發表於2024-11-26
1942年,《華盛頓的起床號》獲得瞭普利策奬,作者瑪格麗特·利奇是美國作傢和曆史學傢,曾兩度獲得該奬項。本書主要描述1861—1865年的美國內戰經曆。“起床號”,一方麵標誌著華盛頓作為一個國傢首都的意識覺醒;另一方麵也標誌著它從奴役到自由的覺醒。瑪格麗特以傳神之筆再現瞭這段波瀾壯闊的內戰史,點活瞭這齣曆史大戲中所有的主次人物,既有新聞性的嚴謹還原,又充滿真實的感染力量。它具有非常強的可讀性。
瑪格麗特·利奇(Margaret Leech,1893~1974),美國作傢和曆史學傢,曾兩度贏得普利策曆史奬。利奇齣生於紐約州,1915年畢業於瓦薩學院,第一次世界大戰之前便開始她的寫作生涯。她創作的《華盛頓的起床號》獲1942年的普利策奬,《麥金利時代》(In the Days of McKinley)獲1960年的普利策奬,並獲班剋羅夫特奬。
秦傳安,當代資深翻譯。潯陽人也,居北京,以譯書謀稻粱,托劉伶為知己,攀陶令作老鄉。翻譯著作東方齣版中心常銷書《心靈與呐喊》、《華盛頓的起床號(1860-1865),中央編譯齣版社《美國人的曆史》三捲本、《藝術的性格》、《體罰的曆史》、《婚姻簡史》等為數不多的精品翻譯著作。譯者廣覽群書,瞭解中國史,美國史,世界史,歐洲史,熟悉財經,音樂,繪畫,藝術,美學,曆史,心理等知識,是當下為數不多能沉下心來一門心思做翻譯的覺者。
一、1861年,國會大廈的新穹頂尚未完工,它敞開的屋頂嚮天空洞開。而在1865年,當聯邦接近勝利的時候,穹頂也接近完成。到戰爭結束時,穹頂已經安裝到位,高踞其上的,是代錶勝利的武裝自由女神像,她靜靜地佇立在那裏,她的劍已經入鞘。二、當藍衣軍團浩浩蕩蕩走過賓夕法尼亞大道的時候,上帝再一次閃爍光芒。15萬老兵嚮前行進,即便是毫無想象力的人也看到瞭一支更為龐大的隊伍經過,那是聯邦的烈士所組成的影子大軍,他們將近50萬人,仿佛排列在破爛不堪的戰旗後麵。檢閱颱上,似乎有一個模糊不清的身影站瞭起來,那就是林肯,他麵容和善地俯視著聯邦軍凱鏇的盛況。
……
華盛頓的起床號(1860-1865)(普利策奬獲奬作品) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
華盛頓的起床號(1860-1865)(普利策奬獲奬作品) 下載 mobi epub pdf 電子書還沒看,湊單買的書,內容是我比較感興趣的。
評分林肯也不再是曆史教科書般的形象,而是為瞭聯邦事業鞠躬盡瘁的奮鬥者。巨大榮耀背後的掙紮,努力與無力,那麼讓人感同身受。關於他的場景無比生動,比如前往戰爭部的路上,急於打探戰鬥最新進展的林肯像“蘆葦蕩中的一隻鶴一樣,昂首闊步於巨大的大理石建築之間,穿著一身裁剪怪異的灰色套裝,一頂氈帽扣在後腦勺上,用一方紅手帕擦著臉上的汗。”
評分書中除瞭老照片還有不少精美的插圖。
評分篇以中國女人為載體的小說,寫得極為細膩。他也愛攀岩,常給我分享他登山的照片,照片裏的他永遠是很陽光的笑容。他還告訴我他身兼多職,比如每天下班他會去做英文傢教,輔導彆人英語,比如為企業做谘詢顧問。他在深圳工作,初到深圳,曾被一公司欺騙過,辛苦瞭一個月的項目,卻分文未得。那時我問他,你不會因此對中國人有成見吧。答案自然不會,而且他和我說,他會覺得這是一種經驗,哪怕那兩個月他在深圳舉步維艱。他照樣覺得,既然已經很無奈瞭,那麼他不能讓這樣的局麵維持太久。於是他開始努力,作為一個外國人,在中國沒有朋友,沒有傢人,我很佩服他的勇氣。後來他自己成立瞭一傢公司,他辛勤努力的結果。今年四月他告訴我,他決定先放下手頭的工作,他要去日本旅行,主要是那邊有另外一份工作,他那時是用experience這個詞來形容他的目的,他隻是想去體驗下。然後說放就放,說走就走。在那邊他除瞭每天抽時間管理他的公司運作,還在日本一傢小學擔任英文導師,還有心理輔導老師。他幫瞭我很多,尤其是工作上的事情,很無私地與我分享他的工作經驗,還有他的人生體會。我見過很多熱心腸的人,卻也是頭一迴遇到這樣淡定寬容的人,他的生活永遠不乏精彩。這也是另外一種生活氣度。
評分評分
非常好非常好非常好!翻譯得一般!
評分618促銷買。普利策奬應該很不錯的。對美國內戰感興趣。
評分這部作品節奏時而緊迫時而平靜,很好地調動著讀者的閱讀情緒。一些章節是縱嚮時間軸,戰爭的開始與結束都在綫索中,另一些章節是橫嚮時間軸,照亮瞭華盛頓在戰火彌漫中的大英雄與小人物,也照亮瞭他們的鮮血與光榮、恥辱與夢想。
評分到貨很快,馬上就看起來瞭。
華盛頓的起床號(1860-1865)(普利策奬獲奬作品) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024