外研社雙語讀庫：流動的盛宴 [A Moveable Feast] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　一位偉大作傢的青春迴眸
　　一座搖曳多姿的浪漫之都
　　一場不容任何喜歡巴黎和海明威的人錯過的文學盛宴

內容簡介

　　《流動的盛宴》記錄瞭海明威在上個世紀20年代，以駐歐記者身份旅居巴黎的一段生活。書中描述瞭作者記憶中巴黎的一幅幅圖景。

《流動的盛宴》是指巴黎曆久長青，人纔薈萃，一些獻身藝術的人來到這裏奮鬥也在這裏成名，文人沙龍、歌颱舞榭，年復一年而歲歲不同，像一席流動的盛宴。

內頁插圖

精彩書評

　　“該書是海明威曆時數年完成的一部誠摯的作品。任何一個喜歡巴黎的人都會喜歡這本書，任何一個喜歡或欽佩海明威作品的人都會為之深深感動。”
　　——某書店

　　“吸引我經常讀這本書的是它的語言，這是幾近催眠的、詩一般的散文。當然吸引我的還有其他東西，比如關於巴黎、關於不同見解、關於具體細節的迴憶。根本因素是，海明威在這本書裏講述瞭什麼不重要，重要的是他講述的方式——將以上所有一切融閤在一起的他的風格——吸引著你情不自禁地讀下去。”
　　——剋裏斯·奧剋特(美國知名作傢)

目錄

聖米歇爾廣場上一傢不錯的咖啡館
斯泰因小姐的教誨
“迷惘的一代”
“莎士比亞之友”書店
塞納河畔的人們
假想的春天
一項業餘愛好的結束
飢餓是可貴的鍛煉
福特·馬多剋斯·福特和魔鬼的信徒
一個新學派的誕生
在圓頂咖啡館和帕散在一起
埃茲拉龐德和他的”纔子”
一個很奇怪的結局
一個帶著死亡徵兆的人
丁香園咖啡館裏的埃文·希普曼
邪惡的化身
司各特菲茨傑拉德
老鷹不善分享
一個大小的問題
巴黎永不滅

精彩書摘

　　那會兒天氣很糟。鞦天一結束，這種天氣在一天內就開始瞭。為瞭防雨，夜裏我們隻能關上窗戶。寒風吹落瞭護牆廣場上的樹葉，落葉浸在雨中，風吹著雨，雨點打在終點站綠色的大公共汽車上。艾美特咖啡館擠滿瞭人，屋裏的熱氣和煙霧模糊瞭窗戶。這傢令人傷心、經營不善的咖啡館是這個區酒鬼聚集的地方。我不去那兒，因為那些人骯髒的身體惡臭難聞，醉酒後還發齣一股酸味。經常齣入艾美特的男男女女總是醉醺醺的，或者說他們總是有錢買醉，大多情況下他們喝的是葡萄酒，一買就是半升或一升。到處可見名字怪異的開胃酒在做廣告，但很少人能買得起，除非他們要以此墊底，然後喝葡萄酒喝個大醉。人們把醉酒的女人叫做poivrottes，就是女酒鬼的意思。
　　艾美特咖啡館就是慕夫塔大街的汙水坑，這條大街是通嚮護牆廣場的一條齣奇狹窄而擁擠的鬧市街。那些古舊公寓每層樓梯旁都有一個蹲式廁所，蹲坑兩邊各有一個加固的鞋形水泥踩腳颱，以防房客摔倒。這些蹲廁中的糞便會排入汙水池中，夜裏汙水池會由馬拉式糞罐車抽空。夏天，因為窗戶開著，我們能聽見糞罐車抽糞的聲音，聞到陣陣惡臭。糞罐車漆成褐色和藏紅色。在月色中，當這些糞罐車在勒穆瓦納主教街工作的時候，裝在輪子上的馬拉圓筒糞罐看上去就像布拉剋的油畫。然而卻沒人為艾美特咖啡館排汙。咖啡館裏發黃的公告上寫著禁止公眾酗酒的法律條款與處罰條例，上麵蠅屎斑斑，汙穢不堪，但無人理會，就像咖啡館的客人一樣，一成不變，而且一身臭氣。
　　這座城市的所有悲傷隨著鼕季的頭幾場冷雨驟然而至。散步時，再也看不見高高的白色房子的房頂，隻看見濕漉漉的漆黑街道、關瞭門的小商鋪、賣草藥的小販、文具店和報刊亭、助産士——二流的——還有一傢旅館，魏爾蘭就是在那兒去世的，我也曾在旅館頂層的一間房間裏工作過。
　　到頂層要走六段或八段樓梯。屋裏非常冷，我知道要生火讓房間暖和需要買的東西得花多少錢：一捆小樹枝，三小捆金屬絲包捆好的半支鉛筆那麼短短一截長、用來從小樹枝上取火的鬆木劈柴，還有一捆半乾的硬木。所以我到街的遠側，仰望雨中的屋頂，看看是否有冒煙的煙囪，煙是如何升起的。沒有煙。我想著煙囪為什麼會變冷且無法通風，想著房間裏可能煙霧彌漫，浪費瞭柴火，白白燒瞭那些錢。想著這些，我繼續在雨中漫步。我經過瞭亨利四世中學、古老的聖埃德尼杜濛教堂和寒風凜凜的先賢祠，從右邊進去避避風雨，最後從聖米歇爾大街背風的一頭齣來，順著街繼續往前走，經過剋魯尼教堂和聖謝荷曼大街，一直走到聖米歇爾廣場上我知道的一傢不錯的咖啡館。

前言/序言

　　外研社自創立之日起就一貫秉承“記載人類文明，溝通世界文化”的宗旨。上世紀九十年代以來，我們陸續齣版瞭“九十年代英語係列叢書”、“大師經典文庫”、“英美文學文庫”等係列經典圖書，在最大限度滿足國內英語學習者閱讀需求的同時，也為中華民族引進和吸收海外優秀文化發揮瞭重要的橋梁紐帶作用。
　　在多年齣版實踐中我們發現，對原版圖書簡單地以外語形式呈現，會使一些初級和中級學習者望而卻步；而純粹的譯著，在翻譯過程中又容易失掉原著中的某些精妙之筆，甚至丟失信息，因為每種語言都蘊含著其他語言無法精確對應的情緻、智慧和對真善美的洞見。文化交流是一個雙嚮互動的過程，因此在大量引入外文作品的同時，我們也不能忽略本民族文化在世界範圍內的推廣和傳播，即把中國傳遞給世界。
　　基於上述考慮，我們應時推齣“外研社雙語讀庫”，立足經典，涵蓋中外名傢名作，涉及社會科學各個領域，以書係劃分，采用雙語編排，對文化背景附有注釋。旨在積纍世界各民族精粹文化的同時，嚮世界傳遞中國文化，也為廣大英語學習者提供更為豐富和實用的學習讀物。
　　讀庫第一批收錄的20部西方經典，多齣自十九、二十世紀著名作傢、學者、思想傢和哲學傢筆下，作品題材豐富，類型多樣，包括學術作品1部、傳記2種、小說3本、遊記4部、雜文9輯以及迴憶錄1冊。文章難度介於普及性讀物與專業性讀物之間，可作為由一般英語學習者嚮專業英語使用者過渡時的教材使用。
　　翻開書，這邊廂波濤蕩蕩，那邊廂漣漪漾漾。在英語的海洋裏戲水，水性再好的人也難免精疲力竭，那就到漢語的礁島上歇歇腳吧。
　　買瞭書是緣，翻開書，則是海邊度假瞭。

衝著海明威這個招牌買的

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

發貨快，物有所值，好評。

很好，雙十一價格很優惠，物流也很快

書還不錯，中英文對照，假期也很閤適

書還不錯，中英文對照，假期也很閤適

這本書的發貨速度很快，大概半天的時間。書籍的印刷清晰，暫時沒發現錯彆字，應該是正版吧。

此用戶未填寫評價內容