中国古典名著译注丛书：庄子今注今译（最新修订重排本）（套装全3册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈鼓应 注

图书标签:

• 庄子
• 道家
• 中国古典文学
• 哲学
• 译注
• 名著
• 先秦
• 思想
• 文化
• 套装

出版社： 中华书局

ISBN：9787101003888

版次：2

商品编码：10395478

品牌：中华书局

包装：平装

丛书名： 中国古典名著译丛书

开本：32开

出版时间：2009-02-01

用纸：胶版纸

页数：965

套装数量：3

正文语种：中文

内容简介

　　《中国古典名著译注丛书：庄子今注今译（修订重排本）（套装全3册）》很早于1974年由台湾商务印书馆出版，中华书局于1983年以繁体字再度印行。其后作者又对注译的老、庄两书分别做了较大幅度的修订，继续交由中华书局出版。1995年台湾商务印书馆重排发行，2007年北京商务印书馆以简体字排版印行。后中华书局以台湾商务印书馆本为基础，吸收了北京商务印书馆简体字本的新修订内容，再与中华原版复校，改正了原版的一些排印错误，全书增删异动之处约一百多条，责任编辑朱立峰还为《中国古典名著译注丛书：庄子今注今译（修订重排本）（套装全3册）》新编了索引。中华书局这次繁体字的重排本，是作者自己为满意的一个修订本。

作者简介

　　陈鼓应，一九三五年生，福建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。曾任台湾大学哲学系和北京大学哲学系教授、主编穴道家文化研究移学刊。着有《悲剧哲学家尼釆》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注译及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今译》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《道家易学建构》、《管子四篇诠释》及《耶稣新画像》等书。

内页插图

目录

内篇
逍遥游
齐物论
养生主
人间世
德充符
大宗师
应帝王
处篇
骈拇
马蹄
胠箧
在宥
天地
天道
天运
刻意
缮性
秋水
至乐
逹生
山木
田子方
知北游
难篇
庚桑楚
徐无鬼
则阳
外物
寓言
让王
盗跖
说剑
渔父
列御寇
天下
本书主要参考书
庄子综合索引

精彩书摘

非彼无我，非我无所取。是亦近矣，而不知其所为使。若有真宰，而特不得其联；可行已信；而不见其形。有情而无形。
百骸、九窍、六藏，赅而存焉吾谁与为亲？汝皆说之乎？其有私焉？如是皆有为臣妾乎？其臣妾不足以相治乎？其递相为君臣乎？其有真君存焉？如求得其情与不得，无益损乎其真。
一受其成形，不亡以待尽。与物相刃相靡，其行进如驰，而莫之能止，不亦悲乎！终身役役而不见其成功，茶然疲役而不知其所归，可不哀邪！人谓之不死，奚益！其形化，其心与之然，可不谓大哀乎？人之生也，固若是芒乎？

前言/序言

《庄子》：超越时空的智慧之光 在浩瀚的中国古典文学长河中，《庄子》以其独特的哲学思辨、奇诡的想象力和汪洋恣肆的文笔，成为一座巍然耸立的思想丰碑。它不仅仅是一部哲学著作，更是一部充满艺术魅力的文学杰作，深刻影响了中国人的精神世界和文化品格。 一、 思想的深邃与超越 《庄子》的核心思想，可以用“逍遥”二字概括。庄子所追求的“逍遥”，并非简单的游玩嬉戏，而是一种精神上的绝对自由，是对世俗功名利禄、是非得失的超脱，是对生命本源的回归。他认为，世间万物皆在“道”的流转变化之中，人生短暂，而宇宙无限，执着于一物一事，只会陷入无尽的烦恼。因此，他倡导“坐忘”、“心斋”，通过虚静的体悟，达到与道的合一，获得内心的宁静与自由。 这种“逍遥”的思想，在《庄子》的诸多篇章中得到了淋漓尽致的体现。 《逍遥游》 开篇便以宏大的想象，描绘了巨鲲的化鹏，扶摇直上的壮丽景象，以此来比喻拥有远大志向和超越常人胸襟的人物。庄子认为，真正的逍遥，在于不为外物所役，不为世俗所累。他批判那些依附于外在名利、斤斤计较得失的人，认为他们无法达到真正的自由。他所推崇的“不材之木”、“有用之大用”，颠覆了世俗的价值判断，揭示了“无用”之中蕴含的“大用”的哲学智慧。 《齐物论》 是《庄子》全书中最核心、最艰深的思想篇章之一。庄子在此提出了“齐物论”，认为天地万物，在“道”的面前，并无本质的贵贱、大小、美丑之分。是非、生死、得失，皆是人为的观念。他以“朝三暮四”、“睡梦与醒觉”等寓言，说明了世人认识的局限性，以及相对主义的哲学观点。他主张“通于道者，言也日变为言”，即真正通达大道之人，其言论和认识会随着事物的发展而变化，不执泥于固定的概念。这种思想，对后世的辩证法和认识论产生了深远影响。 《养生主》 探讨的是如何面对人生的无常与苦难。庄子借由庖丁解牛的典故，形象地阐释了“顺其自然”、“依乎天理”的处世之道。他认为，人生的痛苦，多源于违背自然规律，强求不属于自己的事物。真正的养生之道，在于顺应生命的节律，不刻意追求，也不刻意回避，在纷繁复杂的现实中，找到内心的安宁。 《德充符》 则关注“全德”的修养。庄子认为，人生最大的不幸，莫过于“失其所以为我”，即丧失了自我本真。他通过描绘一些看似“畸形”却拥有“全德”的人物，来反衬出世俗社会对人的异化。他强调，真正的德性，并非外在的规范，而是内在的充实与圆满。 《大宗师》 进一步阐述了“道”的本体论。庄子认为，“道”是万物的本源，是无形无相、无始无终的。他将“道”比作“天地之始，万物之母”，认为一切生命的生灭、世界的变化，皆是“道”的运行。他提倡“安时而命，顺其所然而”，即顺应自然的时序，接受生命的宿命。 《应帝王》 展现了庄子对理想政治的构想。他反对任何形式的强制和干预，认为真正的治世，在于“无为而治”。他借由“北海若”、“庄子梦蝶”、“凿井”等故事，批判了统治者的愚昧和功利，提出了“至治之世，不识君臣之义；事亲，不识父子之仁”的超越性政治理念，即在大道之下，无需过多的名分和规矩，一切顺其自然，方能达到真正的和谐。 二、 文学的美学与艺术 《庄子》不仅是一部哲学经典，更是一部极具艺术感染力的文学作品。庄子以其天马行空的想象力，瑰丽奇绝的文笔，创造了一个个令人震撼的意象和生动的故事。 丰富的想象力： 从“鲲鹏展翅”到“藐姑射之山”，从“朝菌不知晦朔”到“蜣螂不知天地之大”，庄子的想象力如同脱缰的野马，纵横驰骋于古今中外，虚实之间。他笔下的世界，充满了奇幻色彩，打破了现实的束缚，为读者提供了全新的视觉和思维体验。 生动形象的比喻与寓言： 庄子善于运用生动形象的比喻和寓言，将抽象的哲学道理寓于具体的事物之中。庖丁解牛、狙公、惠施梦蝶、井底之蛙等脍炙人口的寓言故事，不仅形象地展现了深刻的哲学内涵，也具有极高的文学价值，至今仍被人们津津乐道。 汪洋恣肆的文笔： 庄子的文笔，如同奔腾不息的江河，汪洋恣肆，变化多端。他的语言，时而磅礴大气，时而幽默风趣，时而又带着一丝淡淡的忧伤。他善于运用排比、对偶、设问、反问等修辞手法，使得文章结构严谨，语言富有节奏感和感染力。 独特的叙事风格： 《庄子》的叙事风格，往往不拘泥于情节的完整性，而是以思想的跳跃和意象的叠加来推进。他常常将对话、寓言、议论穿插其中，形成一种自由洒脱、浑然天成的艺术效果。 三、 对中国文化的影响 《庄子》的思想和艺术风格，对中国文化产生了极其深远的影响。 哲学思想： 庄子的“齐物论”、“逍遥游”等思想，深刻影响了中国人的宇宙观、人生观和价值观。其“道法自然”、“无为而治”的理念，渗透到政治、经济、文化等各个领域。 艺术创作： 庄子奇幻的想象和瑰丽的文笔，为中国绘画、书法、诗歌、散文等艺术形式提供了丰富的灵感。历代文人墨客，或模仿其笔意，或借鉴其思想，都在自己的创作中留下了庄子思想的印记。 人格修养： 《庄子》所倡导的超脱、洒脱、不拘泥于世俗的精神，成为许多中国知识分子追求的理想人格。在动荡不安的时代，庄子的思想给予了人们精神上的慰藉和力量。 四、 译注的价值 《庄子》原文篇章虽短，但其思想深邃，语言精炼，对后世读者而言，理解起来并非易事。精良的译注本，能够帮助读者跨越语言和时代的障碍，走进庄子的思想世界，领略其智慧的光芒。 古籍今读的桥梁： 译注本通过对原文的白话翻译，使《庄子》的精髓得以呈现，让现代读者能够轻松阅读，理解其中的深刻含义。 思想的深度挖掘： 精心撰写的注疏，能够对原文中的典故、哲理、词语进行详细解释，帮助读者深入理解庄子思想的渊源和发展，辨析其中细微的差别。 文化的传承与发展： 译注本不仅是对经典的保存，更是对经典在当代的解读与传承。通过现代的视角和语言，让古老的智慧焕发新的生机，为当代社会提供启迪。 结语 《庄子》如同一汪深邃的智慧之泉，历经千年，依然清澈甘甜。它以其独特的魅力，吸引着一代又一代的读者去探索、去体悟。阅读《庄子》，不仅是阅读一部古代经典，更是与一位伟大的思想家对话，一次心灵的洗礼，一次对生命意义的深刻追问。它告诉我们，在纷繁复杂的世界中，真正的自由，源于内心的宁静与超脱，源于对生命本真的回归。这超越时空的智慧之光，必将持续照耀着人类前行的道路。

评分☆☆☆☆☆

这套《庄子今注今译》给我带来的最大感受，就是它将一部原本高高在上的哲学经典，以一种极其亲民的方式呈现在我面前。我一直对中国传统哲学很感兴趣，但《庄子》的原文对我来说，简直就是天书。然而，当我翻开这套书，那些古老的文字立刻变得鲜活起来。译文的语言非常流畅，而且充满了生活气息，很多时候我都能从译文中感受到一种幽默感，这让我意识到，庄子的思想并非只有深奥和玄妙，其中也蕴含着对生活的热爱和对人生的洞察。比如，书中对“无用之用”的解释，用了很多现代生活的例子，让我一下子就明白了，很多看似没有价值的东西，在关键时刻反而能发挥巨大的作用。而且，书中的注解也十分到位，对于一些历史典故和文化背景的解释，都非常清晰，让我能够更好地理解原文的语境。我尤其喜欢书中对“德充符”的解读，它让我开始反思，真正的“美”和“善”，并不在于外在的表象，而在于内心的充盈和精神的自由。总而言之，这是一套能够真正读懂、并且能够从中获得启发的《庄子》读物，强烈推荐给所有对中国传统文化感兴趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始我并没有对这套《庄子今注今译》抱有太高的期望，毕竟市面上关于《庄子》的解读版本实在太多了。然而，当我真正开始阅读后，我才发现自己完全错了。这套书最吸引我的地方在于它对哲学思想的现代化阐释。译者们并非简单地将原文翻译成白话文，而是深入地挖掘庄子思想的精髓，并用现代人的思维方式进行解读。例如，在解释“天地与我并生，万物与我为一”的时候，译者并非生硬地解释字面意思，而是将其与现代的生态主义、系统论等概念联系起来，让我感受到庄子思想的超前性和普适性。而且，书中对许多寓言故事的分析，也十分到位。比如，“南海之帝为儵，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌”，译者将其解读为一种对人类认识局限性的反思，以及对事物本源的追问，这让我对庄子的智慧有了更深层次的理解。整套书的编排也非常人性化，每篇文章的开头都有简要的概述，方便读者快速把握文章主旨，而每段文字后面的注解和译文，则保证了阅读的流畅性和深度。这套书绝对是理解《庄子》思想的一本上佳之作，能够帮助读者跨越时空的隔阂，与这位伟大的哲人进行一次心灵的对话。

评分☆☆☆☆☆

这套《庄子今注今译》绝对是近期我读过的最令人惊喜的古典名著读物之一。拿到手的时候就被它沉甸甸的分量和精美的装帧所吸引，仿佛捧着的是一份厚重的文化遗产。翻开第一册，就立刻被今注今译的编排方式打动了。古文的晦涩与深奥，对于许多像我这样的普通读者来说，常常是望而却步的。但在这套书里，译者们以极其贴近现代人理解的语言，将庄子那些天马行空的哲学思辨、令人捧腹的寓言故事，以及深邃的人生智慧，一一呈现在眼前。每一句原文后面都有详尽的注释，解释了词语的含义、典故的出处，甚至连一些当时的历史背景都做了简要的梳理。这对于理解原文的精髓至关重要。更难得的是，译文并非生硬的直译，而是带有鲜明的现代人文关怀，读起来流畅自然，丝毫不会感到距离感。我尤其喜欢译者在解释“逍遥游”时，那种从物质的束缚到精神的自由的过渡，将庄子的超脱境界描绘得淋漓尽致，让人仿佛也置身于那片广阔无垠的精神天地。对于想要深入了解《庄子》却又苦于古文的读者来说，这套书无疑是最佳的入门和进阶读物，它真正做到了让古老的智慧焕发新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

当我决定深入研究《庄子》这部伟大的著作时，我曾尝试阅读过一些其他的版本，但总是因为文言文的障碍而感到沮丧。直到我偶然发现了这套《庄子今注今译（最新修订重排本）》，我才真正体会到了“柳暗花明又一村”的惊喜。这套书的翻译风格非常独特，它不是那种枯燥乏味的文学翻译，而是更侧重于哲学思想的传达。译者在解释庄子思想时，用了大量现代的譬喻和事例，使得那些原本难以理解的抽象概念变得生动形象，仿佛庄子就站在我们身边，用现代的语言和我们交流。例如，在解读“坐忘”时，译者将其比喻为冥想和正念，引导读者体会那种抽离自我、与万物融为一体的境界。我特别喜欢书中对《应帝王》篇的解读，那些关于“无为而治”的论述，在译者的笔下，不再是消极避世的口号，而是对一种更高层次管理智慧的探索，充满了智慧的光芒。而且，整套书的装帧设计也相当考究，纸质优良，印刷清晰，阅读体验极佳。对于我这样希望通过经典来提升自我认知的人来说，这套书无疑是一笔宝贵的精神财富。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我当初购买这套《庄子今注今译》主要是看中了“最新修订重排本”这个字眼，总觉得修订过的版本会更加完善，减少一些可能存在的错误或者疏漏。收到书后，我立刻翻阅了其中几篇，比如《齐物论》和《养生主》。令我印象深刻的是，书中的注解非常细致，对于一些关键概念，比如“道”、“德”、“齐物”、“安时处顺”等，都提供了多角度的解释，并且引用了其他学者的观点作为参考，这让我在理解这些抽象概念时，能够有更广阔的视野。我尤其欣赏译者在处理那些看似荒诞不经的寓言故事时，并没有简单地将其视为笑话，而是深入挖掘其背后所蕴含的哲学意义，比如“鼓盆而歌”的故事，在译者的解读下，不再仅仅是面对死亡的淡然，更是对生命本质的深刻洞察。而且，我注意到一些原本在市面上其他版本中可能略显模糊的字词，在这套书中都得到了清晰的解释，这对于我这样一个对细节要求比较高的读者来说，是极其重要的。整体感觉，这套书的学术严谨性很高，同时又兼顾了普通读者的阅读需求，做到了理论与实践的完美结合，堪称一本值得反复品读的工具书。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品

评分☆☆☆☆☆

庄子的书，这次买了三个版本，都是中华书局的版本。质量好快。

评分☆☆☆☆☆

书是好的，最主要是编译是台湾的，很多翻译处都是繁体字，有点看起来吃力。

评分☆☆☆☆☆

终于到手了，可以好好学习一阵了！

评分☆☆☆☆☆

很不错，繁体竖版，读起来有感觉

评分☆☆☆☆☆

陈先生注的庄子，可谓绝品！繁体竖排更觉得高雅，再配之素白封面，爱不释手！阅此书，品庄子无端崖之辞^_^

评分☆☆☆☆☆

书收到了值得一看，书的质量很好物流很快

评分☆☆☆☆☆

质量好、速度快，便捷又方便，服务赞。抽时间好好阅读一下

评分☆☆☆☆☆

真正的好书，马上开始阅读！