大中华文库：花间集（汉英对照）（套装共2册） [Among the Flowers] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵崇祚 著，傅恩，张宗友 译

图书标签:

• 诗歌
• 唐诗
• 宋词
• 古典文学
• 汉英对照
• 文学
• 中国古典文学
• 花间集
• 套装
• 诗词

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544725088

版次：1

商品编码：11178806

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 大中华文库

外文名称：Among the Flowers

开本：16开

出版时间：2012-11-01

用纸：胶版纸

页数：716

套装数量：2

正文语种：中文

编辑推荐

　　《大中华文库：花间集（汉英对照）（套装共2册）》以汉英双语形式呈现，方便对照阅读。书后附有注释，方便随时查阅。

内容简介

　　《大中华文库：花间集（汉英对照）（套装共2册）》是中国一本词选集，上承唐诗，下启宋词。全书收词500首，分10卷。书中的词多是对各种不同阶段爱情的歌颂，所呈现的世界充满了矛盾，在那个动荡不安的年代打造了一片享乐至上的奢华天地。

作者简介

　　赵崇祚，字弘基，开封（今属河南）人。一作并州太原（今属山西）人。五代后蜀人，是我国历史上第一部词选集《花间集》的编者。

精彩书评

　　《花间集》，皆唐五代时人作。方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫仍流宕至，可叹也哉！
　　——陆游

目录

《花间集》序
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十

精彩书摘

　　卷一
　　温庭筠（812—870）
　　【菩萨蛮】十四首
　　其一
　　【原文】
　　小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
　　【今译】
　　晨曦照着重叠的画屏，暖暖的阳光在卧房内忽明忽灭。乌黑的秀发像轻柔的云朵，娇嫩的脸儿如晶莹的霜雪。慵懒地起身画眉，相思的愁绪又把梳洗延迟。
　　插花时，看着前镜又觑着后镜。美玉般的容颜，映着娇羞的花影。低头看着新做的绣襦，上边有成双的鹧鸪。
　　其二
　　【原文】
　　水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。
　　【今译】
　　水晶做的帘子里面摆放着高贵的玻璃枕，既暖和又香软的鸳鸯锦被，让我思念的美梦如此安稳。夜晚江边的柳树朦胧如烟，残月下孤独的雁儿飞向遥远的天边。
　　衣裙像莲藕一样色泽浅浅。头上的饰品，被长短不一地精心裁剪。两鬓戴的鲜花娇红，头上的玉钗颤巍巍地迎着秋风。
　　……

前言/序言

　　《花间集》序
　　欧阳炯（896—971）
　　镂玉雕琼，拟化工而迥巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜。是以唱云谣则金母词清，挹霞醴则穆王心醉。名高白雪，声声而自合鸾歌；响遏行云，字字而偏谐凤律。杨柳大堤之句，乐府相传；芙蓉曲渚之篇，豪家自制。莫不争高门下，三千玳瑁之簪；兑富尊前，数十珊瑚之树。则有绮筵公子，绣幌佳人，递叶叶之花笺，文抽丽锦；举纤纤之玉指，拍按香檀。不无清绝之辞，用助妖娆之态。自南朝之宫体，扇北里之倡风。何止言之不文，所为秀而不实。有唐以降，率土之滨，家家之香径春风，宁寻越艳；处处之红楼夜月，自锁嫦娥。在明皇朝，则有李太白应制《清平乐》调四首。近代温飞卿复有《金筌集》。迩来作者，无愧前人。今卫尉少卿，字弘基，以拾翠洲边，自得羽毛之异；织绡泉底，独殊机杼之功。广会众宾，时延佳论。因集近来诗客曲子词五百首，分为十卷。以炯粗预知间，辱请命题，仍为序引。昔郢人有歌阳春者，号为绝唱，乃命之为《花间集》。庶使西园英哲，用资羽盖之欢；南国婵娟，休唱莲舟之引。
　　时大蜀广政三年夏四月日，欧阳炯序。

《秦汉简牍文书辑考》：历史深处的微光 一本追溯中华文明源头、重现两汉风云的权威著作 本书并非简单的史料汇编，而是一部集考古学、文献学、文字学、历史学等多学科研究成果于一体的深度学术专著。它聚焦于中国历史上一个至关重要的转折时期——秦汉帝国，通过对海量出土简牍文书的细致解读和系统梳理，为读者构建起一幅前所未有的、鲜活的古代社会图景。 一、 宏大背景下的微观切片：秦汉帝国治理的基石 秦汉时期，是中国古代大一统王朝的奠基阶段。如果说史书记载了帝王的丰功伟绩和朝堂的宏大叙事，那么简牍文书则提供了触摸历史脉搏的微观证据。这些竹、木片上的文字，是当时官府、民间日常运作最直接的记录，它们如同历史的“现场记录仪”，保存了最原始、最未经修饰的社会信息。 《秦汉简牍文书辑考》首先从宏观上阐释了简牍在秦汉行政、军事、法律、经济体系中的核心地位。秦始皇统一文字的成果如何在基层得以贯彻？汉承秦制后，郡县制是如何依赖简牍进行日常管理的？本书通过对大量出土的如《云梦睡虎地秦简》、《张家山汉简》、《里耶秦简》等核心材料的分析，揭示了中央政令如何层层下达，以及地方如何根据实际情况进行调整和反馈的复杂过程。我们得以窥见，一个庞大帝国得以高效运转的底层逻辑，并非仅仅依赖于雄伟的制度设计，更在于这些细密如织的竹木文书所支撑的日常行政网络。 二、 法律与社会秩序的重建：生动的“秦制”展现 本书将大量篇幅投入到对秦汉法律文书的研究中。秦朝的严苛法制，历来是后世评判的焦点。然而，仅仅阅读《史记》中的记载，往往带有后世儒家史学的倾向性。本书则通过对睡虎地秦简中《秦律十八种》等法律条文的细致考订，还原了秦律的真实面貌。 读者将看到，秦律并非铁板一块的暴政，而是针对国家治理的方方面面所制定的具体细则，涵盖了田亩、徭役、户籍、犯罪量刑等各个领域。例如，关于“盗”的界定，秦律如何区分情节轻重，以及判决的执行流程，都以最直白、最程序化的语言被记录下来。通过对这些文书的解读，本书不仅阐明了秦朝维护统治的手段，更展现了法律在古代社会中如何充当秩序维护者的角色。 进入西汉，法律体系有所调整，简牍中反映出的“以德化民”与“刑罚并用”的复杂心态，也得到了深入的探讨。这种从严苛到略微宽和的转变，正是汉朝统治者吸取秦亡教训的具体体现。 三、 帝国经济的脉搏：税收、徭役与物资流通 简牍是研究秦汉国家财政的“活化石”。本书系统梳理了涉及赋税、劳役征发、田地管理、官府仓库收支等方面的简牍档案。 例如，通过对居延汉简中关于边塞屯戍的记录，我们可以精确地了解到戍卒的粮草供应标准、衣物发放频率，甚至细致到他们个人债务的记录。这些文书揭示了帝国庞大的后勤体系是如何运作的，边塞军人的生活状态究竟如何，以及物资调配过程中可能出现的效率低下与贪腐问题。 在农业经济方面，简牍中记录了“代田法”的推广情况，以及国家对水利工程的投入与管理。这些一手资料，为我们评估秦汉时期农业生产力和国家对资源的控制能力，提供了不可替代的定量依据。 四、 汉字演变的关键环节：从篆书到隶书的过渡 《秦汉简牍文书辑考》对文字学领域的贡献同样卓著。秦始皇推行的“小篆”以及后在秦汉间大量使用的“隶书”，是中国书法史上最重要的转型时期。简牍，特别是那些书写匆忙、用于日常公务的文书，是研究这种字体转变的最佳实证。 本书通过高清晰度的摹写与对比，详细分析了隶书在结构、笔画、偏旁部首上如何从篆书中脱胎换骨，如何为了提高书写效率而不断简化和定型。这些墨迹、朱书、刻痕，不仅是古代的信件和报告，更是书法艺术发展史上的珍贵样本。它让后人得以清晰地看到，汉字在两千多年前经历了一场至关重要的“效率革命”。 五、 边疆治理与文化交流：丝绸之路的雏形 秦汉帝国不仅向内进行制度整合，更对外拓展疆域，尤其是在北方与西域的经营。居延汉简、敦煌汉简等边塞文书，是研究汉代对匈奴关系、长城防御体系、以及西域交通的宝贵资料。 本书着重解析了简牍中出现的少数民族人名、地名，以及涉及物资交换的记录。它们描绘了长城沿线军民的日常生活，反映了中央与边疆之间复杂而微妙的互动关系。通过这些文书，我们能更深刻地理解，汉朝是如何在军事威慑与经济往来的双重作用下，逐步建立起对广袤边疆地区的实际控制，为后世丝绸之路的繁荣奠定了最初的政治和安全基础。 总结：历史的温度与细节 《秦汉简牍文书辑考》是一部严肃而引人入胜的学术力作。它摒弃了空泛的推测，完全立足于地下出土的、带有泥土芬芳的文字证据。通过对这些“失落的档案”的重建与阐释，本书成功地将一个宏大而遥远的帝国，还原成了一个充满具体人物、明确规定、日常琐事的鲜活世界。它不仅是历史学家的案头必备，也是对中国古代社会治理模式、法律精神、文字发展有浓厚兴趣的知识分子不可多得的深度阅读材料。它让历史不再是冰冷的年代和帝王的名字，而是竹木之上凝结着的汗水与智慧。

评分☆☆☆☆☆

从整体策划的角度来看，这套文库的选材和编排堪称典范。它并非简单地堆砌作品，而是经过了精心策划和组织，使得读者在阅读过程中能够形成一个连贯的审美脉络。这种系统性的呈现方式，极大地提升了阅读的效率和深度。对于真正热爱传统文化，希望系统性学习和欣赏古典文学的爱好者来说，这套书无疑提供了一个高质量的起点或完善的收官之作。它所散发出的那种对文化遗产的敬畏之情，使得每一次翻阅都充满了仪式感。

评分☆☆☆☆☆

这次的阅读体验，更像是一场与古人的深度对话，那些流传千古的诗句，通过这套书的呈现，焕发出了全新的生命力。我尤其欣赏其中对原文的考据和注释部分，那种严谨细致的学术态度，让我在品味那些风雅文字的同时，也对当时的社会背景、风土人情有了更深层次的理解。它不仅仅是一本诗词集，更像是一部微型的文化史，引领我探寻那些失落的审美情趣和人生哲理。每次翻开它，都能从中汲取到新的灵感和宁静的力量，尤其是在快节奏的现代生活中，拥有这样一本可以沉淀心灵的读物，显得弥足珍贵。

评分☆☆☆☆☆

不得不提的是，这本书的收藏价值远超其实用价值。在这个数字阅读日益盛行的年代，实体书的意义愈发凸显，而像这样精心打磨的文集，更是值得我们用心去呵护和传承。它不仅仅是书架上的一件摆设，更是家族文化传承的一个载体。它的厚重感和历史的沉淀感，是任何电子设备都无法模拟的。我甚至会小心翼翼地将它放在阳光照不到的角落，确保它能完好无损地陪伴我更长的时间，期待着未来能将这份美好的阅读体验传递给下一代。

评分☆☆☆☆☆

我发现自己对阅读古代诗词的兴趣，很大程度上是被这套书激发出来的。以往总觉得这些作品有些遥不可及，晦涩难懂，但通过这套书的引导，那些曾经高高在上的文字，变得鲜活而富有感染力。作者们笔下的那些细腻情感，那些对自然万物的观察入微，都以一种近乎透明的方式呈现在我的眼前。阅读的过程是缓慢而充满惊喜的，我常常会因为某一句意境深远的描摹而停下来，反复揣摩，感受那种穿越时空的共鸣感，实在是一种美妙的精神享受。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手的时候就能感受到那种沉甸甸的质感，绝对称得上是收藏级别的佳作。内页的纸张选择非常考究，米白色的纸张不仅保护了视力，更衬托出了文字的典雅韵味。特别是那种淡淡的油墨香，让人仿佛穿越回了那个文人墨客云集的时代。作为一套文库，它的排版清晰、布局合理，即使是初次接触这类古籍的读者，也能轻松上手。不同于市面上常见的那些粗制滥造的版本，这套书的每一个细节都透露着匠心独运，无论是书脊的装订，还是边框的设计，都显得精致而又不失古朴。看得出来，编者和设计者在呈现这套古典文学精粹时，付出了极大的心血和敬意，这种对文化载体的尊重，着实令人赞叹。

评分☆☆☆☆☆

三国志，中英对照，大中华文库，好贵呀。

评分☆☆☆☆☆

三言快收齐了，好书

评分☆☆☆☆☆

有助于拓宽视野增长知识提高英语水平了解中国传统文化的一本好书

评分☆☆☆☆☆

书籍完好，性价比高，趁活动购买非常实惠

评分☆☆☆☆☆

很喜欢这套作品，很喜欢京东的服务。

评分☆☆☆☆☆

太好了。刘义庆的好作品

评分☆☆☆☆☆

三国志，中英对照，大中华文库，好贵呀。

评分☆☆☆☆☆

质量还可以，比想象中要好

评分☆☆☆☆☆

不错，一直是京东忠实客户，尤其京东处理了两次退换货，速度，赞一个