具體描述
《狄仁傑奇案》是由高羅佩自譯完成的《迷宮案》中文本，也是他本人所作的唯一中文本。通過對比可見，此書雖然譯自《迷宮案》英文原稿且主要情節大體相同，但是在許多細節處理上，卻與英文本有明顯不同，是作者針對當時的中文讀者群而寫成的具有濃鬱中國傳統特色的長篇章迴體白話小說，僅就作者是外國人這一點而言，便堪稱是一部少見的奇書，無論對於普通讀者還是文學研究者，都具有特殊的價值和意義。
用戶評價
《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
評分《迷宮案》高羅佩自譯本，也是他唯一用中文創作的小說。單行整理本首次推齣，為方便閱讀，整理者張淩據文意做瞭分段，校改瞭一些明顯錯字。讀罷全書，對於高羅佩的漢學造詣和中文功底，惟有佩服。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有