外国文学经典：双城记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 狄更斯 著，宋兆霖 译

图书标签:

• 经典文学
• 外国文学
• 双城记
• 狄更斯
• 历史小说
• 法国大革命
• 社会批判
• 人物刻画
• 文学名著
• 小说

出版社： 河南文艺出版社

ISBN：9787807659389

版次：1

商品编码：11465150

包装：平装

丛书名： 名著名译·插图版外国文学经典

开本：32开

出版时间：2014-04-01

用纸：胶版纸

页数：440

字数：351000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　●精致的设计：“用设计思考书”，蝉联三届“中国图书设计奖”的设计师刘运来亲自操刀，精美的装帧设计，典丽大气，气度不凡。

　　●典雅的插图，图文并茂：文中配以和情节紧密相关的插图，与文字相辅相成、相得益彰、为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提了有益的帮助。

内容简介

　　《外国文学经典：双城记》是狄更斯重要的代表作之一，这部历史小说的创作动机在于借古讽今，以法国大革命的历史经验为借鉴，给英国统治阶级敲响警钟；作品通过对革命恐怖的极端描写，也对心怀愤懑、希图以暴力对抗暴政的人民群众提出警告。《外国文学经典：双城记》揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。

作者简介

　　作者简介：

　　狄更斯，1812—1870，19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《我们共同的朋友》《双城记》等。

　　译者简介：

　　宋兆霖(1929—2011)，作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。

　　主要文学译著：（长篇小说）库柏的《最后的莫希干人》《间谍》，索尔贝娄的《赫索格》《奥吉马奇历险记》，欧茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂勃朗特的《简爱》，艾米莉勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫科波菲尔》，(诗集)《鲁米诗选》、《阿富汗诗选》等。主编十卷本《勃朗特两姐妹全集》、十卷本《诺贝尔文学奖文库》、上下卷本《诺贝尔文学奖全集》、十四卷本《索尔贝娄全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》等。

内页插图

目录

主要人物表
第一部 复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠

第二部 金线
第一章 五年以后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 庆贺
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爷在城里
第八章 侯爵老爷在乡下
第九章 蛇发女怪的头
第十章 两个诺言
第十一章 一幅伙伴图
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 编织
第十六章 仍在编织
第十七章 一个夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一条意见
第二十章 一个请求
第二十一章 回响的脚步声
第二十二章 大海仍在汹涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁

第三部 暴风雨的踪迹
第一章 秘密监禁
第二章 磨刀砂轮
第三章 阴影
第四章 在风暴中镇定自若
第五章 锯木工人
第六章 胜利
第七章 有人敲门
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 阴影的内容
第十一章 暮色苍苍
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二个
第十四章 编织到头
第十五章 足音永逝

精彩书摘

　　“嘚——驾！”车夫吆喝着，“好，好！再使把劲就到山顶啦！该死的，把你们弄上来真够呛！——乔！”“啊！”警卫回答了一声。　　“你看现在几点了，乔？”“足有ll点10分了吧。”“天哪！”车夫烦躁地叫了起来，“到现在还没爬上射手山！驾！驾！走，走呀！”那匹善于表情达意的辕马正顶住不肯往上走，突然被狠狠抽了一鞭，惊得使劲往上一蹿，另外三匹也跟着向前。于是，多佛邮车又挣扎着往上爬去，跟在车旁那几个穿长筒靴的乘客，也咯吱咯吱地在泥淖中走着。邮车停下来的时候，他们也就收住脚步，而且紧紧挨着车子。要是这三人中，有谁胆敢邀另一个人朝浓雾和黑暗中往前稍走几步，那他准会被人当作强盗挨枪子儿。　　最后的这阵冲刺终于把邮车拖上了山顶。马匹又停下来喘气，警卫也下车来扳好制轮闸，准备下山。他打开车门，让乘客上车。　　“嘘！乔！”车夫以警告的语气叫了起来，从自己的车座上往下瞧。　　“你说什么，汤姆？”两人都侧耳倾听。　　“我说，有匹马小跑着上来了，乔。”“我说有匹马在飞跑，汤姆。”警卫回答了一声，松开握着车门的手，敏捷地登上自己的位子，“先生们！以国王的名义，全体注意！”他匆匆下了这道命令，就扳起那支大口径短枪的击铁，做好射击准备。　　本书所要叙述的乘客，此时正站在马车的踏脚板上，准备钻进车厢；那另外两位乘客也紧跟在他后面，等着上车。他还停留在踏脚板上，半个人在车内，半个人在车外，另两人则还立在他下面的大道上。　　他们都看看车夫再看看警卫，然后又看看警卫再看看车夫，在侧耳谛听着。车夫回头张望着，警卫也回头张望着，就连那匹善于表情达意的辕马也不再闹腾，竖起耳朵回头张望着。　　奋力前进的马车的辚辚声突然中断，加上深夜的寂静，真是万籁俱寂。马儿的喘息引得马车微微颤动，仿佛它也在激动不安。乘客们的心在怦怦狂跳，也许都可以听见心跳声了；不过，不管怎么说，在这一片寂静中，人们的喘气屏息和因期待而脉搏加快的情况，几乎是可以分辨出来的。　　狂奔的马蹄声很快就传上山来。　　“谁？”警卫扯开嗓门大声喝道，“喂，站住！我要开枪了！”有节奏的马蹄声突然中断了，随着踩踏泥淖和泥浆溅泼的声响，浓雾中传来一个人的喊叫：“这是多佛邮车吗？”“这关你什么事！”警卫反驳说，“你是什么人？”“这是不是多佛邮车？”“你打听这个干什么？”“如果是多佛邮车，我要找一位乘客。”“哪个乘客？”“贾维斯·洛瑞先生。”我们讲到的那位乘客立即表示，他就叫贾维斯·洛瑞。警卫、车夫，还有另外两个乘客，都满腹狐疑地看着他。　　“站在原地别动，”警卫对着雾中的那个声音喊道，“因为我要是一失手，你这辈子就没救了。姓洛瑞的先生直接答话吧。”“有什么事？”那乘客用有点发抖的声音问道，“谁找我？是杰里吗？”　　……

前言/序言

外国文学经典：双城记 内容梗概 《双城记》的故事发生在法国大革命前夕和动荡期间，以伦敦和巴黎两座城市为背景，讲述了一段跨越国家、阶级和爱情的传奇。故事围绕着法国贵族马奈特医生和他的女儿露西展开。马奈特医生曾被冤枉并监禁在巴士底狱长达十八年，他的这段经历为故事奠定了沉重的基调。 在法国大革命的背景下，复仇的火焰熊熊燃烧，而革命的理想主义也带来了残酷的现实。故事的主人公之一，律师查尔斯·达尔内，是一位流亡在外的法国贵族，他深恶痛绝家族过去的暴行，并试图在英国过上平静的生活。然而，命运的齿轮再次将他推向了风暴的中心。 达尔内与马奈特医生一家在伦敦结下了不解之缘，尤其是他与露西的爱情，为那个充满压抑与绝望的时代带来了一丝光明。然而，随着法国大革命的爆发，达尔内因其贵族的身份，成为了被革命浪潮追捕的目标。他毅然决定返回巴黎，试图营救一位忠诚的家庭仆人，却因此落入了革命党人的手中，面临着被送上断头台的危险。 此时，另一位关键人物——西德尼·卡顿，一位才华横溢却生活潦倒、自甘堕落的英国律师，以他冷漠甚至玩世不恭的外表掩饰着一颗深沉而痛苦的心。他对露西怀有秘密而炽热的爱恋，但深知自己无法给予她幸福，于是选择远远地守护。 当达尔内身陷囹圄，生命危在旦夕之际，卡顿被露西的苦难深深触动。在深重的绝望与爱意的驱使下，他做出了一个惊人的、牺牲一切的决定。他利用自己与达尔内惊人的相似相貌，策划了一场惊心动魄的替罪行动。在巴黎断头台的阴影下，他将生命的最后一刻奉献给了他所深爱的女人，用一种超乎寻常的勇气和牺牲，成就了真正的救赎。 《双城记》以其宏大的历史背景、错综复杂的人物关系、扣人心弦的情节以及深刻的人性探讨，成为了世界文学史上的不朽之作。它描绘了革命的狂热与人性的光辉，在极端的暴力与混乱中，展现了牺牲、救赎与爱的永恒主题。 创作背景与艺术特色 《双城记》是英国著名作家查尔斯·狄更斯于1859年创作的长篇小说。这部小说是在狄更斯经历了一段个人生活的动荡和创作生涯的瓶颈期创作出来的。当时，英国和法国正处于复杂的政治和文化交流时期，特别是法国大革命的遗产，对当时的欧洲社会产生了深远的影响。 狄更斯本人对法国大革命既感到震撼，也对其激进的革命手段感到担忧。他希望通过这部小说，探讨革命的根源、革命的代价，以及在动荡时代个人所能扮演的角色。他曾在一封信中提到，《双城记》“比他写过的任何其他作品都要花费心血”。 历史的宏大叙事与个人的命运交织： 狄更斯将故事置于1775年至1792年，这段时间横跨了法国大革命爆发前夕和革命的狂潮。他细致入微地描绘了当时法国社会的等级森严、贫富悬殊，以及贵族阶级的腐朽与人民的苦难，为革命的爆发埋下了伏笔。同时，他又将个人命运的悲欢离合置于这宏大的历史背景之下，马奈特医生长达十八年的冤狱，达尔内贵族身份带来的危险，以及卡顿的自我毁灭与最终的升华，都与历史的洪流紧密相连。这种宏大叙事与个人命运的交织，使得小说充满了戏剧张力，也引发了读者对历史与人性的深刻思考。 象征主义手法的运用： 《双城记》中充满了象征性的意象和手法。例如，伦敦的“绞刑树”象征着法律的严酷和社会的压抑，而巴黎的“断头台”则成为革命的恐怖象征。马奈特医生在狱中制作鞋子的行为，既是他在绝望中寻找慰藉的方式，也象征着他被扭曲的、被剥夺的正常生活。“复活”的主题贯穿始终，马奈特医生在出狱后的“复活”，以及卡顿在精神层面的“复活”，都体现了狄更斯对希望和救赎的关注。 人物塑造的鲜明与立体： 狄更斯在人物塑造上有着卓越的天赋。《双城记》中的主要人物都性格鲜明，令人过目不忘。 查尔斯·达尔内： 一位善良、正直，试图摆脱家族罪恶的法国贵族。他代表着一部分希望通过自我否定来赎罪的良知，但他的身份终究将他卷入了危险。 露西·马奈特： 纯洁、善良、充满爱心的年轻女性。她是小说中光明与希望的象征，她的爱是连接人物情感的重要纽带，也成为推动情节发展的关键动力。 马奈特医生： 经历了十八年牢狱之灾，精神受到严重摧残，但内心深处仍保有对女儿深沉的爱。他的“失忆”与“恢复”象征着被压抑的人性与希望的重现。 西德尼·卡顿： 小说中最具悲剧色彩和震撼力的人物。他外表玩世不恭，内心却深藏着对露西炙热的爱和对自我价值的否定。他从颓废走向牺牲的转变，是全书最令人动容的弧光。他最后一句“这是我能做的最好的事”成为了文学史上经典的告白。 老埃弗里蒙德先生： 象征着旧贵族的残暴与冷酷，他的罪行是导致马奈特医生入狱的根源，也揭示了革命爆发的社会根源。 德法奇夫人： 革命的狂热代表，她冷酷、无情，一心追求复仇，是革命的另一面——失去理智和人性的写照。 叙事结构与语言风格： 《双城记》采用的是一种非线性的叙事方式，通过时空穿插的手法，将伦敦和巴黎的故事巧妙地交织在一起。开篇的“这是最好的时代，这是最坏的时代”的著名引言，为整个故事定下了宏大的基调。狄更斯的语言风格以其生动、幽默、尖锐而著称。他善于运用对比，通过描绘鲜明的场景和人物，将社会现实和人性内涵淋漓尽致地展现出来。他对细节的捕捉力极强，无论是对伦敦的市井生活，还是巴黎的革命氛围，都描绘得栩栩如生。 深刻的主题与普适的价值 《双城记》之所以能够穿越时空，成为永恒的经典，在于其所探讨的深刻主题和具有普适性的价值。 革命的双重性： 小说深刻地揭示了法国大革命的复杂性和两面性。一方面，革命是人民反抗压迫、追求自由与平等的正义之举，是旧制度腐朽的必然结果。狄更斯描绘了贵族阶级的残暴与冷漠，以及由此引发的民众的苦难，为革命的爆发提供了历史的注脚。另一方面，革命一旦失控，便可能演变成一场恐怖的狂潮，吞噬一切，包括无辜者和革命本身的理想。德法奇夫人代表的复仇主义，以及断头台上无休止的杀戮，都体现了革命失控后的残酷与非理性。狄更斯通过这种描绘，告诫人们要警惕革命的极端化，并呼唤理性与人道的回归。 救赎与牺牲： 这是《双城记》中最核心、最震撼的主题。西德尼·卡顿的牺牲，是他对生命意义的终极追寻，也是他对被压抑的爱意的最高献礼。他的牺牲，不仅救了达尔内，也让他在生命的最后时刻找到了存在的价值和人性的光辉。这种以生命为代价的救赎，深刻地揭示了在绝望中，人性的伟大能够达到怎样的高度。他的牺牲，也象征着一种精神的复活，超越了肉体的死亡。 爱与忠诚： 尽管小说充满了政治动荡和社会混乱，但爱与忠诚始终是贯穿其中的温暖力量。露西对父亲的爱，达尔内对露西的爱，以及卡顿对露西深沉而无私的爱，都构成了小说的情感核心。马奈特医生在狱中对女儿的思念，卡顿在最后一刻对露西的祝福，都展现了爱的力量能够穿越时间和空间。忠诚体现在仆人们对主人的不离不弃，也体现在卡顿对露西承诺的实现。 命运的不可预测与人性的选择： 小说中的人物都身不由己地被卷入了历史的漩涡，他们的命运似乎被某种不可抗力所左右。然而，在命运的洪流中，人性的选择却显得尤为重要。达尔内选择承担家族的罪责，卡顿选择以生命践行爱与救赎，这些选择塑造了他们最终的命运。狄更斯通过这些人物的故事，展现了人在绝境中依然可以拥有做出选择的自由，而这些选择往往定义了一个人的价值。 社会阶级与不公： 小说对18世纪法国社会的阶级鸿沟进行了深刻的批判。贵族阶级的特权和对下层人民的压迫，是革命爆发的直接导火索。狄更斯通过对埃弗里蒙德家族罪行的描绘，揭示了制度性的不公对社会造成的伤害。同时，他也展现了即使在革命中，也可能存在新的不公和压迫，例如对被视为“敌人”的严酷对待。 文学价值与深远影响 《双城记》凭借其卓越的文学价值，对后世文学产生了深远的影响。 叙事技巧的典范： 狄更斯在《双城记》中展现出的叙事技巧，例如情节的精巧设计、人物的塑造、对比手法的运用、以及对历史背景的细腻描绘，都成为后世作家学习的榜样。小说的开篇和结尾的呼应，以及对因果关系的巧妙铺垫，都体现了其高超的叙事功力。 深刻的人性洞察： 狄更斯对人性的挖掘极其深刻。他既展现了人性的光明面，如爱、牺牲、勇气；也毫不避讳地暴露了人性的阴暗面，如仇恨、复仇、冷酷。他笔下的人物，无论是高贵还是卑贱，都充满了复杂性和多面性，这使得小说的人物形象丰满而真实。 历史与文学的结合： 《双城记》成功地将文学创作与历史事件紧密结合，为读者提供了一个了解法国大革命的窗口。它不是枯燥的历史教科书，而是通过引人入胜的故事，让读者体验历史的温度与人性的温度。 对后世文学的影响： 《双城记》的许多经典桥段和人物塑造，都成为后世文学作品的灵感来源。西德尼·卡顿的牺牲，更是成为了文学史上关于自我牺牲和精神救赎的经典案例。小说的宏大叙事和对社会问题的关注，也影响了后来的现实主义文学。 普适的道德观照： 尽管故事背景设定在特定的历史时期，但小说所探讨的关于爱、牺牲、救赎、复仇、以及在极端环境下的人性选择等主题，至今仍具有强烈的现实意义。它促使读者反思暴力与理性，仇恨与宽恕，以及个体在历史洪流中的责任与力量。 永恒的艺术魅力 《双城记》的永恒艺术魅力，在于它超越了时代的局限，触及了人类情感和道德的普遍性。它不仅是一部关于法国大革命的历史小说，更是一部关于人性、关于爱、关于牺牲的伟大史诗。读者在阅读过程中，会被跌宕起伏的情节所吸引，会被鲜活的人物所打动，更会被其中蕴含的深刻哲理所启迪。 小说开篇那句“这是最好的时代，这是最坏的时代”的经典陈述，至今仍 resonates with us，它提醒我们，无论在怎样的时代，都存在着光明与黑暗的交织，而我们每个人，都在其中做出自己的选择。卡顿那句“这是我能做的最好的事”，则成为了一种超越生命的承诺，一种对爱的最深沉的告白。 《双城记》就像一面镜子，映照出历史的沧桑，映照出人性的复杂，也映照出那些在黑暗中闪耀着人性光辉的灵魂。它是一部值得反复品读的文学巨著，每一次阅读，都会有新的感悟和体会。它提醒着我们，即使在最艰难的时刻，爱、牺牲和希望，依然能够战胜一切。

评分☆☆☆☆☆

从文学技法的角度来看，这本书在环境描摹上的功力，达到了出神入化的境界。作者似乎有一种魔力，能将读者瞬间拽入那个特定的时空之中。无论是巴黎街头的混乱景象，还是革命法庭的肃杀气氛，抑或是贵族沙龙里的虚伪做作，都描绘得栩栩如生，仿佛触手可及。我能闻到空气中的尘土味，能听到远处传来的模糊叫喊声，甚至能感受到角色身上衣物的粗糙质感。这种极具画面感的文字，极大地增强了故事的沉浸体验，让整个阅读过程变成了一场身临其境的穿越。它告诉我们，伟大的作品不只是讲述故事，它更是在构建一个完整、可信、有呼吸感的“世界”，让读者心甘情愿地迷失其中，久久不愿醒来。

评分☆☆☆☆☆

这本书的对白设计简直是一门艺术，看似平淡的交流中，暗流涌动，充满了潜台词和象征意义。你会发现，人物们说的每一句话，都不是废话，而是精心设计的，有的为了掩盖真相，有的为了试探对方，有的则是在不经意间暴露了内心的真实想法。尤其是一些角色之间的唇枪舌剑，那种机锋暗藏的较量，精彩程度不亚于任何一场激烈的战斗。我甚至会忍不住回过头去，仔细琢磨某句话的前后语境，去体会说话者当时的心境和意图，仿佛在玩一个高智商的解谜游戏。这种需要读者主动参与解读的文本，极大地提升了阅读的乐趣和深度，让人感觉自己不仅仅是旁观者，更是参与到这场文字构建的戏剧之中，去感受那份隐藏在语言表象下的复杂人性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事结构堪称一绝，那种多线并进却又紧密交织的处理方式，让人拍案叫绝。它不像有些作品那样平铺直叙，而是像一个技艺高超的织工，将看似毫不相干的丝线，通过精妙的布局，编织成一张宏大而又严密的网。我常常在想，作者是如何做到在跨越时间和地点的叙述中，依然保持如此流畅的节奏感的？每一个场景的切换，都仿佛带着一种必然性，将读者导向下一个高潮。特别是那几段关键的审判和营救戏码，紧张得让人手心冒汗，每一个字都仿佛带着电流，直冲脑门。我甚至能想象到当时的情景，空气中弥漫着紧张的气息，时间仿佛被拉长到了极限。这种对叙事节奏的完美掌控，使得整本书读起来酣畅淋漓，绝无拖泥带水之感，真正体现了文学大师的功力。

评分☆☆☆☆☆

我对其中关于“牺牲”主题的探讨深感震撼。这绝不是那种廉价的、口号式的赞美，而是将牺牲的代价描绘得淋漓尽致，让人真切地感受到那种沉甸甸的分量。书中的人物，为了信仰、为了爱、为了一个虚无缥缈的理想，付出了常人难以想象的代价，这种付出不是一蹴而就的，而是日积月累、在痛苦中煎熬出来的。读到某些段落时，我甚至需要停下来，深呼吸几次，才能继续往下看，因为那种近乎绝望的压抑感太强烈了。它探讨的不仅仅是政治革命的残酷，更是人性在极端环境下的选择与扭曲。它迫使我反思，如果是我身处那个境地，我又能做出怎样的抉择？这种由内而外发出的哲学思辨，才是真正伟大的文学作品所应具备的力量，它不提供答案，只留下无尽的叩问。

评分☆☆☆☆☆

这部小说的开篇就将我牢牢吸引住了，那种历史洪流下个体命运的无力和挣扎，刻画得入木三分。作者寥寥数语，便勾勒出了那个风云变幻的时代背景，巴黎的喧嚣与伦敦的沉寂，形成鲜明的对比，也预示着即将到来的动荡。我尤其欣赏其中对于人物心理的细腻描摹，那种深植于角色骨血中的矛盾与挣扎，读来令人唏嘘不已。比如，那个善良却又带着一丝怯懦的主人公，在面对突如其来的变故时，内心的波澜壮阔，简直就像一场无声的地震，将读者一同卷入其中。书中的语言，时而如诗歌般优美，时而又像匕首般锋利，精准地刺破了表面的平静，直击人性的幽微之处。每次翻阅，总能发现一些初读时未曾察觉的细节，仿佛这本厚重的书卷，蕴藏着取之不尽的宝藏，让人忍不住一读再读，去探寻那隐藏在字里行间的深意。

评分☆☆☆☆☆

嗯嗯 好书

评分☆☆☆☆☆

快递太慢了 这次不怎么样啊

评分☆☆☆☆☆

书还没看，装帧还好，快递给力。

评分☆☆☆☆☆

凑单的书也要好好选，据说这个版本的译本很好，就买了，很划算

评分☆☆☆☆☆

是听朋友说的，觉得应该不错

评分☆☆☆☆☆

看起来封面很漂亮，软封的书，手感很好

评分☆☆☆☆☆

买来还没读啊，质量可以

评分☆☆☆☆☆

一收到就打开看了，时隔三十年

评分☆☆☆☆☆

还没看，不知道怎么样。。。。。。。