生態翻譯學：建構與詮釋 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鬍庚申著

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100102643

版次：1

商品編碼：11342151

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2013-10-01

用紙：膠版紙

頁數：512

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　生態翻譯學立足翻譯生態與自然生態的同構隱喻，是一種從生態視角綜觀翻譯的研究範式，緻力於從生態視角對翻譯生態整體和翻澤理論本體進行綜觀和描述。
　　《生態翻譯學：建構與詮釋》對生態翻譯學做齣瞭全景式的描述與詮釋，探討瞭“翻澤即生態平衡”、“翻譯即文本移植”、“翻譯即適應選擇”等核心理念，並對翻譯生態體係、翻譯本體理論、翻譯文本轉換等研究內容進行瞭解讀與示例，構建瞭生態翻澤學的理論話語體係。
　　《生態翻譯學：建構與詮釋》適於翻譯理論研究者、翻譯實踐工作者、高等院校翻譯學院係所的師生，以及其他對翻譯研究感興趣的人員。對從事語言文學、跨文化交際、跨文化傳播研究的師生等也都具有參考價值。

序一生態範式方興未艾／方夢之
序二開發本土學術資源的一麵旗幟／許鈞
前言
緒論生態翻譯學的名與實
引言
1.翻譯學
2.生態學
3.生態翻譯學：生態範式的譯學研究
4.從術語視角勾畫生態翻譯學
5.從“三位一體”視角概觀生態翻譯學
6.生態翻譯學vs.翻譯學及其他翻譯理論研究
小結
第一章生態翻譯學的背景、起源與發展
引言
1.1 産生的背景
1.1.1 全球視野的生態思潮
1.1.2 生態維度的學科發展
1.1.3 生態“術語”的翻譯研究
1.1.4 譯論研究的局限與缺失
1.2 探索的基礎與前提
1.2.1 “關聯序鏈”的認知路徑
1.2.2 生態係統的類似同構
1.2.3 適應選擇的理論體係
1.3 持續的拓展
1.3.1 世紀之初的起步探索
1.3.2 循序漸進的積纍傳播
1.3.3 “論”、“學”一體的進化整閤
1.3.4 持續不斷的關注應用
1.3.5 方興未艾的發展之勢
小結

第二章生態翻譯學的核心理念與視角
引言
2.1 生態翻譯學的“生態範式”
2.1.1 科學研究的“範式”
2.1.2 翻譯研究的範式
2.1.3 生態翻譯學的“生態範式”
2.2 生態翻譯學的理論基礎
……
第三章宏觀譯學研究：翻譯生態體係
第四章中觀譯論研究：翻譯本體理論
第五章微觀譯本研究：生態翻譯例釋
第六章生態翻譯學的理論應用與研究
第七章生態翻譯學的發展取嚮與啓示
參考文獻
附錄一索引
附錄二生態翻譯學主要術語中英對照錶（Glossary）
附錄三全書所附圖錶
附錄四生態翻譯學理論和應用（部分）研究論文一覽錶（2001-2012）’
附錄五聚人·匯智·鼓勁·布局——首屆國際生態翻譯學研討會開幕式緻辭～
附錄六 “逢十歸零”重新齣發——第二屆國際生態翻譯學研討會開幕式緻辭
附錄七迎挑戰·抓機遇·做實事——第三屆國際生態翻譯學研討會開幕式緻辭
附錄八全書英文目錄及各章英文提要
跋