珀赛尔歌曲40首（高音用）

珀赛尔歌曲40首（高音用） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

贾棣然，王洪敏译

图书标签:

声乐
高音
艺术歌曲
珀赛尔
巴洛克
古典音乐
英国音乐
选集
练习曲
女高音

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：安徽文艺出版社

ISBN：9787539633824

版次：1

商品编码：10375742

包装：平装

开本：大16开

出版时间：2010-08-01

用纸：胶版纸

页数：223

具体描述

内容简介

　　《珀赛尔歌曲40首（高音用）》采用了传统的“译配”、以及“字对字翻译”相结合的方式。这种“译配”和“字对字翻译”相结合的歌词翻译方式，主要体现在《莫扎特女高音音乐会咏叹调20首》（上下册）、《亨德尔咏叹调47首》（高音和中低音卷）以及《珀塞尔歌曲40首》。除了对每首咏叹调的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对每一首咏叹调的歌词进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：头一行是外语原文；第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。

目录

总序
译者序
译者简介
1 啊!爱上一个人是多么快乐的事呀!
2 啊，比琳达，我有准备（选自《狄朵与阿涅阿斯》）
3 一首晚间的赞美诗（选自《无上的和谐》）
4 迷乱的贝丝
5 停下来吧，噢，我忧伤的灵魂
6 来吧，所有的歌唱家们（选自《仙女王》）
7 最美的小岛（选自《亚瑟王》）
8 自幸福的闺房（选自《唐吉柯德》）
9 听吧!所有一切怎样（选自《仙女王》）
1O 听哪!那回荡着声音的空气（选自《仙女王》）
11 我无法逃避这爱情的病痛（选自《印度女王》）

前言/序言

用户评价

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

东西不错东西不错东西不错东西不错

评分☆☆☆☆☆

还可以吧，就是纸不太好，又黑又薄，为了节省成本吗？

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

买了珀赛尔歌曲40首（高音用）一点都不后悔，很喜欢，书是绝对正版的，纸张都非常好！识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。

评分☆☆☆☆☆

买了珀赛尔歌曲40首（高音用）一点都不后悔，很喜欢贾棣然，王洪敏译，书是绝对正版的，纸张都非常好！识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。

评分☆☆☆☆☆

还可以吧，就是纸不太好，又黑又薄，为了节省成本吗？

评分☆☆☆☆☆

买了珀赛尔歌曲40首（高音用）一点都不后悔，很喜欢，书是绝对正版的，纸张都非常好！识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。

评分☆☆☆☆☆

买了珀赛尔歌曲40首（高音用）一点都不后悔，很喜欢，书是绝对正版的，纸张都非常好！识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站版权所有

中国国家图书馆

国立台湾图书馆

美国国会图书馆

开放图书馆 openlibrary.org