宫本辉是日本当代文学大家,日本芥川龙之介奖、太宰治奖等文学大奖的得主。在这个日趋浮躁的社会,宫本辉难能可贵地坚持着古典美学,用正统的小说创作抵制商业对文学的侵袭。他曾说:“读小说,那是忘我,是感动,是陶醉。理性探究,或执著于观念,在艺术的创造上是第二位的东西。那第一位的东西和第二位的东西颠倒的结果,便成了所谓‘现代’这段历史所携带的毒。”他在写作中力求带给读者最纯粹的感动和忘我,在看似平凡的故事中勾起读者难以释怀的回忆或感慨。因此,宫本辉成为了日本当代文坛的中流砥柱,至今仍笔耕不辍,持续地影响着这个浮躁年代中仍然静心阅读的读者。
《烧船》是宫本辉的代表性短篇小说集。作家在本书《后记》中表示,正因为要把故事凝缩在几页之内,所以写一篇短篇小说“就像把一滴血硬挤出来那么辛苦”。但是,优秀的作品又不能显露这些辛苦。他认为,“水随器物而有形”,最好的短篇小说要像水一样,失去自己的状态,只会根据喝下它的人,显得或浓或淡。于是,宫本辉用这样的标准约束自己,写下了《烧船》中的七篇:《浮月》《烧船》《涟漪》《胸之香》《时雨屋的历史》《钓深海鱼》《在路上起舞》。它们篇幅相当,质量也很平均。在这些故事里,宫本辉借助诗化的意象,比如海上的明月、沙滩上的覆舟、丈夫胸口的气息等,把生老病死之中的“失去”意味具象化,变得可感而可悲,余韵悠长。
##不出意外,应该是今年读过的最喜欢的一本书。为了研究他的写法,反复读了好几遍。七篇小说,大部分都与不伦的感情羁绊有关,读来却完全没有令人讨厌的黏糊感。海滩烧船那一幕奇异的近于恐怖的美感让我想到《雪国》最后一幕中叶子的坠亡。几乎完全没有“我”的心理活动的描写,由此造成的空缺制造出一种类似传统东方绘画中留白的效果。译者功力深厚,文字干净到几乎没有多余的字。意象之美以“烧船”和“时雨屋”两篇为最。“涟漪”“胸之香”和“时雨屋”,这三篇的开场绝佳。
评分##简言之,中年渣男日记。主人公往往沉陷于情感、道德、家庭的缝隙之中,但这种纠葛在行文中被消解冲淡,有点古典主义味道,但表达的差强人意,不知道是不是翻译的问题。我原本以为这本小说集会厚实一点,没想到是真的薄。不会再盲从这些豆瓣牛人了。
评分最喜欢浮月、烧船、胸之香、钓深海鱼四篇,每译完一篇都会怅惘很久。
评分##海湾中的浮月是模糊的幻影,而流产的灵魂是排泄而出的污浊 沙滩上的枯船是摇摆的旧情,而燃烧的火焰是坚定不移的决绝 石板路的涟漪是久别的相遇,而相反的希望是恍然若失的离别 衬衫下的体香是情感的继承,而悸动的渴望是无从点破的真相 时雨屋的历史是未解的怨恨,而编辑的名字是爱憎交织的答案 深海鱼的肮脏是身份的扭曲,而无序的组合是命中注定的悲剧 路面上的蝴蝶是起舞的精灵,而默默的关注是没有尽头的寂寞 这是很轻很淡的欲望,很柔很软的哀伤。
评分##当年看小栗康平的《泥之河》和是枝裕和的《幻之光》时,都有惊为天人之感,那时宫本辉这个名字还很陌生,现在终于明白,原来两位导演是站在了巨人的肩上。虽然是译文,仍能感受文字优美的韵律,平凡,轻盈,锐利,像百年未曾喷发的火山,即使覆满浓荫翠绿,传遍莺歌流啭,内里却有一腔熊熊烈焰,在生与死之间蠢蠢欲动,幽幽徘徊。
评分##叙事很一般
评分##简言之,中年渣男日记。主人公往往沉陷于情感、道德、家庭的缝隙之中,但这种纠葛在行文中被消解冲淡,有点古典主义味道,但表达的差强人意,不知道是不是翻译的问题。我原本以为这本小说集会厚实一点,没想到是真的薄。不会再盲从这些豆瓣牛人了。
评分##当年看小栗康平的《泥之河》和是枝裕和的《幻之光》时,都有惊为天人之感,那时宫本辉这个名字还很陌生,现在终于明白,原来两位导演是站在了巨人的肩上。虽然是译文,仍能感受文字优美的韵律,平凡,轻盈,锐利,像百年未曾喷发的火山,即使覆满浓荫翠绿,传遍莺歌流啭,内里却有一腔熊熊烈焰,在生与死之间蠢蠢欲动,幽幽徘徊。
评分##根据后记,宫本辉做小说家二十年,短篇小说只有三十六篇,这里收的七篇是精选之作。每个人的生活故事,这样艰难,这样不可妄度,意外也不意外。每个故事都是有并行线索的,写得含蓄,解析开来很有特色。最喜欢《烧船》和《胸之香》两篇。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有