沉默（2013年版） [沈黙] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 远藤周作 著，林水福 译

图书标签:

• 日本文学
• 宗教
• 历史小说
• 传记
• 江户时代
• 基督教
• 殉教
• 文化冲突
• 沉默
• 小说

出版社： 南海出版公司

ISBN：9787544265416

版次：2

商品编码：11205603

品牌：新经典

包装：精装

外文名称：沈黙

开本：32开

出版时间：2013-05-01

用纸：书写纸

页数：240

正文语种：中文

产品特色

编辑推荐

★《沉默》令奥斯卡获奖导演马丁·斯科塞斯整整痴迷25年，不要报酬地反复琢磨25年，终于找到呈现它的完美方式：同名电影《沉默》即将上映！

★《沉默》讲述了一个关于信仰与挑战的惊险故事，回答了藏在每个人心底的疑问：生命的意义究竟是什么，为什么要有信仰，我们每天醒来起床生活到底为了什么？

★《沉默》在钢筋水泥、物质至上的世界里探讨精神和心灵，在人性缺点展露无疑的时代彰显信仰的可贵。

★马丁·斯科塞斯：远藤周作的《沉默》令我痴迷，我必须把它拍成电影。这个故事极为惊险刺激，探讨的却是信仰、宽容等现代社会必须重视的问题。

★《沉默》获第2届谷崎润一郎奖，被译成20多种语言畅销全球。

★《沉默》同名电影被美国国家评论学会评为2016年度改编剧本，并获选年度十大剧情片。

内容简介

《沉默》是日本知名作家远藤周作的代表作，获第2届谷崎润一郎奖，被译成20多种语言广为流传，堪称20世纪日本文学代表作之一。奥斯卡获奖导演马丁·斯科塞斯称：“远藤周作的《沉默》令我痴迷，我必须把它拍成电影。这个故事极为惊险刺激，探讨的却是信仰、宽容等现代社会必须重视的问题。”

1989年读过《沉默》后，马丁·斯科塞斯深受震撼，念念不忘，于1991年与作者远藤周作会面商讨改编事宜，甚至不要报酬也一定要把这个关于信仰与挑战的惊险故事搬上银幕。历经25年精心筹拍，如今《沉默》同名电影即将上映。英国《卫报》称：“《沉默》在钢筋水泥、物质至上的世界里探讨精神和心灵，在人性缺点展露无疑的时代彰显信仰的可贵。”

1638年，年轻的葡萄牙传教士洛特里哥决定偷渡去日本，寻找下落不明的恩师费雷拉神父。据传言，以博学虔诚闻名的费雷拉已经在日本武士的酷刑之下背弃了信仰。

洛特里哥熬过漫长艰辛的海上旅途，在武士的严密搜捕中努力逃生。他终于找到了费雷拉，却被迫作出残酷至极的选择：或者眼睁睁看着很多人被杀掉，或者去踩刻着上帝的雕像，才能救活那些人。当子民受苦受难时，神为什么仍旧沉默？

作者简介

远藤周作（1923-1996）日本作家。出生于东京一个天主教家庭，10岁时受洗。

1954年，处女作《到雅典》初试啼声，正式登上文坛。1955年，短篇小说《白人》获芥川文学奖。1958年，长篇小说《海和毒药》获新潮文学奖和每日出版文化奖。1966年，《沉默》出版，次年即获谷崎润一郎奖。1993年，《深河》出版，次年获每日艺术奖。1995年，被授予日本文化勋章。1996年病逝于东京。临终之前嘱咐家人将《沉默》《深河》两书放入灵柩，永生相陪。

作品中渗透着关于生命、人生、社会、文化、历史的浓厚思考和沉重追问，在日本现当代文学史上有着承前启后的枢纽地位。

精彩书评

　　◆远藤周作的《沉默》令我痴迷，我必须把它拍成电影。这个故事极为惊险刺激，探讨的却是信仰、宽容等现代社会必须重视的问题。

　　——马丁·斯科塞斯（奥斯卡获奖导演）

　　◆《沉默》在钢筋水泥、物质至上的世界里探讨精神和心灵，在人性缺点展露无疑的时代彰显信仰的可贵。

　　——《卫报》（英国）

　　◆《沉默》回答了每个人心中都会出现的疑问：生命的意义究竟是什么，为什么要有信仰，我们每天醒来起床生活到底为了什么？

　　——连姆·尼森（电影《沉默》主演）

　　◆远藤周作是20世纪优秀的作家之一，20世纪天主教文学中重要的作家，《沉默》堪称战后日本文学代表作。
　　——格雷厄姆·格林

　　◆《沉默》这部非同凡响的杰出作品，忧郁、冷峻、深沉、雅致，引起心灵深处的共鸣。
　　——约翰·厄普代克

　　◆《沉默》是一部文辞优美、叙述清新的不朽杰作。
　　——《纽约时报》

　　◆《沉默》涉及罪责、救赎与信仰的核心，隽永而深刻。
　　——《华盛顿邮报》

　　◆《沉默》以萦绕一生的宗教关怀为主题，冷峻的文字背后是历史的温暖。
　　——《卫报》

　　◆每次阅读《沉默》都给人巨大的冲击和感动：剧烈的冲击有如要挤碎人的身体，无边的感动则几乎令人窒息。
　　——《朝日新闻》

　　◆书中的背叛与忠诚、宽恕与悲悯、东西方思想的碰撞，以及个人的思想与命运的变迁，向我们揭示了文学可能开拓的广阔精神空间。
　　——宫坂觉（日本教授）

　　◆《沉默》与《深河》可谓远藤周作的两座高峰。
　　——林水福（翻译家）

目录

前言 第一章薛巴斯强·洛特里哥书信(I) 第二章薛巴斯强·洛特里哥书信(2) 第三章薛巴斯强·洛特里哥书信(3) 第四章薛巴斯强·洛特里哥书信(4) 第五章 第六章 第七章 第八章 第九童 天主教住宅官差日记 后记

前言/序言

《沉默》—— 沉淀时光的悲悯与抉择 一、 历史的褶皱与人性的镜映 《沉默》（2013年版），这部由远藤周作创作，并于2013年在中国内地首次出版的文学作品，并非一本寻常的探险小说，也不是一部单纯的历史记录。它更像是一面古老的镜子，被放置在残酷的历史洪流之中，映照出人性的幽深、信仰的挣扎，以及在极端环境下，个体所面临的无可回避的抉择。故事发生在十七世纪的日本，一个对外来宗教怀有极度敌意的时代。葡萄牙传教士，怀揣着传播福音的信念，悄悄登陆这片土地，试图在这片被视为“泥沼”的土壤上播撒信仰的种子。然而，迎接他们的，并非是心灵的觉醒，而是严酷的迫害，以及对信仰最极致的考验。 这本书的背景设定，本身就充满张力。日本经历了长期的战国时代，佛教作为主流信仰根深蒂固，对于基督教这种“异端”的出现，统治阶层抱有深深的戒备和敌意。幕府发布的禁教令，如同无形的巨网，笼罩在所有传教士和信仰者头上。他们中的许多人，为了逃避逮捕和酷刑，不得不隐藏身份，转入地下，在最艰苦的条件下，维系着微弱的信仰之光。 远藤周作以其独特的笔触，将读者带入那个充满危险与秘密的年代。他并非简单地描绘传教士的英勇事迹，或是描绘受难者的悲壮场面。相反，他深入到角色的内心世界，剥开他们层层叠叠的心理防线，展现了在信仰与生存的巨大鸿沟面前，人性的脆弱与复杂。 kitabın merkezi karakteri, bir misyoner olan Sebastian Rodrigues'in yolculuğunu takip ediyor. Genç ve idealist olan Rodrigues, Japonya'ya gizlice girerek Japon meslektaşlarını bulmaya ve Hristiyanlığın Japonyalı takipçilerini desteklemeye çalışır. Ancak Japonya'da onu bekleyen manzara, vahşi zulüm ve zorlu koşullardır. Rodrigues, bir zamanlar hayran olduğu ve örnek aldığı bir misyoner olan babası Cristóvão Ferreira'nın inancından vazgeçtiğini öğrenince büyük bir şok yaşar. Ferreira, Japon yetkililere boyun eğmiş ve dininden dönmüştür. Bu beklenmedik gerçek, Rodrigues'in kendi inancını derinden sorgulamasına neden olur. 二、 信仰的重量与沉默的拷问 《沉默》之所以令人难以忘怀，很大程度上在于它对“沉默”这一主题的深刻探讨。当信徒遭受酷刑，当传教士被捕，当他们向上帝祈祷，却听不到任何回应时，神明的沉默就成了最沉重的拷问。这种沉默，并非意味着神的缺席，而可能是一种更深层次的、超越人类理解的安排。 Rodrigues'in yolculuğu, sadece fiziksel bir kaçış değil, aynı zamanda ruhsal bir keşif yolculuğudur. Japonya'nın sert arazisinde, köyden köye gizlice seyahat ederken, hem kendi zayıflıklarını hem de Japon Hristiyanların inanılmaz dayanıklılıklarını görür. Bazıları işkenceye rağmen inançlarından vazgeçmezken, bazıları ise hayatta kalmak için dini uygulamalarını gizlice sürdürmek zorunda kalır. Rodrigues, bu insanları gözlemledikçe, inancın ne kadar karmaşık ve kişisel bir deneyim olduğunu anlar. Ferreira'nın durumu, bu karmaşıklığın en bariz örneğidir. Rodrigues, Ferreira'nın neden inancından döndüğünü anlamaya çalışır. Ferreira, acıdan ve insanları daha fazla acı çekmekten kurtulmak için inançlarından vazgeçmenin bir nevi kurtuluş olduğunu savunur. Kitapta, inancın ne kadar büyük bir yük taşıdığı ve aynı zamanda ne kadar dayanıklı olabileceği çarpıcı bir şekilde sergilenir. Japon Hristiyanlar, gizlice ibadet ederler, haçları gizlerler ve inançlarını nesilden nesile aktarırlar. Bu, onların hayatta kalma stratejilerinin bir parçasıdır ve inançlarını korumanın bir yoludur. Ancak, bu durum aynı zamanda Rodrigues'in kendi inancını sarsar. O, bir misyoner olarak Japonlara Hristiyanlığı yaymak için gelmişti, ancak şimdi kendisi, inançları uğruna acı çeken insanları görmekte ve onları kurtarmak için kendisinin de bir şeyler yapması gerektiğine inanmaktadır. Kitap, "pate" kelimesinin anlamını derinlemesine inceler. "Pate" kelimesi, Japonca'da "ayak basmak" anlamına gelir ve genellikle Hristiyanların haça veya İsa heykelciğine ayak basarak inançlarından dönmelerini ifade eder. Rodrigues için bu kelime, inancın en büyük ihaneti gibi görünür. Ancak, kitap ilerledikçe, Rodrigues, bu "pate" eyleminin farklı yorumlarını ve arkasındaki nedenleri anlamaya başlar. Bazıları için bu, inancın sona ermesi anlamına gelirken, bazıları için bu, inancın farklı bir biçimde devam etmesi anlamına gelebilir. 三、 人性的光辉与永恒的追问 《沉默》并非仅仅是一部关于宗教的书。它更是一部关于人性，关于人在绝境中的选择，关于爱与牺牲，关于理解与宽恕的深刻反思。远藤周作并没有给读者一个简单的答案，他将沉重的思考留给了读者，让读者在阅读过程中，不断地审视自己的内心，思考在面对苦难和考验时，自己会做出怎样的选择。 Rodrigues'in finaldeki eylemi, kitabın en tartışmalı ve düşündürücü anlarından biridir. Japon yetkililerin baskısı altında, Rodrigues de Ferreira gibi "pate" yapmaya zorlanır. Bu an, onun ruhsal ve inançsal yolculuğunun doruk noktasıdır. Kitap, Rodrigues'in bu eylemiyle neyi başardığını veya neyi kaybettiğini açıkça belirtmez. Bunun yerine, okuyucuya, inanç, ihanet, fedakarlık ve hayatta kalma arasındaki karmaşık ilişkiyi kendi başına değerlendirme fırsatı sunar. Kitap, sadece misyonerlerin değil, aynı zamanda zulme uğrayan Japon Hristiyanların da derinlemesine bir portresini çizer. Onların sessiz direnişleri, inançları uğruna verdikleri mücadeleler ve acı dolu yaşamları, okuyucunun kalbinde derin bir iz bırakır. Kitap, Hristiyanlığın Batı'dan Doğu'ya taşınırken karşılaştığı kültürel farklılıkları ve zorlukları da ele alır. Japon kültürünün kendine özgü yapısı ve inanç anlayışı, Hristiyanlığın yayılmasını nasıl etkilemiştir? Bu sorular da kitapta incelenir. 2013年版的《沉默》，在中文世界引起了广泛的关注和讨论。它不仅是一部文学作品，更是一场关于信仰、人性、历史和文明碰撞的深刻对话。远藤周作以其悲悯的笔触，将读者带入一个充满挣扎与抉择的世界，让我们在感受人物的痛苦与绝望的同时，也看到了人性深处的光辉与韧性。 kitabın sonunda, Rodrigues'in inancının nihai kaderi okuyucunun hayal gücüne bırakılır. Bu, kitabın zamansız bir eser olmasını sağlayan özelliklerden biridir. "Sessizlik" sadece bir hikaye anlatmakla kalmaz, aynı zamanda okuyucuyu kendi inançlarını, kendi hayatlarını ve kendi sessizliklerini sorgulamaya davet eder. Bu kitap, zamanın ötesinde bir anlam taşıyan, insan ruhunun en derin köşelerine dokunan bir başyapıttır. 《沉默》这本书，以其独特的视角和深刻的主题，挑战着我们对信仰、对人性、对生存的固有认知。它提醒我们，在生命的极端考验面前，即使是最坚定的信仰，也可能面临摇摆和动摇。然而，正是这种摇摆和动摇，才更显出人性的真实与复杂，才更显出那些在沉默中坚持，在黑暗中寻找光明的人们的伟大。远藤周作用他充满力量的笔，刻画了一个个活生生的人物，让我们在他们的故事中，看到自己，看到历史，看到我们永恒的追问。

评分☆☆☆☆☆

这部作品带给我一种奇特的阅读体验，仿佛是置身于一场漫长而无声的仪式之中。故事的推进极其缓慢，像极了老式胶片放映机在转动时那种沙沙的、不确定的声响，每一个场景的切换都带着一种刻意的停顿。我特别欣赏作者在描绘人物内心世界时所采用的极其细碎的笔触，那些细微的情绪波动，像是水面下暗涌的涟漪，表面平静，实则波涛汹涌。主角的行为逻辑，在初读时显得晦涩难懂，甚至有些令人困惑，但随着情节的层层剥开，你会发现那份“不合时宜”恰恰是作者想要强调的时代错位感。书中的环境描写尤其出色，那种潮湿、陈旧的氛围感，几乎要透过纸张渗透出来，让人能嗅到霉味和旧木头的气味。这不是那种追求情节高潮的书，它更像是一面镜子，映照出个体在巨大社会结构下的无力与挣扎，让人在合上书页后，久久无法从那种压抑而又极度纯粹的氛围中抽离出来。它需要耐心，更需要一种愿意沉浸于“静默”之中的心境。

评分☆☆☆☆☆

读完后我的第一反应是：这简直就是一部用文字精心编织的迷宫。叙事结构上的处理非常大胆，时不时出现的闪回和看似不相关的插叙，一开始让人抓不住重点，但当你开始接受作者设定的这种非线性叙事规则后，乐趣便油然而生。每一次线索的收拢，都伴随着一种豁然开朗却又瞬间被新的谜团笼罩的感受。我注意到作者对“等待”这个主题的反复咏叹，各种形式的等待充斥着篇章，有对某个人到来的等待，有对某种判决的等待，甚至是对时间流逝本身的等待。这种重复的母题，在不同角色的命运中交织，形成了一种宿命般的悲剧张力。语言风格上，它偏向于冷峻和疏离，很少有大开大合的情感宣泄，一切都控制在一个非常克制的范围内，反而将情感的力度推向了极致——那是属于“不动声色”的力量。对那些热衷于快节奏、强情节的读者来说，这可能会是一场折磨，但对于喜欢细品文字韵味和结构巧思的同好，这将是一次值得反复咀嚼的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

这本书的节奏感，简直就像是慢镜头下的芭蕾舞。每一个动作，每一个眼神，都被无限拉长，让你不得不去关注那些通常会被忽略的细节。它不是那种会让你彻夜不眠去追逐情节发展的作品，更像是需要你泡上一杯热茶，在某个安静的午后，心无旁骛地去品味。作者对细节的执着近乎偏执，比如对特定物件的反复提及，那些物件——可能是一个生锈的钥匙，或是一张褪色的照片——在故事中扮演了类似图腾的角色，它们是角色情感和历史的载体，每一次出现都带着不同的重量。这种写作手法，极大地增强了作品的象征意义。读完之后，我感到自己好像经历了一场漫长的心灵洗礼，虽然过程有些艰涩，但最终获得了一种对“存在”更深层的理解，一种不被外在喧嚣所打扰的内在宁静。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书对我来说，更像是一次精神上的“断舍离”练习。在信息爆炸的今天，我们太习惯于被告知一切，被解释一切。然而，在这本书里，大量的留白和未尽之语，迫使读者必须自己去填补空白，去构建那些被刻意省略的意义。这种主动参与感，是很多当代小说所缺乏的。我尤其对书中关于“记忆的不可靠性”的处理印象深刻，某些事件被以截然不同的口吻叙述了两次甚至三次，每一次的细微差异，都在动摇读者对“真相”的信心。这让我开始反思，我们日常生活中所坚信的“事实”，又有多少是经过如此严苛的自我审视的呢？全书的色调是灰暗的，但灰暗中却透着一种近乎哲学的清明。它不提供答案，而是抛出更深刻的问题，关于身份的构建，关于社会规范的异化，以及个体如何在沉默中找到最后的栖身之所。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的阅读门槛是相当高的，它拒绝迎合大众口味，坚持走一条极其个人化的、近乎晦涩的艺术表达之路。我猜测，有些读者可能会因为其文本的密度和情绪的低沉而中途放弃，这完全可以理解。但如果能够坚持下来，你会发现作者在人物塑造上的功力令人叹服。角色们仿佛是被雕刻出来的，他们的语言是极简的，但每一个字都像是经过千锤百炼的，掷地有声。这种克制到极致的表达，反而使得偶尔出现的爆发点极具冲击力，犹如在平静的湖面上投入一颗石子，激起的涟漪久久不散。这本书更像是一种体验，一种被作者主导的、缓慢而深入的体验过程。它探讨的议题是宏大的，但处理方式却是极其内敛的，这种对比，构成了作品最核心的魅力所在，让人在品味文字的同时，也在进行一场关于自我与世界关系的深刻对话。

评分☆☆☆☆☆

那个女孩 我们曾擦肩而过

评分☆☆☆☆☆

特别喜欢，大爱

评分☆☆☆☆☆

那个女孩 我们曾擦肩而过

评分☆☆☆☆☆

真正有智慧的人，是时刻留意

评分☆☆☆☆☆

22、坐在电脑前，不知道做什么，却又不想关掉它。

评分☆☆☆☆☆

618的活动必须支持，太榛了！虽然最优的卷没抢到！支持京东！

评分☆☆☆☆☆

儿子买的，都很好，一直信任京东！自己也一直在京东自营买书！就是折扣活动没以前那样多啦，希望有更多的折扣！

评分☆☆☆☆☆

This can't be the way we're supposed to be

评分☆☆☆☆☆

科学、民主、爱情、伦理都需要驾驭...没有好坏。