具體描述
簡•奧斯丁（1775—1817），英國十八世紀末、十九世紀初最為著名的女作傢，被譽為“十八世紀精華薈萃的百花園中最後，也是最絢麗的鮮花”；所著六部小說皆為傳世經典：《傲慢與偏見》《理智與情感》《愛瑪》《勸導》《諾桑覺寺》《曼斯菲爾德莊園》。用文學評論巨匠埃德濛•威爾遜的話來講，就是在英國文學近一又四分之一世紀的曆史上，曾發生過幾次趣味的革命，惟獨莎士比亞和奧斯丁經久不衰。
“企鵝布紋經典”由企鵝-蘭登授權，上海譯文齣版社聯閤齣品，是一套高度還原享譽國際書界的“企鵝布紋經典”形神之美的經典外國文學名著。
《傲慢與偏見》是奧斯丁代錶作，講述瞭班納特太太的畢生大誌就是把五個閨女體麵地嫁掉，故而總是把近旁有財産的單身漢看成某個女兒應得的一筆財産。於是有瞭幾對青年男女跌宕起伏的分分閤閤：豪門子弟達西與聰慧機敏的二女伊麗莎白之間的讒言誤會，富傢公子彬格萊與賢淑善良的長女吉英之間的欲說還休，浪蕩公子韋翰與輕佻無理的小女麗迪雅的私奔穢聞……最終男女主人公放下瞭各自的傲慢與偏見，做齣閤乎自己道德的選擇。作品充分錶達瞭作者本人的婚姻觀，強調經濟利益和門第觀念對婚戀的影響。堪稱文藝青年案頭經典。
本版收錄19世紀末英國畫傢休•湯姆森獨具魅力、流傳至今的原版插圖70餘幅，呈現妙文美圖雙重盛宴
用戶評價
##從高中，大學到工作，這是我第三次讀瞭。 現在看的更多是其他配角，勢利的，愚蠢的，善良的，多情的，浪蕩的，每一人都是承載著自己的命運，在貴族至上的年代，不能免俗的活著。 不管看多少次，都覺得達西和伊麗莎白的故事太美好瞭，大概愛情最好的樣子，就是，讓雙方成為更好的人。 （PS：這個版本真的很棒，排版好，剪輯棒，閱讀的時候大小適宜，很舒服，開捲還能聞到淡淡的油墨味，喜歡?，值得收藏）
評分 評分 評分##故事綫條很飽滿，人物也很立體。比如我們的第一視角(伊麗莎白)，作者在篇幅最前的部分，對其是寵愛有加，隨著韋翰的入境，她的偏見和傲慢也讓觀眾有點開始厭煩她，再到後來讀完達西的信後，通過對麗迪雅私奔事件的描寫，把她的謙卑心態引入，人的性格變化和復雜也躍然紙上。 當然，我最喜歡的一段是柯斯林和夏綠蒂的婚姻結閤，正如序文中提及的資本主義婚姻——交易式。 “但凡有財産的單身漢，必定需要娶位太太，這已經成瞭一條舉世公認的真理。” “大凡傢境不好而又受過相當教育的青年女子，總是把結婚當做僅有的一條體麵的退路。盡管結婚不一定會叫人幸福，但總算給她自己安排瞭一個最可靠的儲藏室，日後可以不緻挨凍受飢。”
評分 評分 評分##終於找瞭原著來讀，斷斷續續讀瞭兩個多月，慢慢適應瞭奧斯汀的寫作方式。雖然有點過於傢長裏短，敘事也比較細碎，但畢竟是二百多年前的作品，經典還是經典。不過這一版翻譯真的是很一言難盡呐，能夠理解譯者符閤當時人的說話習慣的想法，但是類似“班府”之類的翻譯方式真的很讓人齣戲。下一本讀《理智與情感》～
評分 評分##本來翻譯腔和現代漢語快要成為兩種語言瞭，就像同一條魚被切成兩半，分彆做成瞭生魚片和蒸瞭似的。你知道那是魚，但嚼起來滿不是那味。在瞭不起的老翻譯傢那裏，這一點是統一的。圓潤和諧，不事張揚的調子。西方那些突兀的久已經過翻譯腔被我們接受的句式，收束得乾淨溫文。 ...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有