名家名译：钢铁是怎样炼成的（全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[苏联] 奥斯特洛夫斯基 著，吴兴勇 译

图书标签:

• 钢铁是怎样炼成的
• 尼古拉·奥斯特洛夫斯基
• 苏联文学
• 励志
• 经典
• 名著
• 全译本
• 文学
• 成长
• 红色经典

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511704504

版次：1

商品编码：10843774

包装：平装

丛书名： 名家名译

开本：16开

出版时间：2011-08-01

用纸：胶版纸

页数：368

字数：488000

内容简介

《名家名译：钢铁是怎样炼成的（全译本）》是一部激励了无数人的佳作，问世以来几十年间长盛不衰。究其原因，是它塑造了以保尔．柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。保尔表现出了一个真正的无产阶级革命战士所具有的坚毅、勇敢、无私奉献的高尚品格．他把自己宝贵的青春交给了党和人民，在全身瘫痪的情况下仍勇敢地拿起笔服务子人民。用保尔的话来说：“人宝贵的是生命。生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因为碌碌无为、虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。这样，在临终的时候，他就能够说：　‘我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上壮丽的事业一子为人类的解放而奋斗。”

作者简介

奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联作家。奥斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在乌克兰一个贫困的农民家庭，因家境贫寒，只念过三年小学就被迫开始当童工。1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争，身体健康受到严重损害。1929年，他全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年，奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底，苏联政府授予他列宁勋章．以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日，由于重病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。

内页插图

目录

译序
主要人物表
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

精彩书摘

“过节以前你们当中上我家补考的，都站起来！”
说话的是一个面部皮肤松弛的长者，身穿长袍，脖子上挂着厚重的十字架，十分威严地看着全体学生。
四个男孩，两个女孩，从凳子上站起来，这时长者的两只小眼睛射出凶恶的光，仿佛能把六个学生从头到脚刺穿。孩子们胆怯地望着这个穿长袍的长老。
这个长老是个神父，他朝两个女生挥挥手：“你们坐下。”
她们如释重负地嘘了一口气，赶紧坐下。
这个神父名叫瓦西里，他的目光集中在四个男孩的身上。
“到这儿来，亲爱的宝贝儿！”
瓦西里神父站起身来，挪开椅子，一步步迫近挤成一堆的男孩们。
“你们这些卑鄙的家伙，谁会抽烟？”
四个男生小心翼翼地齐声回答：
“神父，我们不会抽烟。”
“你们这群坏蛋，都说不会抽烟，那么谁往面团里撒烟末的?真的不会抽烟吗？我们马上就可以见分晓！把口袋翻过来，嗳，没听见我的话吗？！翻过口袋来！”
三个男孩开始在自己的口袋里掏摸，将掏出来的东西一一摆放在桌子上。
神父仔细检查每个孩子的Vl袋，想在线缝中寻找烟丝的碎屑，但他什么也没找到，便转向第四个孩子，这个男孩长着一双黑眼睛，穿着灰色衬衣和蓝色裤子，膝盖上打着补丁。
“你干吗像木偶似的呆呆地站着不动？”
这黑眼睛的男孩心头隐藏着恨意，看了神父一眼，压低声音说：
“我没有口袋，”说着，伸手摸摸缝死了的袋口。
“哼，没有口袋！你以为这么一来，我就查不出糟蹋面团的恶作剧是谁干的吗？你以为这一次又可蒙混过关，继续赖在学校里不走吗？不，小宝贝儿，这次我不能饶恕你。上次你母亲苦苦哀求，我才把你留下，这回可到头了。赶快离开这个班级吧，滚吧！”说着，他便用劲揪住男孩的耳朵，把他推到走廊里，随手关上门。
教室里鸦雀无声，学生们被吓得蜷缩在座位上。谁也不明白，保尔·柯察金为什么被撵出学校。只有帕夫卡的好朋友谢廖沙·布鲁扎克是这件事的见证人。那天，他们六个考试不及格的学生去神父家补考，在厨房里等候，他亲眼看见帕夫卡将一撮黄花烟草撒在神父家准备做复活节蛋糕的面团上。
被逐出教室的帕夫卡坐在最下面的一层台阶上，心中思前想后，很不是滋味。他感到自己无面目回家见母亲，母亲对他自然很关爱，但母亲也够辛苦的了，她在一个消费税视察官家中当厨娘，每天从早忙到晚，他怎么好意思将这事向母亲说呢？”
泪水哽住了帕夫卡的喉咙。
现在我该怎么办呢？全怪那个该死的神父。可我干吗撒烟末呢？是谢廖沙唆使我干的。他说：“咱们给这有害的毒蛇撒点作料。”于是，他们便将烟末撒在面团上。可现在谢廖沙没事，我却说不定会被开除。”
他早就对瓦西里神父怀有敌意，事情还得从头说起。有一次，他在学校里跟同学列夫丘科夫·米什卡打架，任课教师罚他留校，不准回家吃午饭，但又生怕帕夫卡一个人在空荡荡的教室里淘气，便领他到二年级的教室里，和年龄较大的学生们一起听课。帕夫卡在后面的凳子上坐了下来。
那个高年级的教师是一个瘦子，穿着黑上衣，正在跟学生们讲地球和天体，帕夫卡不听则已，一听就吃惊得目瞠口呆，原来地球已经存在好几百万年了，而天上闪烁的星星原来也有地球这么大。他越听越觉得心中充满了疑团，他真想站起来说：“老师，这跟圣经上说的完全两样呀。”但是他怕挨罚，没敢问。
……

前言/序言

钢铁是怎样炼成的（全译本） 作者：尼古拉·奥斯特洛夫斯基 译者：[在此处填写原版译者的名字，如果是多位译者，请列出] 简介： 《钢铁是炼成的》（全译本）是一部史诗般的恢弘巨著，它不仅仅是一部小说，更是一曲献给青春、理想与奋斗的生命赞歌。作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基以自身经历为蓝本，深刻描绘了主人公保尔·柯察金在革命的洪流中，从一个懵懂少年成长为坚不可摧的革命战士的壮丽历程。这部作品以其深刻的思想内涵、生动的人物塑造和跌宕起伏的故事情节，跨越了时空的界限，在全球范围内引起了强烈的共鸣，成为一代又一代读者心中不灭的精神灯塔。 故事的开端，我们将目光投向了那个风云激荡的年代，一个旧世界行将倾覆，新世界正在孕育的俄国。年轻的保尔·柯察金，出身贫寒，但天资聪颖，充满着对生活的热爱和对未来的憧憬。然而，时代的洪流却不允许他安逸地度日。在家庭的困顿、社会的动荡以及个人经历的磨砺中，保尔的心灵逐渐被唤醒。他开始质疑旧的秩序，渴望寻找属于自己的道路，投身到那场改变国家命运的伟大变革之中。 在革命的熔炉里，保尔遇到了形形色色的人，经历了难以想象的艰辛。他曾是工厂的学徒，体验过劳动人民的疾苦；他曾是红军战士，在枪林弹雨中出生入死，为了信仰而战。每一次的经历，都像一次锤炼，一次洗礼，将他身上稚嫩的棱角一点点磨去，将他心中软弱的成分一点点剔除，取而代之的是坚定的意志、无畏的勇气和对理想的不懈追求。他的身体虽然遭受了重创，但他的精神却越发强大，如同真正的钢铁，在烈火与锤炼中淬炼而成。 作品中最令人动容的，莫过于保尔与冬妮娅的爱情。这段爱情，既有青年人初恋的纯真与热烈，也饱含着革命时代别离与牺牲的沉重。在动荡的时代背景下，他们的爱情面临着巨大的考验。爱情中的甜蜜与苦涩，理想与现实的冲突，都深深地烙印在读者的心中。冬妮娅，这个美丽的、出身于资产阶级家庭的姑娘，在与保尔的交往中，也经历了思想上的觉醒和情感上的成长。他们的爱情故事，不仅仅是个人的情感纠葛，更是那个时代特定历史条件下，爱情与信仰、个人与时代的复杂交织。 然而，革命的道路并非一帆风顺。保尔在革命的战场上，承受了身体和精神的双重创伤。战争的残酷、伤痛的折磨，并没有击垮他，反而让他更加坚定了信念。他失去了健康的体魄，却赢得了更加顽强不屈的灵魂。即使被病痛禁锢，即使被命运折磨，保尔依然没有放弃。他将全部的生命力，凝聚成一股不屈的力量，继续为他所信仰的事业而奋斗。他开始用笔，用文字，记录下自己的经历，传递自己的信念，激励更多的人。 《钢铁是怎样炼成的》（全译本）的伟大之处，还在于其对人物内心世界的细腻刻画。作者没有回避人物的弱点和挣扎，而是将他们置于真实的环境中，展现他们的成长与蜕变。保尔并非完美无瑕的神祇，他也有过迷茫，有过痛苦，有过对命运的抗争。正是这些真实的情感和深刻的思考，让保尔这个人物形象变得立体而饱满， resonates with readers across generations and cultures. 这部作品深刻地探讨了“什么是真正的生活”这一永恒的哲学命题。作者借保尔之口，反复强调了为理想而奋斗的价值，以及在为社会、为他人奉献中实现生命意义的崇高。保尔的一生，是献身于革命，献身于人民的一生。他将自己的人生燃烧成熊熊烈火，照亮了前行的道路，也温暖了无数冰冷的心灵。他的生命，没有在安逸中消磨，没有在享乐中腐朽，而是在与困难的搏斗中，在为理想的追求中，绽放出了最耀眼的光芒。 《钢铁是炼成的》（全译本）以其宏大的历史视野、鲜明的人物形象、深刻的思想内涵以及充满激情的语言，成为一部不朽的文学经典。它不仅仅是一部关于革命的小说，更是一部关于人生、关于信仰、关于奋斗的教科书。它教会我们，在逆境中如何保持乐观，在困难面前如何坚持不懈，在平淡的生活中如何寻找生命的意义。保尔·柯察金的精神，如同一股强大的生命力量，激励着我们勇敢地面对生活中的一切挑战，不辜负生命赋予我们的宝贵时光。 这部作品的精髓，在于它所传递的那种永不言弃、积极进取的精神。在任何时代，任何环境下，我们都能从中汲取力量。它提醒我们，生命的价值并非在于物质的富足，而在于精神的充实和对理想的执着追求。正如书中所言：“人最宝贵的是生命。生命属于我们只有一次。一个人应该怎样度过一生？当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。”这句话，便是对保尔一生最好的注脚，也是对所有读者最深刻的启示。 《钢铁是炼成的》（全译本）是一部值得反复阅读、细细品味的杰作。它不仅能够带我们穿越历史的尘埃，重温那个波澜壮阔的时代，更能引领我们审视自己的内心，思考生命的意义。每一次阅读，都会有新的感悟，新的启发。它像一面镜子，映照出我们内心的渴望与追求，也像一盏明灯，指引我们前行的方向。 这部作品之所以能够成为经典，在于它触及了人类最普遍的情感和最深刻的思考。无论是对爱情的憧憬，对友谊的珍视，对理想的执着，还是对生命意义的追寻，都能在书中找到深刻的共鸣。保尔·柯察金的故事，是一个关于成长、关于蜕变、关于奉献的普世故事，它超越了国界、语言和文化的限制，触动着每一个热爱生命、渴望超越自我的灵魂。 这部译本的出版，无疑是广大读者的一大福音。通过 [在此处填写原版译者的名字] 精湛的翻译，奥斯特洛夫斯基笔下的人物和情感得以原汁原味地呈现，读者能够更加深入地理解和感受作品的魅力。这份“全译本”的价值，在于它最大程度地还原了原作的面貌，让读者能够全面地领略这部巨著的博大精深。 总而言之，《钢铁是炼成的》（全译本）是一部具有里程碑意义的文学作品。它以其深刻的思想、生动的情节、鲜活的人物，为我们描绘了一幅壮丽的人生画卷。它不仅仅是一本小说，更是一种精神的传承，一种力量的源泉。在阅读这本书的过程中，我们仿佛也能看到自己内心深处的坚韧与渴望，感受到生命不息的澎湃力量。这是一部能够激励我们勇敢面对生活、矢志不渝追求理想的伟大作品。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对这类偏重“世情”的作品兴趣不大，总觉得少了一些刺激和新鲜感，但这本书硬是靠着它扎实的功底和对人性的深刻洞察力抓住了我的注意力。它最厉害的地方在于，它没有刻意去制造戏剧冲突，但生活本身就充满了矛盾和张力。书中的人物关系错综复杂，但作者处理得非常高明，没有简单地划分好人和坏人，更多的是展示了环境、时代是如何塑造一个个活生生的人的。我看到一位父亲为了家庭的生计，不得不做出一些违背自己良心的选择，那种挣扎和无奈，隔着书页都能让人感受到撕裂般的疼痛。这让我思考了很久，在现实的巨大压力面前，我们所谓的“原则”到底能坚守到什么程度？这本书没有提供标准答案，它只是平静地展示了问题的复杂性，这比任何说教都来得有力量。它没有激昂的口号，只有沉甸甸的生活真相，非常适合静下心来细细品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的节奏感把握得非常到位，有一种古典音乐的结构美感。它不是那种一气呵成的快节奏小说，更像是慢板乐章，每一个段落都像是一个音符，精心放置，彼此呼应。初读可能会觉得有点散，信息量很大，但读到后半段时，你会惊喜地发现，那些看似不经意的细节、那些早就被略过的对话，都在此刻汇集成了一条清晰的脉络，将整个故事的主题紧紧地串联起来。它成功地构建了一个封闭但又充满生命力的世界，里面的居民仿佛真的存在过。我尤其喜欢作者在章节结尾处设置的那些开放性悬念，它们不是那种为了吸引眼球的狗血设计，而是对未来生活走向的一种审慎展望，让你不得不合上书本，自己去续写那个“未完待续”的未来。这本书的耐读性极高，感觉每次重读都会有新的感悟，因为它映照的不仅仅是故事里的世界，更是我们自己的生活侧影。

评分☆☆☆☆☆

哎呀，最近偶然翻到一本挺有意思的书，虽然不是什么惊天动地的史诗巨作，但那种娓娓道来的生活气息，着实让人沉醉。这本书的内容，说白了就是围绕着一个平凡小镇上几代人的故事展开的。作者的笔触极其细腻，你几乎能闻到故事里那些老房子里特有的木头和尘土混合的味道。尤其让我印象深刻的是对那些小人物命运的刻画，他们可能一辈子都在那个小镇上打转，没有轰轰烈烈的事迹，但生活中的那些酸甜苦辣、那些细微的情感波动，被作者捕捉得淋漓尽致。比如，那个总是在清晨独自一人去河边浣衣的女人，她沉默寡言，但通过她洗衣服的力度和她偶尔望向远方的眼神，你就能感受到她内心深处那些未曾言说的期盼与失落。这本书的叙事节奏是很慢的，像一条缓缓流淌的河流，不急不躁，但水面下却暗流涌动，充满了生活的哲理。读完之后，心里头那种满足感不是来自于情节的跌宕起伏，而是源于对人性深处那种朴素情感的共鸣。它让人重新审视自己的生活，发现那些被我们忽略的日常之美。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事视角非常独特，它并非采用传统的全知视角来掌控全局，而是像通过一个个安装在不同人物胸口的微型摄像机，让你轮流体验他们各自的生活片段。这种多角度的切换，使得整个故事的立体感极强。你可能上一秒还在为某个角色的不幸感到愤懑，下一秒，视角一转，你又理解了那个造成他不幸的“反面角色”的苦衷。这种处理手法极大地消解了读者的评判欲，迫使我们更深入地去理解“立场”的重要性。比如，镇上的富人与穷人之间的对立，书中并没有简单地将富人描绘成贪婪的象征，而是揭示了他们所背负的家族责任和时代洪流下的无奈。这种“灰度叙事”让角色们不再是扁平的符号，而是拥有了复杂的内心世界，读起来让人很有代入感，会忍不住站在不同人的角度为他们做心理辩护。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格简直是一股清流，读起来简直是一种享受，那种文字的质感，仿佛是上好的宣纸，墨色浓淡适宜，每一个词语的摆放都恰到好处，丝毫没有现代文学中常见的矫揉造作或故作高深。我特别欣赏作者对环境景物的描写，那种“如在眼前”的真实感，让人仿佛真的置身于故事发生地的四季更迭之中。比如说，书中对秋日里乡间小路落叶纷飞的描摹，并非简单地堆砌辞藻，而是巧妙地结合了人物当时的心境。一片枯黄的叶子落下，可能象征着某种希望的破灭，或者仅仅是季节的必然，但作者总能在这两者之间找到一个微妙的平衡点，让读者在欣赏景色的同时，也能体会到人物内心的微妙变化。这本书的结构也很有匠心，虽然看起来是线性叙事，但其中穿插了大量的回忆和前瞻性的暗示，使得整个故事层次感非常丰富，一点也不显得单调乏味。它更像是一幅徐徐展开的清明上河图，细节丰富，值得反复玩味。

评分☆☆☆☆☆

书的内容还没看，

评分☆☆☆☆☆

书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美让人觉得物超所值；各种十分美好，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的内容引人入胜插画非常精美好看再加上书籍装帧设计纸质文字排版我对它的总体评分很高，所以强烈推荐大家购买。

评分☆☆☆☆☆

用券买的，价格非常合适，家里书都是京东买的

评分☆☆☆☆☆

很好的书，高尔基的童年

评分☆☆☆☆☆

书的内容挺多，共334页。印刷清晰。

评分☆☆☆☆☆

喜欢，这个寒假有喜欢的东西打发时间了，?赞一赞

评分☆☆☆☆☆

书是给我女儿买的，她一直想要这本书，就给她买了，看着书的做工还可以，就是字有点小，还满意吧，给个五星

评分☆☆☆☆☆

钢铁是怎样练成的，小朋友喜欢的课外书。

评分☆☆☆☆☆

印刷质量很好，快递给力，孩子超喜欢！