美洲西班牙语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

孙宪舜 著，孙宪舜 编

图书标签:

• 西班牙语
• 词典
• 语言学习
• 美洲西班牙语
• 词汇
• 翻译
• 外语学习
• 语言工具
• 西班牙语学习
• 词汇书

出版社： 旅游教育出版社

ISBN：9787563708833

版次：1

商品编码：10221879

包装：精装

开本：32开

出版时间：2001-12-01

用纸：胶版纸

页数：1266

字数：2010000

编辑推荐

随着时间的流逝，由于地理环境和社会环境的变迁，西班牙语在美洲发生了潜移默化的演变，这种演变主要表现在词汇表语法两个方面。美洲独特的气候、地理环境，异于西班牙本土的物产，当地土著的奇特生活习俗等等，这一切均需要大量的新词汇加以描述。印第安人的语汇、非洲黑人的语汇以及法语、英语、意大利语等大量外来语的使用，极大地丰富和发展了西班牙语语汇。由于同样的原因，语法规则也发生了很大的变化，与西班牙本土的差异越来越大。

内容简介

　　随着时间的流逝，由于地理环境和社会环境的变迁，西班牙语在美洲发生了潜移默化的演变，这种演变主要表现在词汇表语法两个方面。美洲独特的气候、地理环境，异于西班牙本土的物产，当地土著的奇特生活习俗等等，这一切均需要大量的新词汇加以描述。印第安人的语汇、非洲黑人的语汇以及法语、英语、意大利语等大量外来语的使用，极大地丰富和发展了西班牙语语汇。由于同样的原因，语法规则也发生了很大的变化，与西班牙本土的差异越来越大。
　　本词典收入的动物及植物的西班牙文名称凡是查不到准确的汉语译名或译名不统一者，尽量附上拉丁文原名，以备查阅。本词典收入的都是方言词汇，绝大多数是专指词而非泛指词，因此，释义中加入了较多的限定成分或说明成分，这样更有助于查阅者准确理解词义。凡与地名有关的词汇均以《外国地名译名手册》为准，手册中未收入的地名，以《西汉译音表》为准统一音译。与印第安人有关的词条多数以复数出现。本词典编写过程中所依据的原文方言词典有两类，一类是收入美洲各国方言的综合性词典，另一类是只收入某一美洲国家方言的分国方言词典。

目录

第一部分几点说明
第二部分体例说明
第三部分符号用法说明
第四部分略语表（一）
第五部分略语表（二）
第六部分正文

《全球海洋生态系统变迁与展望》 内容提要 本书深入剖析了当前全球海洋生态系统面临的复杂挑战与动态演变过程。从深海热液喷口到广袤的珊瑚礁群落，从极地冰盖下的生物多样性到表层洋流对气候的调节作用，本书构建了一个宏大而精细的海洋生态图景。重点探讨了气候变化、海洋酸化、塑料污染、过度捕捞等关键人类活动对海洋生态结构、物种分布及生态系统服务功能产生的深远影响。通过整合最新的海洋学、生物学、化学以及遥感技术数据，本书不仅提供了对现状的科学评估，更对未来几十年海洋生态系统的潜在轨迹进行了审慎的预测与模型构建，并提出了切实可行的全球协作与区域性保护策略。 第一章：海洋：生命的摇篮与地球的调节器 海洋覆盖了地球表面的百分之七十以上，是地球气候系统的核心驱动力。本章首先回顾了海洋在地球化学循环（如碳循环、氮循环）中的基础性作用，强调了其作为全球热量重新分配枢纽的地位。随后，详细介绍了海洋生态系统的基本结构，包括浮游生物群落（初级生产者）对全球氧气供应的贡献，以及深海生态系统（如冷泉与热液喷口）在极端环境下的生命适应机制。本章还通过对不同深度海域的剖析，阐释了垂直分层现象（如温跃层、营养盐跃层）如何塑造了海洋生物的地理分布与垂直迁移模式。我们特别关注了洋流系统，如墨西哥湾暖流与西风漂流，它们如何通过物质和能量的传输，维持了全球尺度的生态平衡。 第二章：气候危机下的海洋热力学变化 气候变化对海洋的影响是多层次且相互关联的。本章的核心聚焦于海洋热含量的增加。通过对历史海表温度（SST）数据的分析，展示了海洋吸收了大气中绝大部分多余热量的过程，以及由此引发的后果。 海洋热浪的频率与强度增加： 分析了海洋热浪事件（Marine Heatwaves, MHWs）对近岸生物群落的毁灭性影响，特别是对耐热性差的生物群落，如海草床和珊瑚礁的瞬时致死效应。 海平面上升与海岸带影响： 讨论了冰川融化和海水热膨胀对全球海平面的贡献，以及这对沿海湿地、红树林和低洼地带生态系统带来的物理压力和盐度入侵问题。 海洋环流的潜在重置： 审视了由淡水注入可能导致的北大西洋经向翻转环流（AMOC）减速的风险，以及这种变化对区域气候模式和海洋生物生产力的连锁反应。 第三章：海洋酸化：看不见的化学侵蚀 自工业革命以来，海洋吸收了人类排放的大量二氧化碳，导致海水pH值持续下降，即海洋酸化。本章详细阐述了这一化学变化过程及其对海洋生物的生理影响。 钙化生物的生存危机： 重点分析了酸化对珊瑚虫、贝类、翼足类（“海洋蝴蝶”）等依赖碳酸钙骨骼或外壳的生物的影响。通过实验室实验和野外观测数据，揭示了壳体溶解速率的增加如何削弱这些生物的生存能力，进而威胁整个食物网的基础。 非钙化生物的生理适应： 探讨了酸化对鱼类神经系统、嗅觉感知以及幼体发育的影响。研究表明，酸化可能干扰关键物种的捕食或躲避天敌的能力，从而改变种群动态。 酸碱缓冲机制与区域差异： 比较了不同海域（如高纬度冷水域与热带浅水区）的酸化速率和缓冲能力，指出某些特定区域正处于“酸性临界点”附近。 第四章：生物多样性丧失与生态系统破碎化 本章关注直接的人类活动如何导致海洋物种和栖息地的加速退化。 过度捕捞的结构性影响： 不仅关注捕捞量，更侧重于捕捞的“目标物种转变”和“捕捞深度下沉”对食物网结构造成的重组。探讨了选择性捕捞如何移除关键的顶级捕食者，导致生态系统的“营养级联”效应。 栖息地破坏与连接性丧失： 深入分析了底拖网捕捞、沿海开发以及海底采矿对敏感底栖生境（如海山、冷泉、海草床）的物理破坏。强调了海洋保护区网络建设（MPA）的有效性，并评估了破碎化栖息地如何阻碍物种的基因流动和适应性迁移。 入侵物种的扩散： 随着全球航运的增加，非本地物种通过压载水进入新环境。本章通过案例研究，分析了这些入侵物种在缺乏天敌的海洋环境中如何占据生态位，取代本土物种，改变当地群落结构。 第五章：污染物与新兴威胁：从微观到宏观的渗透 污染物对海洋环境的影响日益复杂，跨越了不同的时间尺度和生物组织层面。 塑料污染的生态毒理学： 详细区分了宏观塑料、微塑料（Microplastics）和纳米塑料（Nanoplastics）的来源、传输路径和生态风险。重点探讨了塑料颗粒在生物体内的生物积累（Bioaccumulation）和生物放大（Biomagnification）过程，以及它们作为有毒物质载体的作用。 持久性有机污染物（POPs）与重金属： 基于历史数据和最新监测，评估了DDT、多氯联苯（PCBs）等POPs在海洋哺乳动物和顶级掠食性鱼类体内的残留水平，并讨论了其对生殖健康和免疫系统的慢性影响。 新兴的化学污染物： 首次将个人护理产品中的紫外线过滤剂（如氧苯酮）和医药残留物纳入海洋风险评估框架，分析其对珊瑚白化和内分泌干扰的潜在贡献。 第六章：适应与韧性：走向可持续的海洋管理 面对不可逆转的趋势，本章转向积极的应对策略和未来展望。 基于生态系统的管理（Ecosystem-Based Management, EBM）： 提出整合所有利益相关方的管理框架，强调在决策中同时考虑生态健康、社会经济需求和气候风险。 修复生态系统的潜力： 探讨了珊瑚礁的耐热育种、红树林的移植恢复以及退化海草床的重新种植等前沿生态修复技术，评估其在局部尺度上的成功率与局限性。 技术驱动的监测与预测： 介绍了人工智能（AI）、机器学习在海洋数据分析中的应用，例如利用卫星遥感数据实时追踪非法捕捞活动、预测赤潮暴发，以及建立高精度的海洋气候模型，为政策制定提供实时的科学支持。 全球治理与跨界合作： 总结了《联合国海洋法公约》在公海保护中的作用，并重点分析了《公海条约》（BBNJ）的潜在影响，强调了国际合作在保护跨界海洋资源和应对全球性压力源（如碳排放）中的关键地位。 结论： 本书旨在为政策制定者、海洋科学家、环境保护人员及关注地球未来的公众提供一个全面、深入且相互关联的视角。海洋生态系统的健康与人类文明的福祉紧密相连。我们必须认识到，时间窗口正在迅速关闭，只有基于坚实的科学证据、前瞻性的管理策略和坚定的全球承诺，才能确保海洋这个蓝色心脏的持久活力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版风格继承了一种经典的学院派审美，字体选择偏向于衬线体，给人一种庄重、可靠的感觉。行距和字距设置得非常舒适，即便是长时间的密集阅读，眼睛的疲劳感也比阅读其他同类工具书要轻微得多。我特别喜欢它在区分主词条、衍生词和词性的设计上所采用的细微排版变化——通过粗体、斜体和不同的缩进来区分层级关系，这种视觉提示非常有效，有助于大脑快速锁定所需信息。不过，有一个地方我希望能看到改进：在解释复杂短语或固定搭配时，建议增加一个“结构解析”的小栏目，尤其是一些含有动词短语的用法，仅仅给出中文解释，有时难以揭示其背后的语法结构逻辑。总体而言，它是一本让人愿意拿起、并能长时间沉浸其中的工具书，它在视觉上传达了“权威”和“深度”的概念，阅读体验的舒适度，是它区别于市场上许多冰冷、纯粹的电子化文本的优势所在。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，封面那种沉稳的墨绿色调，配上烫金的字体，散发着一种低调的奢华感。刚拿到手的时候，那种厚重感就预示着内里内容的扎实。我尤其欣赏它所采用的纸张，手感细腻却不失韧性，即便是经常翻阅，也不会轻易磨损泛黄。装帧的工艺也看得出是下足了功夫，书脊的装订牢固无比，即便是完全摊开阅读，也丝毫不用担心会损坏书本结构。侧边切口处理得非常平整光滑，这对于长时间阅读体验来说，是个不小的加分项。不过，说实话，它太大了，携带起来略显笨重，如果能出一个轻便的口袋版本作为补充，那就更完美了。但我理解，作为一本工具书，内容体量决定了它的尺寸，这种牺牲便携性换取信息量的做法，在严肃的学术工具领域，往往是更受推崇的权衡。整体而言，从实体触感到视觉感受，它已经树立了一个很高的行业标准，让人在翻阅时便能感受到制作者的用心和对阅读体验的尊重。

评分☆☆☆☆☆

从专业性的角度来看，这本书的难度分级系统值得称赞，但也有其局限性。它尝试用星级或者符号来标记词汇的常用程度和专业深度，这对于不同水平的学习者非常友好。初学者可以专注于标记为“一星”或“两星”的词汇，而高级用户则可以直接挑战那些标记为“四星”甚至“五星”的复杂术语。这种设计极大地优化了学习路径，避免了初学者被海量信息淹没的困境。然而，对于那些跨学科的专业术语，比如法律或医学领域中的特定词汇，它更多地是提供了直译，而缺乏该专业领域内部约定俗成的术语解释。换言之，它是一本优秀的“通用”词典，但如果想把它作为单一的、权威的“专业领域”参考书来使用，可能还需要配合其他更细分的专业词汇表。尽管如此，它的广度已经令人印象深刻，能涵盖如此多的学科领域，实属不易。

评分☆☆☆☆☆

深入到例句和语境的展示上，我感受到了编纂团队深厚的文化底蕴。这本书并非仅仅罗列词汇的对等翻译，它似乎在努力捕捉语言背后的文化脉络。每一个核心词汇后面，都会附带一到两组设计精巧的例句，这些例句不仅展示了该词汇在不同语态下的用法，更巧妙地融入了一些与拉丁美洲历史、风俗相关的背景信息。举个例子，对于某个描述“节日”的词语，它给出的例句往往不是简单的“我们庆祝节日”，而是嵌入了诸如“在安第斯山脉地区的丰收庆典上……”这样的具体情境描述。这种处理方式极大地帮助了学习者理解词汇的“适用温度”。对我这种侧重文化研究的读者来说，这比单纯的词义解释要有价值得多。缺点是，对于一些非常前沿的网络用语或流行文化词汇，收录略显滞后，这或许是学术性词典在追赶时代步伐时普遍面临的挑战。

评分☆☆☆☆☆

我最看重一本词典的检索效率和内部逻辑组织。在这方面，这本书的表现只能说中规中矩，但绝对称得上可靠。它的主要词条的排序是按照拉丁字母的顺序排列的，清晰明了，没有太多花哨的创新。搜索一个特定词汇时，查找速度很快，页边距上标注的字母分组也起到了很好的导航作用。然而，我发现一些较为罕见的俚语或者特定地域的表达，在主体词条下往往只给出了非常简略的解释，或者需要翻阅到后面的附录才能找到更深入的语境说明。我个人期待的是一种更为紧密和整合的编排方式，例如，在主要词条下就能通过明确的符号或小标题，将标准语、地区变体和例句清晰地区分开来，而不是让读者像寻宝一样在不同章节间来回跳转。当然，作为一本工具书，它的准确性是无可挑剔的，每一次查阅都能得到权威的释义，这一点毋庸置疑，只是“便利性”这个维度上，还有提升的空间。

评分☆☆☆☆☆

这首诗既表现了不入律的七古笔力雄健的特点，又吸收了韩诗以文为诗，多用“赋”的经验，形成一种既具健举气势，又有条不理地叙事、议论的体制。显得既雄健高古而又清新明快。

评分☆☆☆☆☆

韩愈的《平淮西碑》，歌颂了平叛战争，突出宰相裴度的战略决策之功，着眼于宣扬唐朝廷削平藩镇割据的战略方针，表现出独特的政治卓见。段文昌重撰的碑文，对李愬的功绩叙述充分，但在大处方面逊于韩碑。李商隐在这首诗中极力推崇韩碑，一再强调裴度的决策、统帅首功，功不可灭，体现出他将国家治乱归于中枢是否得人的一贯主张，强烈的向往对宪宗和裴度在伐叛战争中的明断果决和相互信任，而对宪宗后来信谗推碑之举不无微词。

评分☆☆☆☆☆

书质量不错，送货人员态度非常好。

评分☆☆☆☆☆

第三段开头两句，承上启下，从平蔡过渡到撰碑，是全篇的枢纽。奉命撰碑的过程，不但写了宪宗的明确指示，韩愈的当仁不让，而且写出宪宗的颔首称许，韩愈的稽首拜舞，韩愈受命之后，作者再用详笔铺写撰碑、献碑、树碑的过程。“点窜”二句，用奇警的语言写出韩碑高古典重的风格，“句奇语重”四字，言简意赅，揭出韩碑用意之深刻。紧接着又写推碑和诗人对这件事的感慨。写推碑，直言“谗之天子”；抒感慨，盛赞“公之斯文若元气，先时已入人肝脾”，认为韩碑自有公正评价，推碑磨字也不能消除它在人们心中留下的深刻影响。

评分☆☆☆☆☆

好( ⊙ o ⊙ )啊！

评分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈，说说我的购书经历吧，自下单起之后我一直焦急的等待着京东商城提交订单——完成这一过程。可能是由于本人在京东购买图书的时间每每总处于优惠活动高峰期（当然我相信绝大部分书友可能都是在这一时段下手的。。。呵呵呵），美洲西班牙语词典加上京东在新浪微博等处的网络宣传活动做得非常成功，也吸引了更多的购书、藏书的爱书之人，因此在收获包裹这一过程上我等待的有点久（具体原因是由于在订单中存在有部分商品需要从外地调货过来的情况——想想就觉得会很麻烦，但爱书的心切还是让我毅然决然。。。），我想可能各个城市的京东库房在活动期间一定是忙得不可开交，也完全能够理解，以及快递公司的派件员们的辛苦，十分感谢！大概上我等了有一个星期左右的时间，由于经常买书的缘故，位于我所居住的那个区域的派件小哥都认识我了，这不免让我有点小尴尬。小哥跟我说以后在网上买书可以多下些单，因为对于他们而言，每成功派送一个派件就可以多拿一块钱。当时我觉得心中很五味陈杂，这恐怕也是我一直选择在京东购物的一个小原因，不知道其他的快递公司是否也有这样的规定，所以我也尽量做到能够在满足我所需的购物优惠政策下尽可能的将订单分配到最多，并且也可以享受到更多的优惠福利。每次在小哥那里取件的时候都觉得蛮自豪的，嘿嘿。。。下面讲一下商品本身的部分。首先，京东发货的包裹质量向来都是较高的，我曾经也像很多人一样货比三家的在同类大型专业图书网购商城购买过，比较后发现京东的包装是相对认真负责的，订单商品较少时选择以双层塑料包装的形式，虽然没有像其他商家会使用较小型的瓦楞纸箱，但包装是做的相当用心的商品较多时采用纸箱包装也一定花费了相当的工夫，充分体现了京东商城的服务品质。且包裹内的订单存根详细准确。其次，由于我是一个十分爱惜书籍的人，对图书的质量也比较在乎，本着藏书的心态大过读书，我对商品本身的质量要求还是比较高的。具体到商品个体上，但凡是商提供外塑料包装膜的书籍几乎不存在破损毁坏的情况，因为在运送包裹的过程里难免不发生磕磕碰碰的情况，有时会有塑料膜开裂的现象，但书体本身是完好无损的，拆开后也没有发现有其他质量上的问题，新品成色很高。而凡是不提供外塑料包装膜的书籍质量依旧能保持很好的水平，这一点我觉得很难得，封面磨损少、几乎无划痕污渍破烂变形等情况内页也少有折痕凹损的情况。每次拆包裹的时候那种满意欣喜的情绪真是不言而喻。最后，提一下售后服务的部分。因为凑单的原因导致一些我个人操作上的失误，在拨打了京东的客服电话后接线员以积极诚恳的态度解决了我的订单上存在的问题，并且因为我本人对优惠后动的在意而认真地为我解答了疑问，在此也表示感谢。随着时间

评分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈，说说我的购书经历吧，自下单起之后我一直焦急的等待着京东商城提交订单——完成这一过程。可能是由于本人在京东购买图书的时间每每总处于优惠活动高峰期（当然我相信绝大部分书友可能都是在这一时段下手的。。。呵呵呵），美洲西班牙语词典加上京东在新浪微博等处的网络宣传活动做得非常成功，也吸引了更多的购书、藏书的爱书之人，因此在收获包裹这一过程上我等待的有点久（具体原因是由于在订单中存在有部分商品需要从外地调货过来的情况——想想就觉得会很麻烦，但爱书的心切还是让我毅然决然。。。），我想可能各个城市的京东库房在活动期间一定是忙得不可开交，也完全能够理解，以及快递公司的派件员们的辛苦，十分感谢！大概上我等了有一个星期左右的时间，由于经常买书的缘故，位于我所居住的那个区域的派件小哥都认识我了，这不免让我有点小尴尬。小哥跟我说以后在网上买书可以多下些单，因为对于他们而言，每成功派送一个派件就可以多拿一块钱。当时我觉得心中很五味陈杂，这恐怕也是我一直选择在京东购物的一个小原因，不知道其他的快递公司是否也有这样的规定，所以我也尽量做到能够在满足我所需的购物优惠政策下尽可能的将订单分配到最多，并且也可以享受到更多的优惠福利。每次在小哥那里取件的时候都觉得蛮自豪的，嘿嘿。。。下面讲一下商品本身的部分。首先，京东发货的包裹质量向来都是较高的，我曾经也像很多人一样货比三家的在同类大型专业图书网购商城购买过，比较后发现京东的包装是相对认真负责的，订单商品较少时选择以双层塑料包装的形式，虽然没有像其他商家会使用较小型的瓦楞纸箱，但包装是做的相当用心的商品较多时采用纸箱包装也一定花费了相当的工夫，充分体现了京东商城的服务品质。且包裹内的订单存根详细准确。其次，由于我是一个十分爱惜书籍的人，对图书的质量也比较在乎，本着藏书的心态大过读书，我对商品本身的质量要求还是比较高的。具体到商品个体上，但凡是商提供外塑料包装膜的书籍几乎不存在破损毁坏的情况，因为在运送包裹的过程里难免不发生磕磕碰碰的情况，有时会有塑料膜开裂的现象，但书体本身是完好无损的，拆开后也没有发现有其他质量上的问题，新品成色很高。而凡是不提供外塑料包装膜的书籍质量依旧能保持很好的水平，这一点我觉得很难得，封面磨损少、几乎无划痕污渍破烂变形等情况内页也少有折痕凹损的情况。每次拆包裹的时候那种满意欣喜的情绪真是不言而喻。最后，提一下售后服务的部分。因为凑单的原因导致一些我个人操作上的失误，在拨打了京东的客服电话后接线员以积极诚恳的态度解决了我的订单上存在的问题，并且因为我本人对优惠后动的在意而认真地为我解答了疑问，在此也表示感谢。随着时间

评分☆☆☆☆☆

就是版本旧点，38折买的很划算 ，内容很多

评分☆☆☆☆☆

【赏析】