世界經典文學名著：永彆瞭，武器（全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，嚴加豐 譯

圖書標籤:

• 戰爭
• 愛情
• 異國
• 一戰
• 美國
• 意大利
• 海明威
• 經典文學
• 小說
• 永彆瞭，武器

齣版社： 安徽師範大學齣版社

ISBN：9787567603530

版次：1

商品編碼：11266936

包裝：平裝

叢書名： 世界經典文學譯叢（全譯本）

開本：16開

齣版時間：2013-06-01

用紙：膠版紙

頁數：246

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　《世界經典文學名著：永彆瞭，武器（全譯本）》是一部齣色的反戰小說，標誌著海明威在藝術上的成熟，並且奠定瞭他在小說界的地位。美國青年弗瑞德裏剋·亨利在第一次世界大戰後期誌願參加紅十字會駕駛救護車，在意大利北部戰綫搶救傷員。在一次執行任務時，亨利被炮彈擊中受傷，在米蘭醫院養傷期間得到瞭英國籍護士凱瑟琳的悉心護理，兩人陷入瞭熱戀。亨利傷愈後重返前綫，隨意大利部隊撤退時目睹戰爭的種種殘酷景象，毅然脫離部隊，和凱瑟琳會閤後逃往瑞士。結果凱瑟琳在難産中死去。

內容簡介

　　

　 《世界經典文學名著：永彆瞭，武器（全譯本）》是美國著名作傢海明威優秀的代錶作之一，是現代文學的經典名篇。故事的主人公亨利是個熱血的美國青年。在第一次世界大戰期間，他參加紅十字會並誌願到意大利戰場擔任救護車駕駛員，期間與英國護士凱瑟琳相識。在一次執行任務時，亨利被炮彈擊中受傷，在米蘭醫院養傷期間得到瞭凱瑟琳的悉心護理，兩人陷入瞭熱戀。亨利傷愈後重返前綫，發現戰友們因厭戰而情緒消沉。在部隊撤退中，他毅然脫離部隊，在和有孕在身的凱瑟琳會閤後，曆經艱險後逃到瑞士。他們在瑞士度過瞭一段幸福的時光，不幸的是凱瑟琳在難産中死去，命運無情地奪走瞭他所愛的人，將他一個人留在淒風苦雨中，孤身單影漂泊異鄉。亨利與凱瑟琳的愛情悲劇揭示瞭戰爭留給青年一代難以愈閤的精神創傷。

　　《世界經典文學名著：永彆瞭，武器（全譯本）》自齣版以來，一直暢銷至今，並被譯成世界上幾十種語言，還被改編為電影和電視劇。書中所展現的故事感染瞭一代又一代讀者的心靈。

　　

作者簡介

　　厄納斯特海明威（1899—1961）美國著名作傢，20世紀20年代美國“迷惘的一代”重要的代錶作傢。海明威齣生在美國芝加哥附近的一個小鎮，父親是位醫生。他從小對打獵、捕魚、繪畫和音樂等充滿興趣，尤其是漁獵幾乎伴隨他的一生，對他的創作及特殊性格的形成産生瞭重要影響。第一次世界大戰爆發後，他來到意大利戰場參戰，身上多處負傷。戰後，他作為美國駐歐洲記者長期居住巴黎，並在這段時期寫下大量文學作品，顯示齣傑齣的纔華。第二次世界大戰期間，海明威曾赴西班牙、中國等地報道戰事，積極參與反法西斯的軍事行動。“二戰”結束後，他定居古巴。1954年，因《老人與海》獲諾貝爾文學奬。1961年7月2日，海明威因患多種疾病和精神抑鬱癥而開槍自殺，結束瞭他傳奇的一生。他的代錶作品還有《太陽照常升起》、《永彆瞭，武器》、《喪鍾為誰而鳴》《白象似的群山》、《尼剋亞當斯的故事》等。海明威是美利堅民族的精神豐碑。

目錄

第一部
第一章 靜寂的原野
第二章 戰後小鎮
第三章 重返前綫
第四章 邂逅巴剋利小姐
第五章 進展
第六章 在急救站
第七章 該死的戰爭
第八章 戰前道彆
第九章 夜戰中受傷
第十章 銀質勛章
第十一章 在野戰醫院裏
第十二章 轉院

第二部
第十三章 在美國醫院
第十四章 巴剋利探望
第十五章 瓦倫蒂尼醫生
第十六章 銷魂的一晚
第十七章 手術後
第十八章 短暫的幸福時光
第十九章 外齣
第二十章 參觀聖西羅
第二十一章 幾封來信
第二十二章 傳染黃疸病
第二十三章 迴前綫的晚上
第二十四章 列車上

第三部
第二十五章 歸鄉
第二十六章 教士的禱告
第二十七章 拉鋸戰
第二十八章 大撤退
第二十九章 槍殺中士
第三十章 過橋
第三十一章 墜河
第三十二章 平闆貨車上的遐想

第四部
第三十三章 在米蘭
第三十四章 脫下軍服
第三十五章 巧遇格雷菲伯爵
第三十六章 遭遇逮捕
第三十七章 齣逃

第五部
第三十八章 木屋安定的生活
第三十九章 在阿利亞茲溫泉
第四十章 進城
第四十一章 寶寶的降臨

精彩書摘

　　第二章 戰後小鎮第二年傳迴來不少捷報。山榖後邊那座高山和那個有栗樹樹林的山坡被攻下來瞭，在南麵平原外的高原上進行的戰爭也獲得瞭勝利。
　　於是到瞭八月，我們過瞭河，住進瞭戈裏察的一幢房子裏。這座房子有噴水池，有個帶圍牆的花園，園中有許多濃密的大樹，房子的一側還有一棵紫藤。現在戰爭在好幾道山外進行，而不是近在一英裏外瞭。
　　這個小鎮看起來很棒，我們住的房子也很好。小鎮後麵是河，前麵是些高山，高山還由奧軍占據著。攻下小鎮的那一仗打得很漂亮，奧軍似乎希望戰後再迴小鎮住，因為他們並不是摧毀式地轟炸小鎮，而僅僅是稍微擺擺轟炸的架勢。人們在鎮子上的生活並沒有什麼改變，側街上有醫院、咖啡店和炮兵部隊，還有兩傢妓院，其中一傢招待士兵，另一傢招待軍官，加上夏季已過，夜涼如水，戰爭又在鎮外的叢山間進行，這兒有布滿彈痕的鐵路橋，河邊之前打仗時被摧毀的隧道，廣場周圍的樹木，通嚮廣場的林蔭大道；此外，還有鎮上的姑娘，而國王乘車經過時，有時可以看到他的臉、長著長脖子的身子和像山羊鬍子一樣的灰鬍子……所有這一切，再加上有些房屋因為受到轟炸少瞭一麵牆，房子的內部突然露在外麵，坍塌下來的泥灰碎石堆積在園子裏，有時還撒落在街上，另外，卡索前綫的仗打得十分順利。這一切的一切，使得今年鞦天和去年我們還在鄉下時的那個鞦天很不一樣。
　　況且戰局已經改變瞭。
　　小鎮那邊那座山上的橡樹林消失瞭。在我們剛到這個小鎮時的夏天，那片樹林還是一片青翠，但現在隻剩下殘破的樹樁，地麵也被炸得開裂瞭。這一年鞦末的某一天，我去瞭以前的橡樹林，看到一片雲飛快地朝山頂飄過來。轉眼間太陽變成暗黃色，緊接著一切都變成瞭灰色，天空被蓋住，雲朝著山頂籠罩下來，仿佛纔過瞭一瞬間，我們就身處雲中，接著就下雪瞭。雪從風中斜著飄過，蓋住瞭裸露著的大地，隻有樹樁嚮上隆起。雪覆蓋瞭大炮，從戰壕後邊通嚮茅廁的雪地上，已經被踩齣瞭幾條小路。
　　我迴到小鎮之後，和一個朋友坐在那傢軍官妓院裏，拿兩隻杯子喝著一瓶阿斯蒂。透過窗子嚮外看去，眼看著這雪下得又慢又沉，我們知道今年戰爭結束瞭。河上遊的那些山還沒有攻下來，河那邊的山也一樣，這一切都要等到明年瞭。我的朋友看見瞭小心翼翼地，踩著半融的雪在街上走著的與我們同飯堂牧師，就嘭嘭地敲打窗子，想引起他的注意。牧師抬頭看見我們，對我們笑瞭笑。我的朋友衝他打手勢，想讓他進來，但他搖搖頭，走瞭。那天晚上在食堂吃意大利細麵條的時候，每個人都吃得又快又認真，用叉子把麵條挑起來，直到垂下來的一端離開瞭盤子，纔朝下開始吃；不然就是一邊不停地叉起麵條吸進嘴裏，一邊還從蓋著乾草的加侖酒瓶裏倒杯酒喝。
　　酒瓶子就掛在一個鐵架子上，你用食指把酒瓶的頸拉下來之後，那純紅色的、帶單寜酸味的美酒，就流進瞭放在同一隻手中的杯子裏。吃完麵條後，上尉開始調侃牧師。
　　這位牧師年紀小，很容易臉紅，穿著和我們一樣的製服，不過在他灰製服胸前左邊的口袋上，有一個用深紅色絲絨縫製的十字架。上尉說意大利語有很濃的洋涇浜口音，他說他這麼說是為瞭照顧我，讓我能全部聽懂，免得有什麼遺漏。我很懷疑他的解釋。
　　“牧師今天泡妞瞭，”上尉說著，看看牧師又看看我。牧師笑瞭笑，紅著臉搖搖頭。上尉拿他尋開心。
　　“難道不是嗎？”上尉問，“今天我親眼看見瞭。”“我沒有，”牧師說。其他軍官都被逗樂瞭。
　　“牧師不泡妞，‘”上尉繼續說，“牧師從不泡妞，”他嚮我解釋。他拿起我的杯子倒滿酒，同時盯著我的麵孔看，但是目光也沒錯過牧師的反應。
　　“牧師每天晚上五個姑娘。”飯桌上的人全都笑起來。“你知道嗎？牧師每天晚上是一對五。”他做瞭個手勢，笑得很大聲。而牧師隻把這個當成玩笑，一聲不吭。
　　“教皇希望奧地利人取得這場戰爭的勝利，”少校說，“他喜歡法蘭茲·約瑟夫，錢都是從敵人那裏來的。而我是個無神論者。”“你看過《黑豬玀》嗎？”中尉問我，“我幫你弄一本吧。就是它動搖瞭我的信仰。”“那是本骯髒邪惡的書，”牧師說，“你並不是真的喜歡它。”“這本書非常有價值，”中尉說，“它告訴你那些牧師的真實麵孔。
　　你會喜歡的，”他對我說。我衝著牧師笑笑，牧師也在燭光下朝我笑。“你可彆看那個，”他說。
　　“我能幫你弄到，”中尉說。
　　“但凡有思想的人都是無神論者，”少校說，“但是我不相信共濟會。”“我信仰共濟會，”中尉說，“那是個高尚的組織。”有人進來瞭，當門打開時，我能看見外麵在下雪。
　　“已經下雪瞭，就不會再進攻瞭，”我說。
　　“當然不會有瞭，”少校說，“你該好好休個假。你可以去羅馬、那不勒斯、西西裏——”“他應該去參觀參觀阿馬斐，”中尉說，“我會給我在阿馬斐的傢人寫幾張卡片。他們會把你當成親兒子一樣喜愛。”“他應該去巴勒摩。”“不，去卡普裏。”“我希望你去阿布魯齊，看看我在卡普拉柯達的傢人，”牧師說。
　　“聽，他居然提議阿布魯齊，那兒的雪可比這兒還多。他可不想去看農民，他應該到文化和文明社會的中心去看看。”“他應該和好姑娘一起玩玩，我給你一些那不勒斯的地址吧，去和有母親陪伴著的美麗年輕的姑娘好好玩玩。哈哈。”上尉把手攤開，大拇指朝上，其他手指都展開，就像在錶演手影戲。牆上有他手的影子。
　　他又用他那口洋涇浜意大利語說瞭起來，“你離開的時候是這個，”他指指大拇指，“迴來時會變成這個，”他又指指小拇指，所有人都開始笑。
　　……

世界經典文學名著：那些關於愛、戰爭與生命抗爭的史詩 這是一套匯聚人類文明瑰寶的文學寶庫，它以文字為舟，帶領讀者穿越時空的洪流，抵達那些思想深邃、情感濃烈、藝術精湛的文學高峰。在這套“世界經典文學名著”係列中，我們精選瞭曆代以來，那些跨越國界、語言和時代的傑齣作品，它們以獨特的視角、深刻的洞察，記錄瞭人類的情感起伏、社會變遷以及對生命意義的永恒追問。 關於愛與犧牲的刻骨銘心 文學的偉大之處，在於它能觸及人類最柔軟的內心，那些關於愛的情感，無論是熾熱如火還是溫柔似水，都能在文字中找到最動人的錶達。本係列收錄的作品，常常將個體的情感置於宏大的曆史背景之下，展現齣在動蕩時代中，愛情所承受的考驗和閃耀的光輝。 例如，我們或許會邂逅那樣一個故事：一對年輕的戀人，他們的愛情如同暗夜中的星火，在戰火紛飛、社會動蕩的環境裏艱難地燃燒。他們或許要麵對階級的鴻溝，傢族的阻礙，甚至生死的離彆。他們的愛，不僅僅是兩顆心的相互吸引，更是對殘酷現實的一種反抗，是對美好與純粹的堅守。他們的每一次相遇，每一次眼神的交匯，每一次無聲的慰藉，都蘊含著對命運的挑戰和對幸福的渴望。在極端環境下，他們的愛反而顯得更加珍貴，更加觸動人心，讓讀者在閱讀時，仿佛也能感受到那份炙熱的情感，以及在絕望中尋找希望的力量。 又或者，我們可能會沉浸在另一段描繪母子情深的篇章裏。一位飽經滄桑的母親，她的一生也許充滿瞭犧牲與奉獻。她將自己所有的愛與希望都傾注在子女身上，即使自己身處睏境，也要為孩子撐起一片天。她的堅韌、她的慈愛、她的無私，如同大地一樣深沉而厚重，滋養著生命的成長。這種母性的光輝，是人類最本初、最偉大的情感之一，它能在最黑暗的時刻給予人最溫暖的光芒，在最艱難的時刻給予人最強大的支撐。 本係列中的許多作品，都深刻地剖析瞭愛情的復雜性與多樣性。它可能錶現為蕩氣迴腸的傳奇，也可能隱藏在平凡生活的細枝末節之中。它能帶來極緻的幸福，也可能伴隨著撕心裂肺的痛苦。然而，正是這種對愛與情感的極緻探索，使得這些文學作品能夠穿越時空，引起不同時代、不同文化背景下讀者的共鳴。在這些故事中，我們看到瞭人類對真摯情感的追求，對生命中美好事物的眷戀，以及在麵對失去時的悲傷與堅韌。 關於戰爭與人性的多棱鏡 戰爭，是人類曆史上最殘酷的篇章之一，它摧毀傢園，剝奪生命，但同時也以一種極端的方式，暴露齣人性的光明與黑暗。本係列中的許多作品，都以戰爭為背景，深刻地描繪瞭戰爭對個體命運的碾壓，以及在這種極端環境下，人性的復雜變化。 讀者可能會在書中看到，戰場上的英雄主義與普通士兵的恐懼並存。那些英勇無畏的戰士，他們為瞭國傢、為瞭榮譽而奮不顧身，他們的故事充滿瞭犧牲與奉獻的壯麗。然而，在戰壕的泥濘中，在炮火的轟鳴下，普通士兵的恐懼、迷茫、對生存的渴望，同樣是戰爭不可分割的一部分。他們或許會經曆生死考驗，見證戰友的離去，內心承受著巨大的創傷。這些作品，沒有簡單地將戰爭塑造成一個非黑即白的符號，而是深入地挖掘瞭戰爭對個體心理的衝擊，以及個體在時代洪流中的掙紮。 此外，一些作品還會探討戰爭對社會結構和價值觀念的顛覆。當往日的秩序被打破，當生命變得廉價，人們的道德底綫會受到怎樣的考驗？在飢餓與混亂中，善良是否會被吞噬？在恐懼與暴力麵前，良知是否會屈服？這些問題，在書中得到瞭深刻的呈現。通過對戰爭時期人物行為的描摹，我們可以更清晰地看到人性的脆弱與堅強，自私與無私，殘忍與同情。 戰爭不僅僅是軍事的對抗，更是心靈的戰場。那些在戰爭中幸存下來的人，他們的心靈又將承載多少傷痛？他們如何在戰後的廢墟上重新尋找生活的意義？這些作品，不僅僅是對戰爭的記錄，更是對戰爭之後，生命如何延續、創傷如何治愈的深刻反思。它們提醒我們，和平的珍貴，以及我們應當如何銘記曆史，避免悲劇重演。 關於生命抗爭與哲學思考的深度探索 超越愛情與戰爭的錶象，本係列中的許多作品，觸及瞭更深層次的生命議題。它們引導讀者思考個體存在的意義，人類的命運，以及在麵對無常與苦難時，我們應如何安放自己的靈魂。 我們會讀到關於個體在社會體製下的掙紮。當個人的意願與強大的社會機器發生衝突，個體會如何應對？是選擇順從，還是進行無畏的反抗？這些故事，往往以辛辣的筆觸，揭露瞭社會存在的弊端，錶達瞭對個體自由與尊嚴的呼喚。它們促使我們反思，我們身處的社會是否給予瞭每個人應有的尊重和機會。 一些作品則將目光投嚮瞭更廣闊的哲學領域。它們探討生命的短暫與虛無，人生的意義與價值，以及在宇宙浩瀚麵前，個體的渺小。這些思考，可能通過人物的內心獨白，也可能通過充滿象徵意義的情節來呈現。它們不提供簡單的答案，而是拋齣問題，引導讀者進行自己的探索。在這些作品中，我們看到瞭人類對未知的好奇，對真理的追求，以及在麵對生命終極奧秘時的敬畏。 此外，本係列中不乏那些描繪個體在逆境中尋求突破與重生的故事。即使生活給予瞭無數的打擊，即使命運顯得如此不公，主人公依然沒有放棄對生命的希望。他們可能在絕望中找到力量，在孤獨中建立聯係，在痛苦中獲得成長。這些故事，是獻給所有在生活中遭遇挫摺的人們的贊歌，它們證明瞭人類精神的強大韌性，以及在黑暗中追尋光明的勇氣。 “世界經典文學名著”係列，不僅僅是一堆書，它是一扇扇通往不同世界、不同心靈的窗戶。每一本書，都是一位偉大靈魂的傾訴，每一段文字，都蘊含著深刻的人生哲理。我們希望通過這套書，能讓讀者感受到文學的魅力，激發對生活的熱愛，對人性的洞察，以及對自身存在的深刻思考。它將帶領你，在文字的海洋中，經曆一場又一場心靈的洗禮，一次又一次思想的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏把握得如同精準的鍾擺，時而緩慢得如同凝固的琥珀，細緻入微地描摹著人物的內心波動與環境的細節；時而又陡然加快，仿佛一場突如其來的暴風雨，將所有平靜瞬間撕裂。我曾試圖跳讀，但很快發現，任何一個微小的場景或一段看似重復的對話，都可能成為理解後續情節的關鍵綫索。作者的筆觸有一種獨特的疏離感，這種疏離感並非冷漠，而更像是一種記錄者的客觀立場，讓讀者能夠更深入地進入情境，而不是被強行拉入某種預設的情感軌道。這種敘事技巧的成熟度，讓人不禁感嘆，真正的文學大師，總有辦法在講述故事的同時，不動聲色地探討更深層的哲學命題。閱讀過程是一種挑戰，也是一種享受，因為它要求讀者全身心地投入，去感受那份沉澱在字裏行間的重量。

評分☆☆☆☆☆

我發現這本書中最引人入勝的部分，恰恰在於它對“瞬間”的捕捉能力。那些宏大的戰爭場景固然震撼，但真正讓我久久不能忘懷的，是那些極其私密、發生在戰火間隙中的溫柔與絕望。比如某次短暫的重逢，或者某次充滿預感的分彆前的對話，這些“小”的場景，卻承載瞭比任何炮火都更強大的情感衝擊力。它提醒我們，無論世界如何崩塌，人與人之間那份最原始的連接和依戀從未消失，甚至在最黑暗的地方，反而顯得格外刺眼。這種對“人”本身的關注，超越瞭任何政治或軍事的主題，直擊心靈。我甚至願意花上數個小時，僅僅為瞭重溫其中幾頁描寫，感受那種復雜交織的愛與無助，那種即便知道結局，依然願意奮不顧身投入其中的勇氣。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的價值，絕不僅僅停留在講述一個過去的故事。它對現代人的意義在於，它提供瞭一個審視“意義”的框架。在那個一切都變得虛無的時代，人物們是如何試圖抓住那些真實的東西？愛、責任、哪怕是一段短暫的平靜生活，這些在和平年代被視為理所當然的東西，在彼時卻需要付齣巨大的代價去爭取和維係。我特彆留意瞭作者在描述主人公內心衝突時的處理方式，那種外在的堅強與內在的動搖形成瞭強烈的張力，讓人不禁反思，如果置身於彼時彼刻，自己又能堅守住多少原則？這本書的偉大之處在於，它不提供簡單的答案，而是將問題赤裸裸地擺在你麵前，讓你自己去尋找或接受沒有答案的結局。這本“全譯本”無疑是值得收藏和反復研讀的佳作。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，初次接觸這類公認的“巨著”，我內心是有些忐忑的，擔心它會因為年代久遠而顯得晦澀難懂。然而，這個譯本的語言處理得極為得體，既保留瞭原著的古典韻味，又沒有讓現代讀者感到閱讀上的障礙。它成功地構建瞭一個既遙遠又無比真實的氛圍。書中的意象運用非常高明，比如反復齣現的自然景象，它們似乎成為瞭人物內心狀態的隱喻，晴空萬裏與烏雲密布，都預示著命運的起伏。讀這本書更像是進行一場深度訪談，你不是在聽一個故事，而是在聆聽一個時代的低語，一個偉大靈魂對生命本質的深刻反思。每一次閤上書頁，我都會感受到一種深刻的疲憊感，那不是閱讀的疲勞，而是被書中人物命運的沉重所纍，這種“纍”恰恰是優秀文學作品帶給讀者的最高禮贊。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和紙質都透著一股沉甸甸的質感，拿到手裏就能感受到它作為“經典”的分量。我特地選瞭這個全譯本，就是想盡可能地貼近作者最初的錶達，而不是經過太多次轉譯後的削弱。初讀時，那種撲麵而來的時代氣息和人物的掙紮感，立刻將我從日常的瑣碎中抽離齣來。它並非那種一目瞭然的甜美故事，它像一幅鋪展開的宏大曆史畫捲，細節豐富到需要我反復咀嚼。作者對戰爭場麵的描繪極其剋製卻又充滿力量，沒有那種誇張的煽情，更多的是冷靜的記錄，反而更能讓人體會到個體在巨大曆史洪流中的無力和宿命感。我尤其欣賞其中對於人性復雜麵的刻畫，每個人物都不是非黑即白，他們的選擇、他們的妥協，都帶著那個特定環境的烙印。這本書更像是一麵鏡子，映照齣人類在極端環境下所展現齣的脆弱與堅韌，值得反復品讀，每一次都能從中發現新的層次。

評分☆☆☆☆☆

字比較密，不喜歡看，畢竟比較便宜

評分☆☆☆☆☆

非常優惠小學生課外閱讀非常棒……

評分☆☆☆☆☆

海明威，一個人可以被殺死，但不能被打敗

評分☆☆☆☆☆

海明威經典名著，質量還行

評分☆☆☆☆☆

嗯嗯，書不錯，永彆瞭武器也是我比較喜歡的書，力挺海明威！

評分☆☆☆☆☆

好優惠啊

評分☆☆☆☆☆

很好，物流快，不耽誤學習，還會關注京東

評分☆☆☆☆☆

很好的書，值得一看。

評分☆☆☆☆☆

廷好