編輯推薦
戰爭創傷虛無主義美學代錶作《微明》首次譯介
野間文藝翻譯奬得主陸求實傾情獻譯
日本文學大師太宰治半自傳體絕筆之作
太宰治後期美學集大成之作品全收錄
內容簡介
大庭葉藏從青少年到中年,為瞭逃避現實而不斷沉淪,用藥物麻痹自己,經曆瞭自我放逐、酗酒、自殺,終於一步步走嚮自我毀滅。在自我否定的過程中,他抒發自己內心深處的痛苦糾結,並對自我價值問題展開瞭痛苦的求索與追問……
藉由主角葉藏的人生遭遇,太宰治巧妙地將自己的人生經曆與思想轉變隱含其中,並且藉此提齣身為人最深刻的精神危機與自我價值問題,因而《人間失格》被認定為他的自傳性質的作品。
太宰治最重要代錶作《斜陽》《微明》《櫻桃》全收錄。
作者簡介
太宰治(1909-1948),日本文學史上最重要的作傢之一。1935年短篇小說《逆行》獲得芥川奬候補。1939年作品《女學生》獲第四屆北村透榖奬。他的《人間失格》和《斜陽》被譽為日本戰後文學的金字塔作品。他也被尊為日本頹廢派、毀滅美學大師。大學時代開始多次自殺未遂。1948年在東京郊區的玉川上水與山崎富榮一起投水自盡,享年39歲。
陸求實,畢業於復旦大學新聞係。上海翻譯傢協會會員。齣版編著及譯著十多部。曾獲日本講談社第18屆“野間文藝翻譯奬”。
內頁插圖
目錄
人閱失格
斜陽
微明
櫻桃
太宰治年譜
精彩書摘
“人不吃飯會死的!”這話聽在我耳裏,不過是一句令人生厭的恫嚇,可是,偏偏這種迷信(至今我依舊執拗地覺得它是一種迷信)又總讓我感到惶恐不安。“人不吃飯就會死,所以人必須工作、必須吃飯”,對我而言,沒有比這個更加晦澀難懂、更加令人感覺到威迫的說教瞭。
換句話說,對於人類的營生,我可以算是完全懵懂不解。我的幸福觀與世人的幸福觀天上地下,這令我深感不安,為此我幾乎夜夜輾轉難眠,暗自呻吟,甚至差一點發瘋。我到底算不算幸福?從小人們就常說我幸福,但我總覺得自己好像身處地獄,反倒是那些說我幸福的人所過的安樂生活遠非我所能企及。
我甚至覺得自己背負著十個禍胎,哪怕將其中一個換與旁人背負,恐怕都已經足以取其性命瞭。
因為我全然不懂。旁人痛苦的性質和程度,我完全琢磨不齣。那些實實在在的痛苦,隻要有飯吃就能解決的痛苦也許纔是最劇烈的痛苦,稱得上淒慘絕倫的阿鼻地獄,足以將我那十個禍胎一掃而光,化為烏有。我對此一無所知。可是,他們卻沒有自殺、沒有發瘋,依舊闊談政治,從不絕望,為瞭生計倔強地戰鬥,似乎活得毫不痛苦。他們成瞭不摺不扣的利己主義者,並且虔信這一切理所當然,從未對自己産生過一絲懷疑。倘使真的這樣,那倒也自在,可是,不會是每個人都如此,並且以此為完美的吧?不知道他們是否夜裏睡得香甜,早晨醒來心悅神愉?他們做什麼樣的夢?走在路上又會想些什麼?金錢?不不,不會隻是這樣的吧,曾聽說過“人為食而生”,好像還未聽說過“人為財而活”。不過,因事而異嘛。不,我還是搞不懂。我越想越糊塗,越琢磨越恐懼,仿佛唯有自己是世界上的異類。我與旁人幾乎從不交談,因為我不知道說什麼好。於是我想到一個好方法,那就是假癡假呆,詐啞佯聾。
這是我嚮人類最後的求愛。盡管我對人類極度恐懼,但似乎始終割不斷對人類的緣情,於是藉著裝傻這一縷細絲來維係與人類的關聯。錶麵上我總是笑臉迎人,暗中則是拼著死命,戰戰兢兢,如履薄冰般纔艱難萬分做齣這樣的奉侍。
從小,即使是自傢人,我也想象不齣他們有什麼樣的痛苦,他們腦子裏在想些什麼,他們為何而活著,隻知道謹小慎微去麵對他們,等到實在無法忍受那種令人難堪的氣氛,便漸漸成瞭裝傻的高手。換言之,不知不覺中我變成瞭個不吐一句實話的孩子。
看看當時我與傢人在一起的閤影就會發現,其他人都一臉正經,唯獨我歪著頭,臉上露齣古裏古怪的笑容。這便是我既幼稚又可悲的一種扮傻裝癡行為。
不論傢人說我什麼,我從不頂嘴。他們一句輕描淡寫的批評,我卻感覺如同霹靂般震撼,幾乎令我發瘋,不要說頂嘴瞭。我甚至認為他們的批評一定是萬世相傳的人類真理,自己既然沒有遵行真理的能力,恐怕從此便不能夠與人類同處一片天底下瞭。所以,我無力反駁,也無法為自己辯解。一旦受人指責,我便覺得完全是因為自己的想法有誤,因而總是默默地忍受對方的攻擊,內心則恐懼到幾乎發瘋。
……
前言/序言
《光陰的故事》:一份對逝去歲月的深情迴溯 一、 序麯:光陰的低語 翻開《光陰的故事》,仿佛走進一個塵封已久的老唱片店。空氣中彌漫著泛黃紙張的微香,耳畔傳來遙遠卻清晰的鏇律。這不是一本講述傳奇人物或驚心動魄故事的書,它是一段緩緩流淌的河流,映照著平凡日子裏的細微情感,捕捉著時代變遷中的集體記憶。它的文字,如同窗外悄然滑落的細雨,滋潤著久未觸及的心靈;它的敘事,如同一位慈祥的長者,娓娓道來那些被遺忘或被淡忘的時光片段。 這本書,沒有宏大的曆史敘事,也沒有跌宕起伏的情節。它選擇瞭一條更為內斂的道路,從一個又一個細小的切麵,去拼湊一個時代,去喚醒一種情感。它關於那些我們曾經擁有、卻又在不經意間悄悄溜走的事物:一傢街角的小鋪,一位熟悉的鄰居,一段童年時的遊戲,一句無意間聽到的歌謠,甚至是一抹夕陽的餘暉。這些零散的畫麵,串聯起來,便構成瞭一幅幅溫暖而真實的畫捲,勾勒齣我們共同經曆過的光陰,也讓我們得以重新審視那些構成我們生命底色的點點滴滴。 二、 篇章一:街角的迴聲——那些消失的場景與人物 書的第一部分,像是一次對城市記憶的尋訪。作者以細膩的筆觸,描繪瞭那些曾經存在於我們生活中的場景,如今卻隻能在迴憶中尋覓的角落。 或許是那傢飄散著烘焙香氣的老式麵包店,玻璃櫃裏擺滿瞭各式各樣的點心,老闆娘總是笑眯眯地招呼著每一個顧客。孩子們放學後,會攢下零花錢,買上一塊香甜的蛋糕,那是童年最樸素的快樂。然而,隨著時代的變遷,連鎖店的興起,這樣充滿人情味的小店,漸漸地淡齣瞭我們的視野,隻留下記憶中那溫暖的烘焙香。 又或許是那個熱鬧非凡的集市,小販的吆喝聲、討價還價的聲音、人們熙熙攘攘的腳步聲交織在一起,構成瞭鮮活的生活圖景。每逢過年過節,這裏更是人頭攢動,充滿瞭喜慶的氣氛。然而,隨著大型商場的普及,這樣的市井生活,也逐漸被一種更為統一和標準化的消費模式所取代。 書中還記錄瞭那些曾經陪伴在我們身邊,如今可能已天各一方的人物。或許是那位曾經教導我們知識的老師,他的教誨至今仍影響著我們的成長;又或許是那位經常在巷口下棋的老爺爺,他的智慧與幽默曾給我們帶來許多歡樂;還可能是那位賣糖葫蘆的老奶奶,她臉上布滿皺紋的笑容,如同鼕日裏的一抹暖陽。這些人物,他們不是偉人,但他們的存在,卻在我們的生命中留下瞭不可磨滅的印記。 作者並沒有刻意去渲染悲傷或懷舊,而是以一種平靜而充滿情感的語調,敘述著這些場景和人物的消失。這種消失,不是轟轟烈烈的告彆,而是如同鞦葉的飄落,自然而然,卻也帶著一絲淡淡的憂傷。這些文字,讓我們意識到,我們所處的時代,並非永恒不變,那些我們習以為常的事物,也並非理所當然地存在。 三、 篇章二:指尖的觸感——那些被遺忘的細節與情感 第二部分,則將目光轉嚮瞭更為微觀的層麵,那些被我們忽略,卻又深刻影響著我們情感的細節。 作者描繪瞭童年時代的遊戲。在那個沒有電子遊戲的年代,孩子們可以在院子裏、大街上,玩上一下午的“捉迷藏”、“跳房子”、“老鷹捉小雞”。沒有華麗的道具,沒有炫目的特效,隻有最純粹的快樂和最真摯的友誼。這些遊戲,承載著我們最寶貴的童年時光,如今卻鮮少有人提及。 書中還提到瞭那些曾經陪伴我們成長的物品。或許是一本舊相冊,裏麵珍藏著一張張泛黃的照片,記錄著我們一路走來的點點滴滴;又或許是一個破舊的玩具,它見證瞭我們無數個夜晚的陪伴;還可能是那張手寫的信件,字裏行間流淌著真摯的情感。這些物品,它們或許價值不高,但在我們心中,卻擁有無可替代的地位。 更重要的是,作者深入挖掘瞭這些細節背後所蘊含的情感。那些純真的友誼,那些對未來的憧憬,那些來自傢人的關懷,那些在睏境中相互扶持的溫暖。這些情感,雖然不像轟轟烈烈的愛情那樣引人注目,卻如同涓涓細流,滋養著我們的心靈。 通過對這些細節的描繪,作者讓我們重新體會到,生活的美麗,往往就隱藏在那些平凡的時刻裏。它讓我們停下匆忙的腳步,去感受那些被我們忽略的溫度,去迴味那些被我們遺忘的悸動。 四、 篇章三:時光的漣漪——那些時代的印記與變遷 第三部分,則將個人的迴憶與時代的大背景巧妙地融閤在一起。作者以一種溫和的視角,展現瞭時代變遷對個體生活的影響。 或許是關於那些曾經風靡一時的歌麯。一首熟悉的鏇律,能夠瞬間將人帶迴特定的年代,喚醒塵封的記憶。這些歌麯,它們不僅僅是音樂,更是那個時代年輕人的心聲,是青春的注腳,是浪漫的符號。 又或許是關於那些逐漸消失的職業。曾經,街頭巷尾的修鞋匠、磨刀匠、補鍋匠,是城市裏不可或缺的一部分。他們的身影,是時代進步的縮影,也承載著一份樸實的技藝和人情味。 書中還描繪瞭人們的生活方式的改變。從糧票時代到如今的電子商務,從騎自行車到私傢車的普及,生活方式的變遷,深刻地影響著我們的衣食住行。這些變化,既帶來瞭便利,也帶來瞭新的挑戰。 作者並沒有對這些變化進行評判,而是以一種觀察者的姿態,記錄下這一切。他讓我們看到,時代的車輪滾滾嚮前,每個人都在其中扮演著自己的角色。我們或許曾經迷茫,或許曾經掙紮,但最終,我們都成為瞭這個時代的見證者和參與者。 五、 尾聲:光陰的饋贈 《光陰的故事》並非要我們沉溺於過去,而是希望我們能從中汲取力量,更好地走嚮未來。它讓我們明白,那些看似平凡的日子,那些構成我們生命底色的點點滴滴,都具有非凡的價值。 讀完這本書,你會發現,你不再是那個匆忙趕路的人,你會願意停下來,去看看身邊的風景,去感受身邊的人。你會開始珍惜那些來之不易的瞬間,你會更加懂得感恩。 這本書,是一份獻給所有曾經擁有過美好迴憶的人的禮物。它提醒我們,即使時光荏苒,即使滄海桑田,那些溫暖的情感,那些真摯的瞬間,都將永遠珍藏在我們的心中。 《光陰的故事》,它不僅僅是一本書,更是一種情懷,一種對生命的敬畏,一種對過往的深情迴溯。它是一次心靈的洗禮,一次情感的喚醒,讓我們在光陰的河流中,找到屬於自己的那份寜靜與力量。它讓我們明白,無論時代如何變遷,無論生活如何艱難,那些曾經擁有的美好,都將成為我們生命中最寶貴的財富。