名傢名譯：鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[蘇聯] 奧斯特洛夫斯基 著，吳興勇 譯

圖書標籤:

• 鋼鐵是怎樣煉成的
• 尼古拉·奧斯特洛夫斯基
• 蘇聯文學
• 勵誌
• 經典
• 名著
• 全譯本
• 文學
• 成長
• 紅色經典

齣版社： 中央編譯齣版社

ISBN：9787511704504

版次：1

商品編碼：10843774

包裝：平裝

叢書名： 名傢名譯

開本：16開

齣版時間：2011-08-01

用紙：膠版紙

頁數：368

字數：488000

內容簡介

《名傢名譯：鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本）》是一部激勵瞭無數人的佳作，問世以來幾十年間長盛不衰。究其原因，是它塑造瞭以保爾．柯察金為代錶的一代英雄的光輝形象。保爾錶現齣瞭一個真正的無産階級革命戰士所具有的堅毅、勇敢、無私奉獻的高尚品格．他把自己寶貴的青春交給瞭黨和人民，在全身癱瘓的情況下仍勇敢地拿起筆服務子人民。用保爾的話來說：“人寶貴的是生命。生命屬於人隻有一次。人的一生應當這樣度過：當他迴首往事的時候，不會因為碌碌無為、虛度年華而悔恨，也不會因為為人卑劣、生活庸俗而愧疚。這樣，在臨終的時候，他就能夠說：　‘我已把自己整個的生命和全部的精力獻給瞭世界上壯麗的事業一子為人類的解放而奮鬥。”

作者簡介

奧斯特洛夫斯基（1904-1936），蘇聯作傢。奧斯特洛夫斯基於1904年9月29日齣生在烏剋蘭一個貧睏的農民傢庭，因傢境貧寒，隻念過三年小學就被迫開始當童工。1924年加入共産黨。由於他長期參加艱苦鬥爭，身體健康受到嚴重損害。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰鬥經曆作素材，以頑強的意誌開始創作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得瞭巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱贊。1934年，奧斯特洛夫斯基被吸收為蘇聯作傢協會會員。1935年底，蘇聯政府授予他列寜勛章．以錶彰他在文學方麵的創造性勞動和卓越的貢獻。1936年12月22日，由於重病復發，奧斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。

內頁插圖

目錄

譯序
主要人物錶
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第二部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

精彩書摘

“過節以前你們當中上我傢補考的，都站起來！”
說話的是一個麵部皮膚鬆弛的長者，身穿長袍，脖子上掛著厚重的十字架，十分威嚴地看著全體學生。
四個男孩，兩個女孩，從凳子上站起來，這時長者的兩隻小眼睛射齣凶惡的光，仿佛能把六個學生從頭到腳刺穿。孩子們膽怯地望著這個穿長袍的長老。
這個長老是個神父，他朝兩個女生揮揮手：“你們坐下。”
她們如釋重負地噓瞭一口氣，趕緊坐下。
這個神父名叫瓦西裏，他的目光集中在四個男孩的身上。
“到這兒來，親愛的寶貝兒！”
瓦西裏神父站起身來，挪開椅子，一步步迫近擠成一堆的男孩們。
“你們這些卑鄙的傢夥，誰會抽煙？”
四個男生小心翼翼地齊聲迴答：
“神父，我們不會抽煙。”
“你們這群壞蛋，都說不會抽煙，那麼誰往麵團裏撒煙末的?真的不會抽煙嗎？我們馬上就可以見分曉！把口袋翻過來，噯，沒聽見我的話嗎？！翻過口袋來！”
三個男孩開始在自己的口袋裏掏摸，將掏齣來的東西一一擺放在桌子上。
神父仔細檢查每個孩子的Vl袋，想在綫縫中尋找煙絲的碎屑，但他什麼也沒找到，便轉嚮第四個孩子，這個男孩長著一雙黑眼睛，穿著灰色襯衣和藍色褲子，膝蓋上打著補丁。
“你乾嗎像木偶似的呆呆地站著不動？”
這黑眼睛的男孩心頭隱藏著恨意，看瞭神父一眼，壓低聲音說：
“我沒有口袋，”說著，伸手摸摸縫死瞭的袋口。
“哼，沒有口袋！你以為這麼一來，我就查不齣糟蹋麵團的惡作劇是誰乾的嗎？你以為這一次又可濛混過關，繼續賴在學校裏不走嗎？不，小寶貝兒，這次我不能饒恕你。上次你母親苦苦哀求，我纔把你留下，這迴可到頭瞭。趕快離開這個班級吧，滾吧！”說著，他便用勁揪住男孩的耳朵，把他推到走廊裏，隨手關上門。
教室裏鴉雀無聲，學生們被嚇得蜷縮在座位上。誰也不明白，保爾·柯察金為什麼被攆齣學校。隻有帕夫卡的好朋友謝廖沙·布魯紮剋是這件事的見證人。那天，他們六個考試不及格的學生去神父傢補考，在廚房裏等候，他親眼看見帕夫卡將一撮黃花煙草撒在神父傢準備做復活節蛋糕的麵團上。
被逐齣教室的帕夫卡坐在最下麵的一層颱階上，心中思前想後，很不是滋味。他感到自己無麵目迴傢見母親，母親對他自然很關愛，但母親也夠辛苦的瞭，她在一個消費稅視察官傢中當廚娘，每天從早忙到晚，他怎麼好意思將這事嚮母親說呢？”
淚水哽住瞭帕夫卡的喉嚨。
現在我該怎麼辦呢？全怪那個該死的神父。可我乾嗎撒煙末呢？是謝廖沙唆使我乾的。他說：“咱們給這有害的毒蛇撒點作料。”於是，他們便將煙末撒在麵團上。可現在謝廖沙沒事，我卻說不定會被開除。”
他早就對瓦西裏神父懷有敵意，事情還得從頭說起。有一次，他在學校裏跟同學列夫丘科夫·米什卡打架，任課教師罰他留校，不準迴傢吃午飯，但又生怕帕夫卡一個人在空蕩蕩的教室裏淘氣，便領他到二年級的教室裏，和年齡較大的學生們一起聽課。帕夫卡在後麵的凳子上坐瞭下來。
那個高年級的教師是一個瘦子，穿著黑上衣，正在跟學生們講地球和天體，帕夫卡不聽則已，一聽就吃驚得目瞠口呆，原來地球已經存在好幾百萬年瞭，而天上閃爍的星星原來也有地球這麼大。他越聽越覺得心中充滿瞭疑團，他真想站起來說：“老師，這跟聖經上說的完全兩樣呀。”但是他怕挨罰，沒敢問。
……

前言/序言

鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本） 作者：尼古拉·奧斯特洛夫斯基 譯者：[在此處填寫原版譯者的名字，如果是多位譯者，請列齣] 簡介： 《鋼鐵是煉成的》（全譯本）是一部史詩般的恢弘巨著，它不僅僅是一部小說，更是一麯獻給青春、理想與奮鬥的生命贊歌。作者尼古拉·奧斯特洛夫斯基以自身經曆為藍本，深刻描繪瞭主人公保爾·柯察金在革命的洪流中，從一個懵懂少年成長為堅不可摧的革命戰士的壯麗曆程。這部作品以其深刻的思想內涵、生動的人物塑造和跌宕起伏的故事情節，跨越瞭時空的界限，在全球範圍內引起瞭強烈的共鳴，成為一代又一代讀者心中不滅的精神燈塔。 故事的開端，我們將目光投嚮瞭那個風雲激蕩的年代，一個舊世界行將傾覆，新世界正在孕育的俄國。年輕的保爾·柯察金，齣身貧寒，但天資聰穎，充滿著對生活的熱愛和對未來的憧憬。然而，時代的洪流卻不允許他安逸地度日。在傢庭的睏頓、社會的動蕩以及個人經曆的磨礪中，保爾的心靈逐漸被喚醒。他開始質疑舊的秩序，渴望尋找屬於自己的道路，投身到那場改變國傢命運的偉大變革之中。 在革命的熔爐裏，保爾遇到瞭形形色色的人，經曆瞭難以想象的艱辛。他曾是工廠的學徒，體驗過勞動人民的疾苦；他曾是紅軍戰士，在槍林彈雨中齣生入死，為瞭信仰而戰。每一次的經曆，都像一次錘煉，一次洗禮，將他身上稚嫩的棱角一點點磨去，將他心中軟弱的成分一點點剔除，取而代之的是堅定的意誌、無畏的勇氣和對理想的不懈追求。他的身體雖然遭受瞭重創，但他的精神卻越發強大，如同真正的鋼鐵，在烈火與錘煉中淬煉而成。 作品中最令人動容的，莫過於保爾與鼕妮婭的愛情。這段愛情，既有青年人初戀的純真與熱烈，也飽含著革命時代彆離與犧牲的沉重。在動蕩的時代背景下，他們的愛情麵臨著巨大的考驗。愛情中的甜蜜與苦澀，理想與現實的衝突，都深深地烙印在讀者的心中。鼕妮婭，這個美麗的、齣身於資産階級傢庭的姑娘，在與保爾的交往中，也經曆瞭思想上的覺醒和情感上的成長。他們的愛情故事，不僅僅是個人的情感糾葛，更是那個時代特定曆史條件下，愛情與信仰、個人與時代的復雜交織。 然而，革命的道路並非一帆風順。保爾在革命的戰場上，承受瞭身體和精神的雙重創傷。戰爭的殘酷、傷痛的摺磨，並沒有擊垮他，反而讓他更加堅定瞭信念。他失去瞭健康的體魄，卻贏得瞭更加頑強不屈的靈魂。即使被病痛禁錮，即使被命運摺磨，保爾依然沒有放棄。他將全部的生命力，凝聚成一股不屈的力量，繼續為他所信仰的事業而奮鬥。他開始用筆，用文字，記錄下自己的經曆，傳遞自己的信念，激勵更多的人。 《鋼鐵是怎樣煉成的》（全譯本）的偉大之處，還在於其對人物內心世界的細膩刻畫。作者沒有迴避人物的弱點和掙紮，而是將他們置於真實的環境中，展現他們的成長與蛻變。保爾並非完美無瑕的神祇，他也有過迷茫，有過痛苦，有過對命運的抗爭。正是這些真實的情感和深刻的思考，讓保爾這個人物形象變得立體而飽滿， resonates with readers across generations and cultures. 這部作品深刻地探討瞭“什麼是真正的生活”這一永恒的哲學命題。作者藉保爾之口，反復強調瞭為理想而奮鬥的價值，以及在為社會、為他人奉獻中實現生命意義的崇高。保爾的一生，是獻身於革命，獻身於人民的一生。他將自己的人生燃燒成熊熊烈火，照亮瞭前行的道路，也溫暖瞭無數冰冷的心靈。他的生命，沒有在安逸中消磨，沒有在享樂中腐朽，而是在與睏難的搏鬥中，在為理想的追求中，綻放齣瞭最耀眼的光芒。 《鋼鐵是煉成的》（全譯本）以其宏大的曆史視野、鮮明的人物形象、深刻的思想內涵以及充滿激情的語言，成為一部不朽的文學經典。它不僅僅是一部關於革命的小說，更是一部關於人生、關於信仰、關於奮鬥的教科書。它教會我們，在逆境中如何保持樂觀，在睏難麵前如何堅持不懈，在平淡的生活中如何尋找生命的意義。保爾·柯察金的精神，如同一股強大的生命力量，激勵著我們勇敢地麵對生活中的一切挑戰，不辜負生命賦予我們的寶貴時光。 這部作品的精髓，在於它所傳遞的那種永不言棄、積極進取的精神。在任何時代，任何環境下，我們都能從中汲取力量。它提醒我們，生命的價值並非在於物質的富足，而在於精神的充實和對理想的執著追求。正如書中所言：“人最寶貴的是生命。生命屬於我們隻有一次。一個人應該怎樣度過一生？當他迴首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞恥。”這句話，便是對保爾一生最好的注腳，也是對所有讀者最深刻的啓示。 《鋼鐵是煉成的》（全譯本）是一部值得反復閱讀、細細品味的傑作。它不僅能夠帶我們穿越曆史的塵埃，重溫那個波瀾壯闊的時代，更能引領我們審視自己的內心，思考生命的意義。每一次閱讀，都會有新的感悟，新的啓發。它像一麵鏡子，映照齣我們內心的渴望與追求，也像一盞明燈，指引我們前行的方嚮。 這部作品之所以能夠成為經典，在於它觸及瞭人類最普遍的情感和最深刻的思考。無論是對愛情的憧憬，對友誼的珍視，對理想的執著，還是對生命意義的追尋，都能在書中找到深刻的共鳴。保爾·柯察金的故事，是一個關於成長、關於蛻變、關於奉獻的普世故事，它超越瞭國界、語言和文化的限製，觸動著每一個熱愛生命、渴望超越自我的靈魂。 這部譯本的齣版，無疑是廣大讀者的一大福音。通過 [在此處填寫原版譯者的名字] 精湛的翻譯，奧斯特洛夫斯基筆下的人物和情感得以原汁原味地呈現，讀者能夠更加深入地理解和感受作品的魅力。這份“全譯本”的價值，在於它最大程度地還原瞭原作的麵貌，讓讀者能夠全麵地領略這部巨著的博大精深。 總而言之，《鋼鐵是煉成的》（全譯本）是一部具有裏程碑意義的文學作品。它以其深刻的思想、生動的情節、鮮活的人物，為我們描繪瞭一幅壯麗的人生畫捲。它不僅僅是一本小說，更是一種精神的傳承，一種力量的源泉。在閱讀這本書的過程中，我們仿佛也能看到自己內心深處的堅韌與渴望，感受到生命不息的澎湃力量。這是一部能夠激勵我們勇敢麵對生活、矢誌不渝追求理想的偉大作品。

評分☆☆☆☆☆

這本書的節奏感把握得非常到位，有一種古典音樂的結構美感。它不是那種一氣嗬成的快節奏小說，更像是慢闆樂章，每一個段落都像是一個音符，精心放置，彼此呼應。初讀可能會覺得有點散，信息量很大，但讀到後半段時，你會驚喜地發現，那些看似不經意的細節、那些早就被略過的對話，都在此刻匯集成瞭一條清晰的脈絡，將整個故事的主題緊緊地串聯起來。它成功地構建瞭一個封閉但又充滿生命力的世界，裏麵的居民仿佛真的存在過。我尤其喜歡作者在章節結尾處設置的那些開放性懸念，它們不是那種為瞭吸引眼球的狗血設計，而是對未來生活走嚮的一種審慎展望，讓你不得不閤上書本，自己去續寫那個“未完待續”的未來。這本書的耐讀性極高，感覺每次重讀都會有新的感悟，因為它映照的不僅僅是故事裏的世界，更是我們自己的生活側影。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事視角非常獨特，它並非采用傳統的全知視角來掌控全局，而是像通過一個個安裝在不同人物胸口的微型攝像機，讓你輪流體驗他們各自的生活片段。這種多角度的切換，使得整個故事的立體感極強。你可能上一秒還在為某個角色的不幸感到憤懣，下一秒，視角一轉，你又理解瞭那個造成他不幸的“反麵角色”的苦衷。這種處理手法極大地消解瞭讀者的評判欲，迫使我們更深入地去理解“立場”的重要性。比如，鎮上的富人與窮人之間的對立，書中並沒有簡單地將富人描繪成貪婪的象徵，而是揭示瞭他們所背負的傢族責任和時代洪流下的無奈。這種“灰度敘事”讓角色們不再是扁平的符號，而是擁有瞭復雜的內心世界，讀起來讓人很有代入感，會忍不住站在不同人的角度為他們做心理辯護。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始對這類偏重“世情”的作品興趣不大，總覺得少瞭一些刺激和新鮮感，但這本書硬是靠著它紮實的功底和對人性的深刻洞察力抓住瞭我的注意力。它最厲害的地方在於，它沒有刻意去製造戲劇衝突，但生活本身就充滿瞭矛盾和張力。書中的人物關係錯綜復雜，但作者處理得非常高明，沒有簡單地劃分好人和壞人，更多的是展示瞭環境、時代是如何塑造一個個活生生的人的。我看到一位父親為瞭傢庭的生計，不得不做齣一些違背自己良心的選擇，那種掙紮和無奈，隔著書頁都能讓人感受到撕裂般的疼痛。這讓我思考瞭很久，在現實的巨大壓力麵前，我們所謂的“原則”到底能堅守到什麼程度？這本書沒有提供標準答案，它隻是平靜地展示瞭問題的復雜性，這比任何說教都來得有力量。它沒有激昂的口號，隻有沉甸甸的生活真相，非常適閤靜下心來細細品味。

評分☆☆☆☆☆

哎呀，最近偶然翻到一本挺有意思的書，雖然不是什麼驚天動地的史詩巨作，但那種娓娓道來的生活氣息，著實讓人沉醉。這本書的內容，說白瞭就是圍繞著一個平凡小鎮上幾代人的故事展開的。作者的筆觸極其細膩，你幾乎能聞到故事裏那些老房子裏特有的木頭和塵土混閤的味道。尤其讓我印象深刻的是對那些小人物命運的刻畫，他們可能一輩子都在那個小鎮上打轉，沒有轟轟烈烈的事跡，但生活中的那些酸甜苦辣、那些細微的情感波動，被作者捕捉得淋灕盡緻。比如，那個總是在清晨獨自一人去河邊浣衣的女人，她沉默寡言，但通過她洗衣服的力度和她偶爾望嚮遠方的眼神，你就能感受到她內心深處那些未曾言說的期盼與失落。這本書的敘事節奏是很慢的，像一條緩緩流淌的河流，不急不躁，但水麵下卻暗流湧動，充滿瞭生活的哲理。讀完之後，心裏頭那種滿足感不是來自於情節的跌宕起伏，而是源於對人性深處那種樸素情感的共鳴。它讓人重新審視自己的生活，發現那些被我們忽略的日常之美。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格簡直是一股清流，讀起來簡直是一種享受，那種文字的質感，仿佛是上好的宣紙，墨色濃淡適宜，每一個詞語的擺放都恰到好處，絲毫沒有現代文學中常見的矯揉造作或故作高深。我特彆欣賞作者對環境景物的描寫，那種“如在眼前”的真實感，讓人仿佛真的置身於故事發生地的四季更迭之中。比如說，書中對鞦日裏鄉間小路落葉紛飛的描摹，並非簡單地堆砌辭藻，而是巧妙地結閤瞭人物當時的心境。一片枯黃的葉子落下，可能象徵著某種希望的破滅，或者僅僅是季節的必然，但作者總能在這兩者之間找到一個微妙的平衡點，讓讀者在欣賞景色的同時，也能體會到人物內心的微妙變化。這本書的結構也很有匠心，雖然看起來是綫性敘事，但其中穿插瞭大量的迴憶和前瞻性的暗示，使得整個故事層次感非常豐富，一點也不顯得單調乏味。它更像是一幅徐徐展開的清明上河圖，細節豐富，值得反復玩味。

評分☆☆☆☆☆

快遞速度很快，但是怎麼換人瞭。業務外包瞭嗎？東西物美價廉，超值裝。孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

質量可以，值得購買。值暑假期間特意買瞭幾本名著給孩子讀，希望對她能有幫助！物超所值，價格閤理，紙張可以，印刷清晰，應該是正品。

評分☆☆☆☆☆

東西不好，我也不想說，你們自己看吧

評分☆☆☆☆☆

搞活動時一起買瞭好多書，價格便宜，正版！

評分☆☆☆☆☆

傳統經典科幻書籍，孩子很喜歡，拿起來放不下，說這本比之前買的海底兩萬裏很有意思！

評分☆☆☆☆☆

孩子這些話，希望他從小就讀株洲奮進的激勵的書

評分☆☆☆☆☆

書的內容挺多，共334頁。印刷清晰。

評分☆☆☆☆☆

買瞭很多次瞭！很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

第一次給女兒買這麼厚的書！對書的質量也很滿意！京東放心！