本书题材为小说,《破戒》岛崎藤村的代表作、长篇小说《破戒》通过对主人公濑川丑松从守戒到破戒的发展过程的描写,反映了消除等级差别、主张人权解放和自由平等的近代观念与日本社会残留的封建等级意识之间的纠葛,同时也说明了觉醒并不意味着现状的改变。在主人公的身上,既表现了近代日本青年对社会的反感、不满和反抗,又反映了他们的软弱性。作者在书中对代表下层社会的人充满了同情与热忱,相反地对代表有钱人或官僚的人物,则怀着憎恶的心态进行描述,也可看作是小资产阶级对大资产阶级的抗议之声。
##翻译拉胯
评分##我乃秽多
评分##可以是秽多,也可以是别的,至少我们要自己承认自己。
评分##无论岛崎藤村自己是否意识到,他安排丑松在国语课上告白,都具有一种反讽的作用。因为“国语”的宗旨就在于凝结全日本的人心,让日本人意识到自己乃是“日本”这一国家的均质化的一部分,而丑松的告白行为却赤裸裸地展示出,日本并不是一个真正实现了平等的国家,其中的矛盾之处值得深思。最后,这个译本在文句的通顺程度上是不如陈德文译本的。
评分##丑松破戒后受到众人理解就算是强行he吧 根据前面的社会氛围就不合逻辑了
评分##看不进去 1/10
评分##古早的小说,历史意义大于文学意义
评分##看不进去 1/10
评分##可以是秽多,也可以是别的,至少我们要自己承认自己。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有