如，春節的年俗、中鞦節的團圓、端午節的紀念，這些節日不僅是時間的標記，更是民族情感和文化認同的重要載體。書中也會探討中國人的傢庭觀念、鄰裏關係、尊老愛幼的傳統美德，以及這些傳統觀念在現代社會中的傳承與演變。 語言與結構： 本書采用中英對照的形式，旨在服務於更廣泛的讀者群體。中文部分力求語言流暢、錶述清晰，同時兼顧學術的嚴謹性與普及的易讀性。英文翻譯則力求忠實原文，同時注重英文的自然流暢，使中外讀者都能無障礙地理解和欣賞中國文化。 全書結構清晰，章節劃分閤理，從宏觀的曆史文化脈絡到微觀的藝術細節，層層遞進，邏輯嚴謹。每章都圍繞一個核心主題展開，輔以生動的事例和深入的分析，避免瞭枯燥的知識灌輸。同時，為瞭增強閱讀的趣味性和實用性，本書還會穿插一些相關的曆史故事、人物傳記、文化趣聞等，讓讀者在輕鬆愉悅的氛圍中掌握知識。 價值與意義： 《中國文化常識（中英對照）》不僅僅是一本知識的匯編，更是一座溝通的橋梁。它緻力於幫助讀者建立對中國文化的整體認知，理解中國人的思維方式、價值觀念和行為模式。對於希望深入瞭解中國的外國朋友而言，本書提供瞭理解中國社會和人民的鑰匙；對於希望係統梳理和鞏固自身文化知識的中國讀者而言，本書也提供瞭寶貴的參考。 通過本書，讀者將能夠更深刻地理解中國文化的獨特性與包容性，認識到中華文明在世界文明史上的獨特地位和貢獻。它鼓勵讀者從更廣闊的視角看待中國，發現中國文化的魅力所在，從而增進不同文化之間的理解與尊重，為構建一個更加多元和諧的世界貢獻一份力量。 總而言之，《中國文化常識（中英對照）》是一部集知識性、趣味性、實用性於一體的優秀讀物，它將帶領讀者開啓一段探索中國文化的精彩旅程，領略中華文明的博大精深與獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書真的給瞭我一個全新的視角來審視我所接觸到的中國文化。以前，我總覺得中國人含蓄、內斂，很難捉摸，但通過這本書，我纔慢慢理解到，這種“含蓄”背後其實蘊含著深刻的智慧和對人際關係的考量。比如，書中對於“麵子”的解釋，就讓我恍然大悟，原來這不僅僅是虛榮，更是一種社會交往的潤滑劑，一種維係群體和諧的方式。還有關於“關係”的討論，我也能更好地理解為什麼在中國社會中，“關係”如此重要。這本書讓我看到瞭中國文化中非常獨特的一種“彈性”，它不像西方文化那樣強調個體和規則的絕對性，而是更注重環境、人情和變通。這種“彈性”既有其優點，也有其局限性，但瞭解瞭它，就能更好地理解中國人的行為模式和思維方式。讀這本書，就像是在解構一些我曾經模糊的概念，然後用更清晰的邏輯重新構建它們。

評分☆☆☆☆☆

這套書真是讓我大開眼界！我一直對中國文化充滿好奇，但總是覺得零散，不成體係。這本書就像一個精心搭建的橋梁，將那些看似獨立的文化碎片串聯起來，讓我看到瞭一個更宏觀、更深刻的中國文化圖景。從古代的哲學思想、倫理道德，到傳統節日、民俗風情，再到藝術形式、飲食文化，幾乎涵蓋瞭所有我感興趣的方麵。而且，它不僅僅是知識的堆砌，更注重解釋這些文化現象背後的邏輯和深層含義，比如為什麼中國人會如此重視“禮”，為什麼“孝”在中國文化中占有如此重要的地位。書中的很多觀點都讓我醍醐灌頂，顛覆瞭我之前的一些固有認知。尤其是關於中國人的處世哲學，比如“和而不同”、“中庸之道”，這些抽象的概念通過具體的例子變得生動形象，也讓我對當下社會中人際關係的理解有瞭新的視角。另外，書中穿插的很多曆史典故和人物故事，也讓這些文化知識更加鮮活，不再是乾巴巴的文字。讀這本書的過程，就像在和一位博學的長者對話，他循循善誘，讓我逐漸領略到中華文明的博大精深。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的翻譯質量讓我驚喜。作為一個對中國文化感興趣的外國讀者，語言的障礙常常是我最大的睏擾，很多關於文化和曆史的書籍，翻譯過來之後往往顯得生硬、晦澀，甚至失去原有的韻味。但是，這本書的翻譯，無論是在中文原文的錶述上，還是在英文的轉換上，都顯得非常流暢自然，而且準確地傳達瞭原文的意境和情感。我能夠感受到譯者在翻譯過程中付齣的努力，他們不僅僅是字麵意思的轉換，更是對文化內涵的深度理解和再創造。有些地方，英文的錶達甚至比中文還要更易於理解，這對於我這樣的讀者來說，真是莫大的福音。這本書讓我能夠毫無障礙地沉浸在中國文化的海洋中，去感受它的魅力，去品味它的精髓。我甚至覺得，這本書的翻譯本身，也成瞭一種中國文化傳播的載體，它用最恰當的語言，將中華文明的瑰寶呈現在世界麵前。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書在內容編排上非常有巧思。我通常不太喜歡那種枯燥的知識點羅列，但這本書不同，它更像是娓娓道來的故事集，每一章都像打開瞭一扇新的窗戶，讓我窺見中國文化的不同側麵。我尤其喜歡它對於中國傳統節日的解讀，不僅僅是介紹節日的由來和習俗，更深入地探討瞭這些節日所承載的情感寄托和價值觀念。比如，對於春節的描寫，它不僅僅說瞭放鞭炮、吃餃子，更闡述瞭“團圓”在中國人心中無可替代的意義，以及春節所蘊含的傢庭責任感和對新的一年的期盼。還有關於茶文化的部分，我一直以為隻是喝茶，但這本書讓我瞭解到瞭茶的種類、泡茶的講究、茶具的審美，甚至還有茶道背後的哲學，這讓我對一杯茶的看法都變得不一樣瞭。這種深入淺齣的講解方式，讓我覺得學習中國文化不再是任務，而是一種享受。而且，書中對於一些我們習以為常的文化符號，比如龍、鳳、太極圖等，都進行瞭詳盡的解釋，讓我對它們的意義有瞭更清晰的認識。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，瞭解一個國傢的文化，最好的方式就是去體驗，去感受。但有時候，客觀條件不允許我們親身前往，這時候，一本好的書就成瞭我們與那個國傢溝通的橋梁。這本《中國文化常識》無疑就是一座非常堅實的橋梁。它就像一位博學的嚮導，帶領我走過中國曆史的長河，穿越文化的迷霧。我尤其喜歡書中對於藝術和審美的部分，比如對中國山水畫的解讀，讓我明白瞭“意境”這個詞的真正含義，也讓我開始欣賞畫麵背後那種“空靈”和“留白”的美。還有對中國古典詩詞的介紹，那些簡潔而富有深意的文字，仿佛都能喚醒我內心深處的情感。讀這本書，我感覺自己不再是一個旁觀者，而是真正地走進瞭中國人的生活，感受著他們的喜怒哀樂，理解著他們的價值追求。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我對中國文化有瞭更深層次的認同和喜愛。