山月记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

(日) 中岛敦

图书标签:

评分☆☆☆☆☆

##李征由人成虎，实为迷失自我。因有几分才华而自视甚高，远离人群，又担心暴露自身短处，不敢潜心磨练，于是在这自卑怯懦之自尊心与妄自尊大之羞耻心间拉扯，迷失自我，不再为人。子路一心向着孔子，而孔子的眼中只有苍生，倒也有几分“他爱神，神却爱世人”的意味了，子路死后孔子的举动，能否说明神曾回头看过一眼呢。李陵没有因为自己说情而遭遇宫刑的司马迁动容，却开始心系原为敌方的左贤王战绩，宫廷之言比胡地之风更有杀伤力。悟净寻求生命本质，智者们的回答却无法让他满意，“一个个装模作样，其实什么也不懂”，直到他开始跟随唐僧开始西天取经，才逐渐体悟。 取材自中国古典故事却如此有日式风味，读起来既熟悉又陌生，不时为借人物之口传达的真挚情感而有所慨叹。感谢译者老师顺畅又充满美感的文言式译文，感谢出版编辑，老虎折纸好可爱。

评分☆☆☆☆☆

##读的第二种译本。

评分☆☆☆☆☆

##被中岛敦的汉学修养的深厚 想象力的饱满 人性思索与描写的劲道 深深打动。《山月记》里的那番懦弱自我的剖析 《弟子》《李陵》的人物心理…… 《名人传》令人长叹的结尾，阅读《悟净出世》时的感受和读《悉达多》有共鸣。《悟净叹异》也给我们认识西游记师徒四人的心灵世界以启发，其中是厚积薄发娓娓道来的包容之心与赤诚，哪怕有着借悟净之口带来的情绪。《妖氛录》及以上 读到最后总是不忍翻页，过于饱满的心灵体验需要最后一刻的宁静。 翻译真的很棒，辛苦您了。

评分☆☆☆☆☆

##李征由人成虎，实为迷失自我。因有几分才华而自视甚高，远离人群，又担心暴露自身短处，不敢潜心磨练，于是在这自卑怯懦之自尊心与妄自尊大之羞耻心间拉扯，迷失自我，不再为人。子路一心向着孔子，而孔子的眼中只有苍生，倒也有几分“他爱神，神却爱世人”的意味了，子路死后孔子的举动，能否说明神曾回头看过一眼呢。李陵没有因为自己说情而遭遇宫刑的司马迁动容，却开始心系原为敌方的左贤王战绩，宫廷之言比胡地之风更有杀伤力。悟净寻求生命本质，智者们的回答却无法让他满意，“一个个装模作样，其实什么也不懂”，直到他开始跟随唐僧开始西天取经，才逐渐体悟。 取材自中国古典故事却如此有日式风味，读起来既熟悉又陌生，不时为借人物之口传达的真挚情感而有所慨叹。感谢译者老师顺畅又充满美感的文言式译文，感谢出版编辑，老虎折纸好可爱。

评分☆☆☆☆☆

##四星半。微信读书上有两个译本，这个译本很喜欢，有韵味。开篇惊艳，对比“李征，陇西人士”，“陇西有李征”五字便立刻让我选择了它。 最喜欢开篇的《山月记》还有悟净那两篇，夏姬那篇并不算喜欢，可读完却总挥之不去。 书中随处可见中西交融碰撞，借以达到结语中说的“回应时代，探求自我”。

评分☆☆☆☆☆

##喜欢这个版本的译法，蕴藉又畅快。中岛敦实在厉害，虽然是小说但也极力遵从原典，细腻地还原故事背景和人物心理，艺术处理和剪裁恰到好处。我极喜欢部分篇目中隐隐透露的诡吊与哀凄感，恰与日式古典乐相合。本书配合东瀛古曲食用更佳。 （读这本书也出于看了文豪野犬后对中岛敦的私心..）（补充了很多历史知识..）

评分☆☆☆☆☆

##世人皆为驯兽师，猛虎即个人性情。 代珂这版真是太喜欢了！ 还请了台湾的封面设计师许晋维来操刀。 我一直以为对于像森鸥外、中岛敦那个年代这些汉学功底深沉作品行文有些文人气的文章，还是翻译成古白话半文言比较好。同时代中国旧文人行文的那种。一来不影响理解，二来也能保持更多原文的风貌神韵。

评分☆☆☆☆☆

##这本书翻译的很不错，接近原文的语感，译者很用心，八五年的，年轻有才华，佩服。初读可能会觉得有点不习惯，但读着读着感觉就好起来了，语感和意境都很到位。虽然都是写的中国古代的一些文章，中岛敦的写法，更加细腻。挖掘每个人物的心里，对内心的描写，心路历程的转变，写的十分到位。里面探讨的道理，而今也十分适用。是一本值得读的好书。个人比较喜欢山月记，悟净出世，李陵。

评分☆☆☆☆☆

##喜欢这个版本的译法，蕴藉又畅快。中岛敦实在厉害，虽然是小说但也极力遵从原典，细腻地还原故事背景和人物心理，艺术处理和剪裁恰到好处。我极喜欢部分篇目中隐隐透露的诡吊与哀凄感，恰与日式古典乐相合。本书配合东瀛古曲食用更佳。 （读这本书也出于看了文豪野犬后对中岛敦的私心..）（补充了很多历史知识..）