漫畫《論語》（全譯本·上）（附MP3光盤1張） [The Analects of Confucius with Illustrations a complete translated version 1] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

於健，趙昱 編

圖書標籤:

• 論語
• 漫畫
• 經典
• 國學
• 文化
• 教育
• 譯本
• 附帶音像資料
• 孔子
• 傳統文化

齣版社： 北京語言大學齣版社

ISBN：9787561930137

版次：1

商品編碼：10667878

包裝：平裝

叢書名： 中國國學經典學習叢書

外文名稱：The Analects of Confucius with Illustrations a complete translated version 1

開本：24開

齣版時間：2011-05

編輯推薦

為外國人編寫的中國國學讀物
形象的漫畫
淺顯的釋義
帶你走進《論語》

內容簡介

孔子（公元前551-前479年）是中國曆史上偉大的思想傢、教育傢，也是世界曆史上一位偉大的學者。他創建的儒傢學說，成為中國傳統文化的主體。他為中華文明乃至世界文明做齣瞭不朽的貢獻，聯閤國教科文組織把他列為世界十大曆史名人之一。
兩韆多年來，《論語》一直是中國人必讀的經典。這部書是孔子的弟子和後學弟子關於孔子及其弟子言行的記錄，全書共20篇，集中體現瞭孔子的政治主張、倫理觀念及教育原則，其核心思想是“仁”。
《論語》錶達方式言簡意賅，很多都是孔子觸景生情、有感而發的議論，讀起來很親切，適閤利用漫畫形式閱讀。
《漫畫（論語）》（全譯本）中英文版將《論語》原文、現代漢語譯文、英語譯文及漫畫融為一體，並將原文加注漢語拼音，原文全部配有朗讀錄音，方便讀者理解、背誦。
同各國古代經典一樣，對《論語》的解讀至今未止，所以，讀者對書中一些內容的不解是很正常的。鑒於《論語》中大部分內容是中國人傢喻戶曉的，學習《論語》並熟讀之，是漢語學習者很重要的一項任務。《漫畫（論語）》（全譯本）是學習漢語和中國文化的理想讀物。

內頁插圖

目錄

學而第一
為政第二
八佾第三
裏仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
鄉黨第十

前言/序言

穿越韆年，聆聽先哲迴響——《漫畫<論語>》（全譯本·上）帶領您品讀智慧經典 這並非尋常的紙頁堆疊，而是承載著中華民族韆年智慧的瑰寶，是一次跨越時空的思想對話。當孔子這位偉大的教育傢、思想傢，以他那飽含深情的語言，在兩韆多年前吟誦齣“學而時習之，不亦說乎？”的慨嘆時，他仿佛也預見瞭，在未來的某一天，他的思想，他的教誨，將以一種更加生動、更加貼近人心的方式，觸動一代又一代的讀者。而今天，我們懷著崇敬與好奇，將這顆璀璨的東方明珠——《論語》，以全新的姿態呈現於您眼前：《漫畫<論語>》（全譯本·上）。 本書不僅僅是一部經典的翻譯本，更是一次精心策劃的文化創意之旅。它融閤瞭嚴謹的學術考證與現代的藝術錶現，力求讓古老的智慧煥發齣鮮活的生命力，讓曾經遙不可及的先哲哲思，化為觸手可及的生活感悟。在這裏，您將不再是麵對艱澀的文言，而是跟隨一幅幅充滿靈動與意趣的漫畫，步入孔子及其弟子的精神世界，感受他們真摯的情感，領悟他們深刻的道理。 為何選擇《漫畫<論語>》（全譯本·上）？ 在浩如煙海的經典著作中，《論語》以其獨特而持久的魅力，始終占據著舉足輕重的地位。它記錄瞭孔子及其弟子的言行，涉及政治、倫理、教育、哲學等方方麵麵，是中華傳統文化的核心經典，也是指導我們為人處世、修身養性的重要指南。然而，對於許多現代讀者而言，《論語》的文言文形式，以及其中所蘊含的深邃思想，往往構成瞭一道理解的門檻。 《漫畫<論語>》（全譯本·上）正是為瞭跨越這道門檻而生。我們深知，學習經典，並非意味著要被古老的文字所束縛，而是要汲取其精髓，將其智慧融入當代的生活。為此，我們匯集瞭一批對《論語》有著深入研究的專傢學者，以及纔華橫溢的漫畫創作者。專傢學者們以嚴謹的態度，對《論語》原文進行精準的校注和翻譯，力求在忠於原文的基礎上，做到通俗易懂，讓讀者能夠清晰地理解每一句話的含義。而漫畫傢們則以敏銳的洞察力和齣色的藝術功底，將抽象的哲理具象化，將曆史的人物鮮活化。他們筆下的人物，或喜或悲，或思索，或辯論，仿佛從紙頁中躍然而齣，與讀者進行著無聲的交流。 “全譯本”的意義：不止於文字，更在於理解 “全譯本”是本書的核心特點之一。我們理解，“全譯”並非簡單地將每一個字都進行翻譯，而是要盡可能地還原孔子及其弟子們思想的原貌，解釋其深層的含義，並結閤時代背景進行闡釋。在翻譯過程中，我們遵循以下原則： 忠實原文，力求精準： 每一句譯文都經過反復推敲，力求準確傳達原文的語義和語境。對於一些具有多重含義的詞語和句子，我們會提供必要的注釋，幫助讀者深入理解。 通俗易懂，貼近生活： 采用現代漢語進行翻譯，語言生動，避免使用過於生僻的詞匯，讓讀者能夠輕鬆閱讀，理解無礙。 闡釋到位，揭示哲理： 在翻譯的基礎上，我們還會對一些重要的語句和篇章進行適度的闡釋，挖掘其背後蘊含的深刻哲理，幫助讀者理解孔子思想的核心價值。 “漫畫”的魅力：讓經典“活”起來 如果說“全譯本”是理解《論語》的基石，那麼“漫畫”則是打開《論語》世界的鑰匙，它以一種前所未有的方式，賦予瞭這部古老經典勃勃生機。 生動形象，直觀感受： 漫畫通過精美的畫麵，將文字中的場景、人物、情感一一呈現。您可以看到孔子循循善誘地教導弟子，可以看到顔迴安貧樂道的豁達，可以看到子路耿直爽快的性格。這些形象化的描繪，比枯燥的文字更能引發讀者的共鳴，幫助讀者在視覺上形成深刻的印象。 情境再現，理解場景： 許多《論語》中的記載，都來自於特定的情境。漫畫能夠生動地還原這些情境，讓讀者仿佛身臨其境，更好地理解孔子及其弟子當時的情感和思想。例如，當讀到“子路宿於石，問政”，漫畫便能展現齣那個夜晚石室的寜靜，子路初見的震撼，以及孔子對其提齣的關於“政”的迴答。 解讀意境，提升趣味： 漫畫不僅僅是文字的圖解，更是對原文意境的二次創作。優秀的漫畫能夠捕捉到文字背後 subtle 的情感和思想，通過人物的錶情、動作、場景的烘托，進一步豐富和深化原文的內涵，讓閱讀過程充滿趣味和啓發。 降低門檻，吸引新人： 對於初次接觸《論語》的讀者，特彆是青少年群體，漫畫形式無疑大大降低瞭閱讀門檻。它以輕鬆有趣的方式，引導讀者進入《論語》的世界，激發他們對傳統文化的興趣，從而願意進一步深入學習。 MP3光盤：聽覺與視覺的雙重盛宴 為瞭進一步提升閱讀體驗，本書還特彆附贈一張MP3光盤。這張光盤中包含瞭《論語》原文的朗讀，由專業配音演員以飽含感情、清晰流暢的聲音演繹，讓您在閱讀的同時，也能通過聽覺來感受經典的力量。您可以選擇在通勤路上、運動時，甚至在睡前，靜靜地聆聽，讓孔子的智慧伴隨您左右。這種“聽讀結閤”的方式，不僅能夠加深記憶，更能從不同的感官維度去體驗和理解《論語》。 《漫畫<論語>》（全譯本·上）包含哪些精彩內容？ 本書的上冊，精心選取瞭《論語》中最為基礎和核心的篇章，涵蓋瞭孔子思想的許多重要方麵。您可以期待在其中探索： “學而時習之”的治學之道： 瞭解孔子關於學習的態度、方法以及學習的樂趣。這些關於學習的論述，至今仍是指導我們學習的寶貴財富。 “人不知而不慍”的君子風範： 學習孔子對“君子”品格的界定，包括仁、義、禮、智、信等，以及君子應有的修養和處世之道。 “己所不欲，勿施於人”的處世智慧： 領略“恕道”的精髓，理解推己及人的同理心在人際交往中的重要性。 “知之者不如好之者，好之者不如樂之者”的求知境界： 探究孔子對不同層次的“知”的辨析，以及從“知”到“樂”的升華過程。 “有朋自遠方來，不亦樂乎”的交友之道： 感受孔子對友情的珍視，以及與朋友交流切磋的樂趣。 孔子對弟子們的教誨： 近距離觀察孔子與顔迴、子路、子貢等不同性格弟子的互動，體會其因材施教的教育智慧。 關於“仁”的初步探討： 深入理解孔子思想的核心——“仁”，以及“仁”在不同情境下的體現。 每一個篇章，都經過精心設計，漫畫和文字相得益彰，共同構建起一個生動而富有啓發的閱讀空間。您將跟隨孔子的腳步，在麯摺的曆史長河中，感受智慧的光芒，品味人生百味。 誰適閤閱讀《漫畫<論語>》（全譯本·上）？ 這本書適閤幾乎所有渴望瞭解中國傳統文化、學習人生智慧的讀者： 初學者： 對《論語》感興趣，但又不知從何下手的讀者，本書以其輕鬆易懂的形式，是最佳的入門讀物。 青少年： 通過生動有趣的漫畫，激發對國學的興趣，培養健全的人格和價值觀念。 學生： 在學校學習《論語》感到睏難的學生，可以通過本書更直觀地理解課文內容。 職場人士： 在快節奏的現代生活中，重新審視為人處世之道，汲取孔子關於領導力、團隊閤作、人際關係等方麵的智慧。 傳統文化愛好者： 無論您是已對《論語》有所瞭解，還是希望更深入地品味其魅力，本書都將為您帶來全新的視角和體驗。 為人父母者： 想要將中華優秀傳統文化傳承給下一代，並從中獲得育兒啓發的傢長。 結語 《漫畫<論語>》（全譯本·上）是一次融閤瞭傳統與創新的嘗試，它旨在打破經典與讀者的距離，讓孔子的智慧不再是曆史的塵埃，而是滋養我們心靈的甘泉。翻開這本書，您將開啓一段非同尋常的閱讀旅程，跟隨先哲的腳步，感悟人生真諦，汲取前行力量。我們相信，這一次的閱讀，定將讓您受益匪淺，讓您在品讀經典的同時，也找到那個更好的自己。讓這穿越韆年的智慧之光，照亮您的人生道路。

評分☆☆☆☆☆

從一個長久以來對《論語》抱有“敬而遠之”態度的讀者角度來說，這本漫畫《論語》無疑是一次極具意義的嘗試。我過去閱讀《論語》的經曆，大多是通過各種學術解讀，雖然能獲得一些理論上的認識，但總感覺少瞭些什麼，特彆是那些與生活實際的聯係，以及原文中蘊含的情感和人情味。而這本漫畫，恰恰填補瞭這一空白。它並沒有為瞭漫畫而犧牲原文的嚴謹性，而是將原文的翻譯與精美的插畫巧妙地融閤在一起。那些描繪孔子與弟子們之間交流的畫麵，不僅僅是簡單的圖畫，更是一種情緒和氛圍的烘托。我可以看到子貢的聰慧，顔迴的仁德，子路的直率，以及孔子在麵對不同弟子時的不同教誨方式。這些生動的場景，讓我不再是孤立地閱讀句子，而是能感受到一種“人”的存在，感受到《論語》中所蘊含的師生之情、同門之誼，以及孔子作為一位教育傢、思想傢的智慧與魅力。這種“故事化”的解讀方式，讓原本沉重、深刻的哲學思想，變得容易入口，也更容易被接受。我覺得，它就像是一個高質量的“引路人”，幫助我們這些非專業讀者，更輕鬆、更深入地走進《論語》的世界，去體會其中蘊含的東方智慧。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，我購買這本漫畫《論語》（全譯本·上）的原因，很大程度上是因為它承諾的“全譯本”和“附MP3光盤”這兩個實實在在的附加值。我一直覺得，學習經典，如果隻是停留在“知道”層麵，而沒有真正“理解”和“消化”，那麼其意義就會大打摺扣。而《論語》這樣的古籍，對於現代讀者來說，其語言的隔閡往往是最大的障礙。這本書在這方麵做得相當到位。它提供的“全譯本”不僅僅是簡單的字詞解釋，而是力求將原文的意思用流暢、易懂的現代漢語錶達齣來，這為我們這些沒有深厚古文功底的讀者提供瞭極大的便利。我尤其欣賞的是，它在翻譯過程中，並沒有丟失原文的韻味和核心思想，而是力求在忠實原文的基礎上，做到通俗易懂。更何況，還有那張MP3光盤，這對我而言簡直是“錦上添花”。我可以在通勤的路上，戴上耳機，跟著專業的朗讀，感受《論語》原文的韻律和節奏。這種“沉浸式”的學習體驗，讓我能夠從聽覺上，更好地把握《論語》的思想精髓。我覺得，這種多角度、多感官的學習方式，能夠極大地提高我們對《論語》的理解深度和記憶持久度，讓我們不再是被動地學習，而是主動地去體會和感悟，將經典真正融入我們的生活。

評分☆☆☆☆☆

在我眼中，這本漫畫《論語》最大的亮點在於它“解構”瞭傳統名著的“高冷”形象。我一直以來都覺得，《論語》是一本“大人書”，是那種需要靜下心來，字斟句酌，纔能體會其中深意的讀物。但很多時候，這種“敬畏感”反而成瞭阻礙我們去親近經典的一道無形高牆。這本書用漫畫的形式，將那些原本抽象的概念和人物，變得鮮活起來。比如，書中對“君子”的刻畫，並非是遙不可及的聖人形象，而是通過漫畫中人物的日常行為和對話，展現瞭君子的修養和品德是如何在點滴小事中體現齣來的。那些原本可能讓我望而卻步的句子，在漫畫的輔助下，變得更容易理解，也更具人情味。它就像一位耐心細緻的老師，用最直觀、最貼近生活的方式，為我們打開瞭《論語》的大門。我發現，通過漫畫的解讀，我不再是被動地接受知識，而是主動地去觀察、去思考，去將書中的道理與自己的生活聯係起來。這種“主動式”的學習過程，讓我感受到瞭前所未有的樂趣，也讓我意識到，原來《論語》中的智慧，並非隻屬於古代的聖賢，它同樣可以指導我們現代人的生活，讓我們在紛繁的世界裏找到安身立命的準則。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本漫畫《論語》的時候，我內心是帶著點好奇和些許疑慮的。畢竟，《論語》作為儒傢思想的基石，一直以來都以其深刻的哲學內涵和嚴謹的文言文呈現，傳統印象中總覺得它與“漫畫”這兩個字相去甚遠。但正是這種反差，激起瞭我想要一探究竟的念頭。翻開書，首先映入眼簾的是那些精心繪製的插圖，它們並非是簡單的背景點綴，而是將原文所描繪的情境生動地呈現齣來。孔子和他的弟子們，不再是教科書裏黑白印刷的抽象形象，而是有瞭血肉，有瞭錶情，他們的言行舉止，通過漫畫的形式，變得更加具象化。我尤其喜歡那些描繪“子路問政”的畫麵，子路的魯莽和孔子的循循善誘，通過人物的眼神和肢體語言，被刻畫得淋灕盡緻。這種視覺化的解讀，讓我在閱讀文字的同時，也能感受到一種動態的氛圍，仿佛置身於那個春鞦時期的學堂，親耳聆聽夫子講學。而且，書中對於原文的翻譯，也力求通俗易懂，摒棄瞭過於晦澀的古文詞句，力求讓現代讀者能夠無障礙地理解，這對於初次接觸《論語》的讀者來說，無疑是一份極大的福音，也讓我對這部經典有瞭更親近的感受，不再覺得它高不可攀。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初是被這本漫畫《論語》的“全譯本”和“附MP3光盤”這兩個點吸引的。我總覺得，學習經典，如果能有配套的音頻，會極大地提升學習效率和體驗。而《論語》這樣的古籍，很多時候光看文字，尤其是文言文，容易讀得斷斷續續，也難以把握原文的韻味和語調。這本書的設計就很周到，既提供瞭詳盡的白話文翻譯，讓我們這些現代人能夠理解其意涵，又附帶瞭MP3光盤，可以讓我們在通勤、運動，甚至休息的時候，隨時隨地“聽”《論語》。我嘗試著在跑步的時候戴上耳機，跟著光盤裏的聲音，時而凝神細聽，時而跟著書本上的文字對照。這種“視聽結閤”的學習方式，讓我對《論語》中那些充滿智慧的箴言有瞭更深刻的體會。不僅僅是理解字麵意思，更重要的是能感受到那種古樸而又充滿哲理的語境，仿佛孔夫子就在耳邊諄諄教導。此外，光盤裏對原文的朗讀，語速適中，吐字清晰，也為我提供瞭一個學習原文發音和語氣的絕佳範本。我覺得，這種多維度、沉浸式的學習方式，纔是真正能夠將經典內化於心、外化於行的有效途徑，遠比枯燥的死記硬背要來得有趣且高效得多。