嫌疑人X的献身 [容疑者Xの献身] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 东野圭吾 著，刘子倩 译

图书标签:

• 推理
• 悬疑
• 爱情
• 日本文学
• 东野圭吾
• 犯罪
• 心理
• 小说
• 经典
• 献身

出版社： 南海出版公司

ISBN：9787544267618

版次：2

商品编码：11479404

品牌：新经典

包装：精装

丛书名： 东野圭吾作品

外文名称：容疑者Xの献身

开本：32开

出版时间：2014-06-01

用纸：纯质纸

页数：256

正文语种：中文

产品特色

编辑推荐

　　

★究竟爱一个人，可以爱到什么地步？究竟什么样的邂逅，可以舍命不悔？逻辑的尽头，不是理性与秩序的理想国，而是用生命奉献的爱情

★《嫌疑人X的献身》创造了日本史上没有的奇迹，囊括了包括文学大奖——直木奖在内的5冠王，还被读者票选为日本“年度受欢迎小说”
　　 ★纯粹的爱情、好的诡计、无懈可击的推理、惊人的伏笔、普通但不易猜透的悬念——这本几乎无可挑剔的书被普遍视为东野圭吾“迄今为止杰作”
　　 ★正如东野圭吾自己评价的那样：“这是我所能想到纯粹的爱情，好的诡计。”

海报：
　　

内容简介

　　

《东野圭吾：嫌疑人X的献身》是日本天王作家东野圭吾作品，创造了日本推理小说史上的奇迹，将第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖及日本3大推理小说排行榜年度总冠军一并收入囊中。数学天才石神，每天都去固定的便当店买午餐，只为看一眼在那里做事的邻居靖子。与女儿相依为命的靖子，失手杀了上门纠缠勒索的前夫。为救靖子，石神挺身料理善后，以数学家缜密的逻辑思考设了一个匪夷所思的局，为靖子提供了天衣无缝的不在场证据，以令人惊骇莫名的诡计诠释了一份无比真挚纯粹的爱情……
　　

作者简介

东野圭吾，日本作家，直木奖、推理作家协会奖、江户川乱步奖、本格推理小说大奖等日本重要文学奖项得主，2009—2013年日本票选受欢迎作家，作品中文版系列销量已突破600万册。
1985年，凭《放学后》获第31届江户川乱步奖；
1999年，《秘密》获第52届日本推理作家协会奖；
此后《白夜行》、《单恋》、《信》、《幻夜》先后入围直木奖；《白夜行》获本格推理小说榜年度第2名；
2005年出版的《嫌疑人X的献身》获第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖；
2008年，《流星之绊》获第43届新风奖；
2012年，《解忧杂货店》获第7届中央公论文艺奖。
2014年，《祈りの幕が下りる時》（暂译《祈祷落幕时》）获第48届吉川英治文学奖。
早期作品多为精巧细致的本格推理，后期笔锋越发老辣，文字鲜加雕琢，叙述简练凶狠，情节跌宕诡异，故事架构几至匪夷所思的地步，多以推理悬疑描绘幽微人性，擅长从极不合理处写出极合理的故事，功力之深令人瞠目骇然。

精彩书评

　　

★这是我所能想到纯粹的爱情，好的诡计。

——东野圭吾
　　
　　

★2009年初，脚伤卧床，读东野圭吾《嫌疑人X的献身》。读得热泪滂沱，看到人心幽微和明朗，看到不抱希望的人生还可以那么灼热，就整个傻掉了，于是在床垫上，从白天读到晚上，翻滚读。此后，重新读推理小说、日本小说、翻译小说，乃至重新愿意读新书，都从这位陌生的东野圭吾开始。

——史航
　　
　　

★这是今天很好看的小说。

——《读卖新闻》（日）
　　
　　

★解谜部分和描写人性部分的两条线，像是被搓绳能手搓成一条绳。

——《朝日新闻》（日）
　　
　　

★故事展开极其惊悚，连续的惊险解谜过程，故事结构缜密，令人赞叹。

——《每日新闻》（日）
　　
　　

★一位天才作家的天才作品，两个天才对手的天才对决。

——《朝鲜日报》（韩）
　　
　　

★读完这部作品的感受是：只希望最后一页不要早早到来。

——YES24（韩）
　　
　　

★翻开第一页就知道作案人是谁，也知道案件的真相——一部完全透底的小说，凭什么能吸引千万读者去痴痴猜测另一个“真相”？

——《北京晚报》
　　
　　

★一本小说看完之后，若给人一种想大哭一场的冲动，那么这本书至少应该已经成功了一半。《嫌疑人X的献身》做到了这一点。

——《新民晚报》
　　
　　

★逻辑的尽头，不是理性与秩序的理想国，而是用生命奉献的爱情。

——《杭州日报》
　　
　　

★情节设计几乎到了匪夷所思的地步。

——《广州日报》
　　
　　

★一面是弃绝情感的冷酷，一面是对爱的极度渴求。正是人类的理性与感性之间形成的巨大张力，将主人公的生活一一摧毁。

——《都市快报》
　　
　　

★诡计包含着深深的爱或痛楚，包含着难以言表的心情。恐怕，这才是东野圭吾的成功之道。

——《新闻晚报》

精彩书摘

　　有东西从美里手中滑落，是铜制花瓶，那是弁天亭开幕致贺时的回礼。
　　“美里，你……”靖子瞪着女儿。
　　美里面无表情，失魂似的一动也不动。
　　但猛地，她双眼圆睁，瞪着靖子身后。
　　靖子转身一看，富樫正摇摇晃晃地站起。他皱着眉，按着后脑勺。
　　“你们……”他呻吟着露出满脸恨意，直盯着美里。一阵东摇西晃，他朝她跨出一大步。
　　靖子连忙挡在富樫面前。“不！”
　　“让开！”富樫抓住靖子的手臂，用力往旁边一摔。
　　靖子被掼到墙边，腰狠狠撞了一下。
　　美里想逃，却被富樫一把拽住肩膀。富樫身子一歪，把她压倒在地。美里缩成一团，快被压扁了。富樫整个人骑在她身上，左手拽着她的头发，右手甩她耳光。
　　“臭丫头，老子宰了你！”富樫发出野兽般的嘶吼。
　　怎么办？靖子恐惧万分，再这样下去，美里会被打死。
　　靖子环视四周，暖桌的电线映入眼帘。她从插座上拔起电线，电线另一端还连着暖桌。她就这么拽着电线起身冲上去。
　　她绕到还压在美里身上狂吼的富樫身后，把电线往他脖子上一套，使出全身力气，拉紧。
　　富樫呜地闷哼一声，往后一倒，双手拼命拉扯电线。靖子死命地拉。如果现在松手，就是死路一条。这个浑蛋肯定会像瘟神一样，阴魂不散，永远缠着她们。
　　可是论力气，靖子终究不是富樫的对手，电线渐渐从她手中松脱。
　　就在这时，美里翻身起来，去掰富樫扯电线的手。她骑在他身上，不让他挣扎。
　　“妈，快点！快！”美里大叫。
　　没时间再犹豫了。靖子紧闭双眼，将浑身力气灌注到双臂。她的心脏扑通狂跳。她一边听着血液汩汩流淌的声音，一边使劲拽紧电线。
　　连她自己也不知道，拉扯究竟僵持了多久。直到听见一个小小的声音频频喊着“妈”，她才回过神来。
　　靖子缓缓睁开双眼，依旧紧握着电线。
　　富樫的脑袋近在眼前。暴睁的双眼一片死灰，仿佛正睨视着屋顶。脸由于淤血变成紫黑。勒进脖子的电线，在皮肤上留下深色的痕迹。
　　富樫再也不动，口水淌下唇角，鼻子里也溢出鼻涕。
　　“啊！”靖子大叫一声，扔开电线。咚的一声，富樫的脑袋撞在地板上，再也不动。
　　美里战战兢兢地从他身上起来，校服变得皱皱巴巴。她跌坐在地，倚着墙壁，看着富樫。
　　母女俩沉默良久，两人的视线都落在不再动的人身上，唯有荧光灯嗤嗤作响。
　　“怎么办……”靖子喃喃自语，脑海里一片空白，“我杀了他？”
　　“妈……”
　　靖子的目光转向女儿。美里脸颊惨白，双眼充血，眼睑下犹有泪痕。靖子不知她何时哭了。
　　靖子再次看着富樫，既希望他起死回生，又希望他永不复生——复杂的心情占据她的心头。但，他已在地上纹丝不动。
　　“是这浑蛋……是他自己……”美里屈起腿，抱着双膝。她把头往两膝间一埋，开始嘤嘤啜泣。
　　怎么办……就在靖子再次呢喃时，门铃响了。她大惊失色，全身禁不住痉挛颤抖。
　　美里也仰起脸，泪水湿遍双颊。母女俩面面相觑，都在问：这时候会是谁？
　　响起敲门声，然后，是一个男人的声音：“花冈小姐。”
　　这个声音很熟悉。可靖子一时想不起是谁。她像中了邪一般动弹不得，继续和女儿对视。
　　敲门声再次响起。“花冈小姐，花冈小姐。”
　　门外的人似乎知道靖子在家。她没道理不去应门，可是这种状况下怎能开门？
　　“你去里面待着。把门关上，绝对不许出来。”靖子小声命令美里，理智总算一点点回来。
　　敲门声再次响起。靖子深吸一口气。
　　“来了。”她发出刻意保持的平静声音，这已是她竭尽所能的演技。“哪一位？”
　　……

前言/序言

《沉寂的旋律》 引子 在一个被遗忘的小镇，时间的脚步似乎比别处要慢一些。古老的石板路蜿蜒穿过被常春藤覆盖的建筑，空气中弥漫着淡淡的旧书和雨后泥土的气息。这里的居民不多，但每个人都像是这座小镇历史的一部分，承载着属于自己的故事，或平静，或暗流涌动。 故事的主人公，是一位名叫艾伦的年轻画家。他拥有细腻的触感和敏锐的观察力，却总是选择将自己的情感深埋心底，如同他笔下那些色彩浓烈却又带着一丝忧郁的画作。艾伦来到这个小镇，并非偶然。这里是他童年时期祖母居住的地方，也是他心中一个隐秘的庇护所。然而，当他带着对宁静生活的憧憬踏上这片土地时，却被一股莫名的压抑感所笼罩。 第一章：回响的过往 艾伦抵达小镇的那天，天空阴沉，细雨绵绵。他租下了一间位于镇子边缘的老旧房屋，屋子里的一切都带着时光的痕迹，家具上覆盖着薄薄的灰尘，墙壁上斑驳的印记仿佛在诉说着往事。在整理阁楼时，他意外地发现了一个落满灰尘的旧音乐盒。当他轻轻转动发条，一阵悠扬而又带着些许悲伤的旋律在寂静的房间里回荡。这旋律对他来说既熟悉又陌生，仿佛触动了他内心深处一段被遗忘的记忆。 接下来的日子里，艾伦努力地适应着小镇的生活。他开始在镇上的小画廊展示自己的作品，他的画笔描绘着小镇的风景，却也捕捉到了隐藏在宁静表象下的不安。镇上的居民对他这个外来者保持着一种礼貌而疏远的距离，但偶尔，他会在某些人的眼神中捕捉到一丝难以言喻的复杂情绪。 小镇的另一位核心人物，是一位名叫伊莎贝拉的歌剧演员。她曾是辉煌一时的艺术家，如今却隐居在这小镇，过着几乎与世隔绝的生活。她的出现，如同一个神秘的谜团，引起了艾伦的好奇。他曾远远地看到过她，穿着一身素雅的裙装，站在自家花园里，任凭微风吹拂着她的发丝。她身上散发着一种难以言喻的优雅和哀愁，让人忍不住想要探究她背后的故事。 第二章：碎片的回忆 一天，艾伦在镇上的二手书店里，偶然翻到了一本泛黄的日记。日记的封面没有名字，里面的字迹娟秀，记录着一个女人在年轻时的生活点滴。日记中反复提到一个“旋律”，以及一个“永远的等待”。艾伦被日记中的情感深深吸引，尤其是那些关于爱、失去和承诺的字句，让他仿佛看到了自己的影子。他开始尝试模仿日记主人的笔迹，在自己的画作中融入日记中的意境。 随着时间的推移，艾伦发现自己越来越被那个老旧的音乐盒所吸引。他几乎每天都会打开它，让那段旋律充盈自己的房间。他开始做一些奇怪的梦，梦中出现模糊的面孔和难以分辨的场景，但他总能感觉到一种强烈的联系，仿佛这些梦境与那个音乐盒、与这本日记，以及与这个小镇有着千丝万缕的联系。 他试图从小镇的居民那里了解一些关于过去的事情，但大多数人都避而不谈，或者只是含糊其辞。然而，一位年迈的杂货店老板，在一次偶然的闲聊中，透露了一些零碎的信息。他说，很多年前，小镇曾经发生过一些不愉快的事情，导致许多人选择沉默。他提到一个名字，一个他称之为“失去的光芒”的人物，但很快又闭口不言，似乎触碰到了一个禁忌。 第三章：错位的音符 艾伦渐渐地发现，小镇上的一些事物似乎都指向同一个方向。他注意到，伊莎贝拉居住的房子，离他租住的房屋并不算太远，而且，他偶尔会在远处看到她的身影。他开始尝试主动与她接触，希望从她那里找到一些线索。 终于有一天，艾伦鼓起勇气，敲响了伊莎贝拉的门。她开门的那一刻，艾伦感到一阵强烈的熟悉感，仿佛在哪里见过她。伊莎贝拉的气质出尘，虽然带着岁月的痕迹，但依然散发着动人的魅力。她邀请艾伦进屋，屋子里弥漫着一股淡淡的花香，墙上挂着几幅已经褪色的黑白照片，照片中的人物，神情各异，但都透着一种深沉的悲伤。 在交谈中，艾伦小心翼翼地提到了那个音乐盒和那段旋律。伊莎贝拉的脸色瞬间变得复杂，她的眼中闪过一丝痛苦，但很快又恢复了平静。她告诉艾伦，那个音乐盒是她母亲留下的，而那段旋律，是她母亲最喜欢的曲子。她轻描淡写地说，她母亲早年去世，留下了许多遗憾。 艾伦感觉自己离真相越来越近，但又似乎被一层薄雾笼罩。他将那本日记拿给伊莎贝拉看，伊莎贝拉看完后，眼眶湿润了。她承认，日记中的一些内容，确实与她母亲有关，但她坚持认为，那只是一个年轻女孩的臆想。 第四章：失落的真相 艾伦决定深入调查。他开始研究小镇的历史，翻阅当地的旧报纸，拜访那些年长的居民。他渐渐发现，小镇曾经有过一位极具天赋的音乐家，他创作了一首名为《沉寂的旋律》的曲子，但作品尚未发表，他就神秘失踪了。而同时期，一位美丽的女子也离开了小镇，从此音讯全无。 随着调查的深入，艾伦发现，日记中的描述，伊莎贝拉母亲的经历，以及那个音乐家失踪的事件，之间存在着惊人的巧合。他开始怀疑，伊莎贝拉的母亲，很可能就是日记的主人，而那个音乐家，或许与她有着一段刻骨铭心的爱情。 艾伦的画作也开始发生变化，他将自己对真相的追寻，以及那些交织的情感，都融入到了新的作品中。他的画作不再仅仅是风景，而是充满了叙事感，仿佛在讲述一个不为人知的故事。 一天，在一次偶然的机会下，艾伦在伊莎贝拉的家中，发现了一封尘封的信件。信件的落款，正是那位失踪的音乐家。信中，他向他的爱人倾诉着思念，以及他对音乐的热爱，字里行间，流露出对未来的憧憬。而信件的日期，正好是那位女子离开小镇的日子。 第五章：回响的慰藉 艾伦终于明白了。那段旋律，那本日记，伊莎贝拉母亲的往事，以及音乐家的失踪，都是同一个故事的不同侧面。音乐家并没有失踪，他可能选择了一种方式，将自己最珍贵的音乐留给爱人，而爱人则将这份思念和承诺，以一种独特的方式延续着。 艾伦将自己的发现告诉了伊莎贝拉。起初，伊莎贝拉难以接受，但当她看到那封信，听到艾伦的讲述，以及看到艾伦画作中流露出的理解和共情时，她终于放下了心中的执念。她承认，母亲临终前曾透露过一些关于音乐和一位“远去的爱人”的模糊记忆，但她一直未能完全理解。 艾伦决定将那个音乐盒中的旋律，以及那本日记中的故事，通过自己的画作展现出来。他举办了一场画展，将这些年的发现，以一种艺术的方式呈现。画展的名字，就叫做《沉寂的旋律》。 在画展上，许多小镇的居民都来参观。当他们看到艾伦的画作，听到那段悠扬的旋律时，那些被遗忘的记忆，那些被尘封的情感，仿佛都被唤醒。伊莎贝拉在画展上，也终于打开了心扉，与大家分享了她母亲的故事。 尾声 小镇的沉寂被打破了，取而代之的是一种释然和温暖。那些曾经的痛苦和遗憾，在艺术的慰藉下，化作了对过往的理解和对未来的希望。《沉寂的旋律》不再仅仅是一首曲子，它变成了一种连接，连接着过去与现在，连接着人们的心灵。 艾伦也在这段经历中找到了自己的平静。他笔下的色彩，似乎变得更加明亮，但他依然保留着那份细腻和对情感的深刻洞察。他知道，每个人的心中都藏着一首旋律，有欢笑，有泪水，有等待，也有释怀。而生活，就是一首永不停止的，由这些不同音符组成的，动人的乐章。小镇的居民们，也从这段经历中，重新审视了自己的生活，他们开始更加珍惜眼前，也更加懂得理解和关怀。艾伦则决定留在这个小镇，他知道，这里的故事，永远讲不完，而他的艺术，也将在这里找到更深的根基。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，脑海中久久无法散去的，是那种渗透骨髓的徒劳感和极致的浪漫主义交织的复杂情绪。叙事节奏的把控简直是教科书级别的示范，它用一种近乎冷酷的、旁观者的视角，冷静地解剖着一场发生在普通人生活中的巨大悲剧。你看着棋盘上的每一步，清楚地知道下一步将走向何方，但那条通往真相的道路却被层层迷雾和精巧的障眼法遮蔽。作者成功地塑造了一种强烈的“局外人”的视角，让我们得以窥见那些隐藏在社会表层之下的、关于执念与自我救赎的隐秘战争。这种感觉很奇特，像是目睹了一场极致美丽的烟花在最高点骤然熄灭，留下的只有灰烬和无尽的回响。它让我反思，我们所理解的“正义”和“道德”的界限究竟在哪里，以及，为了维护心中的“绝对”，人可以走得多远。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的文字风格呈现出一种令人着迷的克制感，仿佛所有的情感都经过了精密的计算和过滤，最终以最冷静、最客观的笔触呈现出来。这种冷静，恰恰反衬出事件本身的巨大情感张力。情节的推进并非一蹴而就，而是采用了多重视角和时间线的交错叙事，每一次视角的转换，都为我们揭示了先前被隐藏的一角拼图。这种结构上的精妙设计，使得阅读过程充满了悬念和期待，你既想快点知道结局，又忍不住想慢下来细细品味那些埋下的伏笔。最令人印象深刻的是，它探讨了“真诚”与“谎言”的辩证关系，在一个极度精巧的谎言之下，隐藏的可能却是最纯粹、最不容玷污的“真心”。这种结构性的反差，是这部作品能够长久流传的关键所在。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书带来的情感冲击是压倒性的，它带来的不是传统悬疑小说那种“啊哈！”的释然，而是一种更深层次的、带着巨大叹息的理解。人物的塑造极其成功，他们不是脸谱化的符号，而是活生生的、被巨大困境压迫到极限的个体。那种为了守护“唯一”而选择的道路，其背后的孤独感和无声的呐喊，让人读来感同身受，甚至感到窒息。你会发现，书中人物的“献身”并非全然是英雄主义的壮举，它更像是被逼到绝境后，为自己残存的尊严所做的、带着血泪的绝望抗争。这种对人性幽暗角落的深入挖掘，以及对情感驱动下行为的细致描摹，使得这部作品超越了一般的类型文学，成为了一部关于爱、牺牲与自我毁灭的深刻寓言。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，很大程度上来源于它对“推理”本身的颠覆性处理。它不满足于传统的“谁是凶手”或“如何作案”的范式，而是将核心的谜团设置在了“动机的深度”和“逻辑的完整性”上。这种由内而外的解构方式，使得读者在阅读过程中不断地进行思维上的跳跃。作者对细节的把握近乎偏执，每一个微小的设定、每一句不经意的对话，似乎都暗藏着通往最终答案的钥匙，但它们又被巧妙地分散和稀释，让你不得不像侦探一样，将碎片化的信息重新熔铸。阅读的体验更像是一场高强度的脑力运动，每一次尝试推翻既有假设的努力，都让人感到智识上的愉悦，即使最终揭晓的真相带着强烈的冲击力，依然让人心服口服于其构建的严密性。

评分☆☆☆☆☆

这部作品，初读之下，便被那种深沉的、近乎宿命般的悲剧色彩牢牢攫住。它不是那种高声喧哗、直白展现冲突的叙事，反而是将所有的情感暗流都埋藏在冰冷的逻辑和看似平淡的日常之下。作者的笔触极其细腻，描摹出的那种极致的“献身”——如果可以称之为献身的话——其复杂性远超乎人们对传统意义上奉献的理解。它探讨的是一种超越伦理边界的、纯粹到近乎偏执的爱与守护，那种为了保护某个人而构建起来的精密结构，如同一个艺术品般完美，却也因此显得无比脆弱和令人心悸。每一次翻页，都像是在走近一个精心设计的迷宫，你以为抓住了线索，却发现那只是更高明布局的一部分。书中人物的内心挣扎，尤其是对“完美犯罪”的执着与人性之间的撕扯，让人在阅读过程中不断地进行自我审视：如果置换身份，自己能否做出同样的选择？这种智力上的交锋，是本书最引人入胜之处，它考验的不仅仅是推理能力，更是对人性的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

喜欢京东购物，因为可以当天买自己喜欢的商品，明天就可以到达客户的家中。为什么我所有的评价都相同，固为在京东买的东西太多太多，商品积累的太多没有评价，最佩服的还是京东物流，有时晚上11点前动动手指，购买的商品第二天上午就送到单位或者家里，还可以刷卡付款。自营的商品挺有保证，售后有问题打专属客服热线。客服很赞，一句话的事儿，直接上门取件退上门更换新商品，家电有价保，一个月退货，半年换货，实体店儿弱爆了，根本没有竞争力与京东相提并论；比老家的商铺街上的价格省了一大截票子。本宝宝平时基本不逛街，在家逛京东商城就能买到合意的超值商品，有些明显比超市还划算，而且还是一模一样的吃喝生活用品哟！

评分☆☆☆☆☆

“你心里藏着对他的恶意，这仇恨深不见底，深得连你自己都无法解释。正是它导致了这起案件。这股恶意到底从何而起呢？我非常仔细地调查过，却实在找不出任何合乎逻辑的理由。这是怎样的一种心态啊！就算被捕也不怕，即使赌上自己的人生，也要达成目的。”

评分☆☆☆☆☆

很喜欢的一本书，像正品，一分价一分货

评分☆☆☆☆☆

6、习惯成自然

评分☆☆☆☆☆

京东自营物流超快，昨晚下单，一早就到了三册，全是经典推理悬疑小说，研究一阵子。

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。

评分☆☆☆☆☆

尸体、密室、线索、标记……推理的世界复杂玄秘，真相幽微。杨照带你穿过重重雾瘴，如神探般，找出一条窥其堂奥的捷径——推理之门，由此进入。

评分☆☆☆☆☆

豆瓣评价很高，有空好好学习学习。读书有用，成本也不高。

评分☆☆☆☆☆

回想四个月以前，我犹似押送囚犯，突然地把小燕子似的一群儿女从上海的租寓中拖出，载上火车，送回乡间，关进低小的平屋中。自己仍回到上海的租界中，独居了四个月。这举动究竟出于什么旨意，本于什么计划，现在回想起来，连自己也不相信。其实旨意与计划，都是虚空的，自骗自扰的，实际于人生有什么利益呢？