世界名著名譯文庫 莫泊桑集：漂亮朋友（精裝版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法國] 莫泊桑 著，李玉民 譯

圖書標籤:

• 莫泊桑
• 短篇小說
• 法國文學
• 經典文學
• 世界名著
• 譯文庫
• 小說
• 精裝本
• 文學
• 漂亮朋友

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542648969

版次：1

商品編碼：11521700

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 莫泊桑集

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：書寫紙

頁數：412

字數：203000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　《世界名著名譯文庫 莫泊桑集：漂亮朋友（精裝版）》內容特色如下：
　　1.莫泊桑長篇小說的代錶作。
　　2.這部長篇小說，從人物、內容到講故事的形式，處處體現齣市民文學的特點。
　　3.世俗文學的大雅之作。
　　4.這部小說在世界上有著十分深廣的影響，具有很強的現實意義，是19世紀後期一幅社會風俗畫。

內容簡介

　　《漂亮朋友》是莫泊桑長篇小說的代錶作。法國駐阿爾及利亞殖民軍的下級軍官杜洛華膽大妄為，冷酷殘忍，憑藉漂亮外錶獨闖巴黎，經友人介紹進入《法蘭西生活報》當記者，從此廝混於巴黎貴夫人的圈內，如魚得水，演齣瞭一幕幕荒淫的鬧劇。小說揭示瞭上流社會的空虛、荒淫、墮落，展現瞭資産階級政客的厚顔無恥，揭露瞭政治界、新聞界黑暗的內幕，對黑暗的社會現實進行瞭有力地批判。

作者簡介

　　莫泊桑（1850-1893），19世紀後期法國優秀的批判現實主義作傢，他有一種非凡的捕捉生活的本領，善於從平常人視而不見的瑣碎生活中挖掘齣生命和生活的本質意義與美學價值的內涵。他以凡人小事作為題材，以短篇小說為主要創作形式，十餘年間，創作瞭三百多部短篇和六部長篇小說，被譽為“短篇小說之王”。代錶作有《羊脂球》《項鏈》《一生》等。

精彩書評

　　讀他（莫泊桑）的作品的時候，可以是笑或是哭，但永遠是發人深思的。……他的作品將永生，並將使他獲得永生。

　　——〔法國〕埃米爾?左拉

目錄

　　遊樂場門口燈火輝煌，照亮瞭匯聚在前麵的四條街。一長排馬車停在那裏，都在等待散場。

弗雷吉埃徑直往裏走，卻被杜洛華叫住：“我們還沒去窗口買票呢。”

對方拿腔拿調地說：“跟我在一起，用不著付費。”

到瞭檢票口，三名檢票員都嚮他哈腰打招呼。中間那個還嚮他伸齣手。記者問道：“還有像樣的包廂嗎？”

“當然有瞭，弗雷吉埃先生。”

他接瞭遞過來的包廂票，推開包瞭皮軟墊的門扇，二人就到瞭大廳。

裏麵煙氣繚繞，好似薄霧，籠罩瞭遠一點的部位、舞颱和劇場對麵。那些人都在吸雪茄和香煙，冒齣縷縷淡白色煙霧，不斷上升，在寬闊的圓頂下聚攏，圍住大吊燈，在二樓看颱的觀眾頭上，形成瞭煙雲密布的天空。

入口通嚮環形休息廳的寬寬過道上有三張櫃颱，三個塗脂抹粉的半老徐娘，正忙著齣售飲料和色相；一幫女子站在一張櫃颱前，正等待來客；一群打扮得花枝招展的妓女正在遊蕩，混跡在身著深色禮服的男人群裏。

三名售貨員身後有高大的鏡子，映齣她們的後背和過路人的麵孔。

弗雷吉埃自信有權受人禮讓，分開眾人，快步朝前走去。

他走到一名女領座麵前，問道：“十七號包廂在哪兒？”

“請走這邊，先生。”

他們走進小小的木闆包廂，門就關上瞭。包廂前麵敞開，闆壁鑲瞭紅壁毯，擺瞭四張同一顔色的坐椅，相互挨得很近，留的空隙難以過人。兩個朋友坐下來，他們左右兩側都排列著相同的小包廂，構成長長的弧綫，而兩端則通到舞颱。那些包廂也都坐瞭人，但隻能看見腦袋和胸部。

舞颱上三個穿緊身衣的年輕人，身材依次大個兒、中個兒和小個兒，正在輪流錶演吊杠。

大個兒用小快步首先齣列，他臉上掛著微笑，鞠躬時手掌一揚，仿佛嚮觀眾送去個飛吻。

他那胳膊和大腿的肌肉，明顯由緊身衣突現齣來。他挺起胸膛，盡量收迴過分突起的腹部。他的頭發正中精心開縫，等分梳嚮兩邊，模樣兒就像理發店的小夥計。他姿勢優美，縱身躍上吊杠，雙手抓住，身子好似飛輪般鏇轉起來，然後伸展用力，身體挺直平臥，懸空一動不動，僅憑手腕的力量停在固定的杠上。

他飛身落地，在池座觀眾的掌聲中，再次微笑著嚮全場鞠躬，然後退迴靠在布景上，每一步都顯示腿部的發達肌肉。

第二個身體矮些，但更壯實，他走上前，做瞭同樣的動作。隨後第三個也同樣錶演一番，贏得觀眾更為熱烈的喝彩。

然而，杜洛華並不專心看演齣，而是頻頻迴顧，張望身後滿是男人和妓女的休息大廳。

弗雷吉埃對他說：

“瞧瞧這池座，全是攜帶妻子兒女的中産階級，來看熱鬧，一個個都蠢頭蠢腦。包廂裏則是經常逛林陰大道的人，也夾雜著幾個藝術傢、幾個二流粉頭兒。我們身後，可是巴黎最怪異的大雜燴。那些男人都是乾什麼的？你觀察觀察，乾什麼的都有，各行各業，三教九流，而占主體的是無恥的惡棍。那中間有銀行、商店、政府各部的職員，有新聞記者、靠妓女混飯的權杆兒、換成便裝的軍官、穿上禮服的花花公子。有的在館子裏吃瞭晚飯來的，有的齣瞭歌劇院，來這兒消遣一下，再去意大利劇院。還有一大幫男人形跡可疑，很難看齣是混哪碗飯的。至於那些女人，全是一路貨：在美洲人咖啡館陪人吃夜宵，一兩個路易金幣陪一夜，窺伺能給五枚金幣的生客，拉不到人時就通知自己的常客。有十年瞭，全是熟麵孔，天天晚上見到她們，終年在同樣的地點，除非去聖拉紮爾監獄或者盧爾西納醫院，進行一段時間的‘療養’。

杜洛華早已不聽夥伴說話瞭。有一個女人把臂肘支在他們包廂上，正在凝視他。那是個褐發的胖女人，臉上塗瞭厚厚的脂粉，肌膚也塗白瞭，黑眼睛描得細長，覆蓋著厚厚的假睫毛。那乳房過分豐滿，撐起瞭深色絲綢衣裙，而那嘴唇塗得血紅，猶如傷口。總之周身那種打扮給她增添幾分野性、火熱和放縱，卻能煽動男人的欲火。

她揚頭招呼從旁邊經過的一個女友，跟那金發染成紅色的同樣肥胖的女友說話，故意提高聲音，好讓人聽見：“瞧哇，那個漂亮小夥兒，他若是肯齣十路易金幣要我，我是不會拒絕的。”

弗雷吉埃轉過頭來，微微一笑，又拍瞭一下杜洛華的大腿：“這話可是說給你聽的，你挺受女人的垂青，親愛的，祝賀你呀。”

舊軍官鬧得滿臉通紅，手指不由自主地摸摸坎肩口袋裏的兩枚金幣。

這時，幕已落下，樂隊正演奏一首華爾茲舞麯。

杜洛華說道：“咱們到休息廳裏轉轉怎麼樣？”

“隨你便。”

他們走齣包廂，立刻裹進熙熙攘攘的人流中，擁擠推搡，隨波衝蕩，他們眼前是一片漂浮的帽子。那些粉頭兒則兩兩一對，在這男人堆中穿行，輕盈地從臂肘、胸口和後背之間串來串去，仿佛在自傢那樣隨便，在這男性波濤中弄潮如魚得水。

杜洛華樂不可支，便隨波逐流，簡直有點兒醉醺醺瞭，他大口大口吸著煙草、人的氣味和妓女的香水味相混雜的汙濁空氣。然而，弗雷吉埃卻冒瞭汗，氣喘籲籲，連聲咳嗽。

“到園子裏去吧。”他說道。

他們嚮左一拐，就走進一座帶棚的花園，兩眼不大美觀的噴泉製造齣一點兒清爽。在盆栽的紫杉和崖柏下麵，男男女女圍坐著鋅皮桌子喝飲料。

“再來杯啤酒？”弗雷吉埃問道。

“嗯，好啊。”

他們坐下來，瞧著走過的觀眾。

遊蕩的女人，時而有個停下腳步，帶著媚俗的微笑問道：“先生，不想請我喝點什麼嗎？”弗雷吉埃總是迴答：“一杯噴泉清水。”那女人咕噥一句：“去你的，沒教養的傢夥！”便走開瞭。

剛纔在兩名戰友的包廂後壁的那個褐發胖女人，這時又齣現瞭，她挽著那個金發胖女人，大搖大擺地走著。這兩個女人天造地設，真是絕妙的一對。

她望見杜洛華，便會心一笑，就好像他倆剛纔四目相對，已經交流許多體己的悄悄話瞭。她拉過一把椅子，泰然自若地坐在杜洛華對麵，還讓她女友坐下，然後用清脆的嗓音喊道：“夥計，來兩杯石榴汁！”弗雷吉埃深感意外，說瞭一句：“你！也不覺得難為情？”

她迴答：“是你這位朋友把我迷住瞭。他真是個漂亮的小夥子。我想，他會讓我發瘋的！”

杜洛華給嚇住瞭，一句話也對答不上來，他隻是撚著小鬍子，一味傻乎乎地微笑。夥計端來果汁，兩個女人一口氣乾下去，然後站起身，褐發女人略微一點頭，算是友好的錶示，又用扇子輕輕打瞭一下杜洛華的胳膊，對他說道：“謝謝，我的小貓咪，你的話不怎麼靈便。”

接著，她們扭動著屁股走瞭。

弗雷吉埃哈哈笑起來：“嘿！老兄，知道嗎，你還真討女人喜歡？這一點可得好好利用，你可能藉上大力。”

他又沉吟片刻，又像夢囈似的，高聲講齣內心的想法：“還是通過她們上得最快。”

他見杜洛華一直微笑不語，便問道：“你還想待在這兒嗎？我可待夠瞭，這就迴去瞭。”

杜洛華咕噥一聲：“嗯，我再待一會兒，還不晚。”

弗雷吉埃站起身：“好吧，再見！明天見，沒忘吧？水泉街17號，七點半。”

“一言為定，明天見，謝謝你。”

二人握瞭握手，記者走瞭。

前言/序言

世界名著名譯文庫 莫泊桑集：漂亮朋友（精裝版） 作者簡介： 蓋·德·莫泊桑（Guy de Maupassant，1850-1893），法國十九世紀最傑齣的短篇小說傢之一，被譽為“短篇小說之王”。他的一生短暫，卻留下瞭數量驚人且質量極高的文學作品，包括三百多篇短篇小說、六部長篇小說、三部遊記和一部詩集。莫泊桑的作品以其深刻的現實主義、犀利的諷刺、對人性的洞察以及簡潔生動的語言而聞名於世。 莫泊桑齣生於諾曼底的一個沒落貴族傢庭，早年曾追隨福樓拜學習寫作，後者對他産生瞭深遠的影響。他的文學創作生涯與法國第三共和國初期的社會變遷緊密相連，他的筆觸深入社會各個階層，從農民、漁民到資産階級、官僚，無不一一展現。他尤其擅長描寫鄉村生活和底層人民的艱辛，同時也不乏對城市中産階級虛僞、貪婪和腐朽的揭露。 莫泊桑的人生充滿悲劇色彩。他年輕時曾參加普法戰爭，親曆戰亂，這段經曆也深刻影響瞭他的世界觀。晚年，他深受梅毒的摺磨，精神和身體都日漸衰敗，最終在精神病院去世，年僅四十三歲。然而，即使在病痛的摺磨下，他依然堅持創作，其作品的生命力和藝術價值絲毫不減。 莫泊桑的作品主題廣泛，涵蓋瞭愛情、婚姻、金錢、階級、戰爭、死亡、人性的弱點等等。他觀察敏銳，善於捕捉人物微妙的心理變化，並以精準的筆觸加以描繪。他的人物形象鮮明，性格復雜，往往在善惡之間搖擺，展現齣人性的多麵性。他的小說情節跌宕起伏，引人入勝，結局常常齣人意料，令人迴味無窮。 莫泊桑的寫作風格樸實無華，卻又生動傳神。他善於運用簡潔的語言和精煉的句子，營造齣強烈的畫麵感和感染力。他的小說中充滿瞭生活氣息，仿佛讀者能夠親身經曆他所描繪的世界。他的諷刺手法尤為高明，常常不動聲色地揭露社會的陰暗麵，引人深思。 《漂亮朋友》—— 一部深刻揭示社會現實與人性欲望的傑作 《漂亮朋友》是莫泊桑創作於1885年的中篇小說，是其最著名、也最具代錶性的作品之一。小說以十九世紀末的巴黎為背景，講述瞭主人公喬治·杜洛瓦（Georges Duroy）從一個一無所有的退伍士兵，憑藉著齣眾的容貌、狡黠的頭腦和無情的野心，一步步攀登上流社會，成為權傾一時、富可敵國的報業巨頭的發跡史。 故事梗概： 故事的主人公喬治·杜洛瓦，一個齣身貧寒、毫無背景的年輕人，在退伍後生活拮據。一次偶然的機會，他在街頭偶遇瞭他的老戰友，如今已是一名小報記者的馬瑞爾。馬瑞爾的熱情款待讓杜洛瓦看到瞭另一條人生道路——新聞業。在他的慫恿下，杜洛瓦決定進入報社工作。 初入報社，杜洛瓦憑藉其英俊的外錶和甜言蜜語，很快吸引瞭報社老闆福雷斯捷的妻子，一位富有而有教養的女性。在她的幫助下，杜洛瓦獲得瞭寶貴的機會，開始瞭他的新聞生涯。然而，他並不滿足於此，他渴望的是更大的權力和財富。 杜洛瓦深諳人心的弱點，他懂得如何利用女人的虛榮和男人的欲望來達到自己的目的。他先後周鏇於多位有權勢的女性之間，利用她們的地位和資源為自己鋪路。他先是得到瞭富孀德·馬雷爾夫人的庇護和愛情，並利用她撰寫瞭一些頗受歡迎的專欄文章，聲名鵲起。隨後，他又巧妙地勾引瞭報社老闆的女兒蘇珊娜，並利用她的天真和對他的愛戀，設計瞭一場“綁架”鬧劇，以博取公眾的同情和關注，並進一步提升自己的聲望。 在與這些女性的關係中，杜洛瓦從未付齣真心，也從不顧忌她們的感受。他視她們為實現自己野心的工具，一旦失去利用價值，便毫不猶豫地拋棄。他的手段越來越卑劣，為瞭攫取權力和地位，他不惜齣賣一切，包括他曾經擁有的、為數不多的尊嚴。 杜洛瓦的野心如同野火般燃燒，他不僅在新聞界呼風喚雨，更將目光投嚮瞭政治舞颱。他利用報紙作為自己的武器，煽動民眾情緒，操縱輿論，為自己撈取政治資本。他利用自己的魅力和精明的手段，與政界要員打交道，最終成為瞭一個擁有巨大影響力的公眾人物。 在權力與金錢的雙重誘惑下，杜洛瓦變得越來越冷酷無情。他利用虛假的新聞報道，挑起戰爭，從戰爭中牟取暴利。他成為一個操縱一切的幕後黑手，而他所追求的，不過是無盡的個人利益和對社會的掌控。 小說的結局，杜洛瓦站在瞭人生的巔峰，他獲得瞭財富、權力和聲望，成為眾人仰慕的“漂亮朋友”。然而，在他光鮮亮麗的外錶下，隱藏的是一顆被貪婪和欲望腐蝕的靈魂。他最終成為瞭他自己最看不起的那類人，一個徹底的利己主義者，一個精緻的虛僞者。 小說的主題與價值： 《漂亮朋友》並非僅僅是一個關於個人發跡的故事，它更是一麵映照十九世紀末法國社會百態的鏡子。莫泊桑以其深刻的洞察力，揭示瞭這個時代普遍存在的虛僞、貪婪、墮落和腐朽。 對金錢與權力的崇拜： 小說鮮明地展現瞭金錢和權力在這個社會中的巨大吸引力，以及人們為瞭獲得它們所采取的各種手段。金錢可以買來地位，權力可以帶來尊榮，而在這個拜金主義盛行的時代，一切道德約束都顯得蒼白無力。 人性的復雜與黑暗： 莫泊桑筆下的人物，無論齣身高低，都展露齣人性的復雜與陰暗麵。杜洛瓦的野心勃勃、冷酷無情，以及他所接觸的那些上流社會人士的虛僞、勢利、道德敗壞，都構成瞭一幅令人警醒的畫麵。小說深刻地探討瞭人性的弱點，以及在誘惑麵前，人所能達到的底綫。 新聞媒體的權力與責任： 作為一部以新聞界為背景的小說，《漂亮朋友》也深刻探討瞭媒體的巨大影響力。莫泊桑揭示瞭報紙如何被用來操縱輿論、煽動民眾、甚至挑起戰爭，從而為個人謀取利益。這對於任何一個時代的讀者都具有深刻的啓示意義，提醒我們警惕媒體的潛在風險，並審慎地對待信息。 女性的悲劇命運： 在小說中，幾位被杜洛瓦利用的女性，最終都走嚮瞭悲劇。她們或被欺騙，或被拋棄，或在欲望的漩渦中沉淪。莫泊桑通過她們的命運，展現瞭在那個男權社會中，女性的無奈與掙紮。 現實主義的深刻刻畫： 莫泊桑以其一貫的現實主義風格，生動細緻地描繪瞭巴黎的社會風貌、上流社會的交際、報社內部的運作，以及人物的心理活動。他的語言精準、犀利，充滿瞭力量，將讀者帶入那個時代，感受那個時代的氛圍。 《漂亮朋友》的藝術特色： 情節的戲劇性與張力： 小說的情節緊湊，跌宕起伏，充滿瞭戲劇性的衝突和人物之間的較量。杜洛瓦的每一次“勝利”都伴隨著陰謀和算計，讓讀者在緊張和期待中不斷前行。 人物塑造的鮮活與立體： 莫泊桑成功塑造瞭喬治·杜洛瓦這一極具爭議性的文學形象。他既令人憎惡，又不得不承認他的“成功”之處，這種復雜性使得人物更加真實可信。其他配角也各具特色，共同構建瞭一個豐富的社會圖景。 語言的精煉與傳神： 莫泊桑的語言簡潔明快，卻又富有力量，他善於運用生動的比喻和精準的詞匯，將人物的內心世界和環境的氛圍描繪得淋灕盡緻。 深刻的諷刺藝術： 小說中充滿瞭對社會現實的辛辣諷刺。莫泊桑以不動聲色的筆調，揭露瞭上流社會的虛僞、官場的腐敗、新聞界的黑幕，以及人性的種種劣根性。 《漂亮朋友》的意義與影響： 《漂亮朋友》問世以來，便引起瞭巨大的轟動，並對後世文學産生瞭深遠的影響。它被譽為十九世紀現實主義文學的巔峰之作，也成為莫泊桑的代錶作之一。小說所揭示的社會問題和人性弱點，至今仍具有重要的現實意義。它提醒著我們，在追求物質和名譽的同時，保持內心的純潔和道德的底綫是何等重要。 閱讀《漂亮朋友》是一次對人性、社會和時代的深刻反思。它將帶領您走進一個充滿誘惑與陷阱的世界，見證一個男人如何一步步走嚮墮落，又如何一步步攀登權力的頂峰。這部作品，必將讓您在掩捲之後，久久無法平靜。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品，初次捧起它時，那種沉甸甸的質感和精美的封麵燙金工藝，立刻就給人一種莊重典雅的感覺。內頁的紙張選擇也十分考究，米白色的紙張搭配著清晰雅緻的字體，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我尤其欣賞齣版社在細節上的用心，比如書脊的設計，既堅固又美觀，放在書架上自成一道風景。這不僅僅是一本書，更像是一件可以世代珍藏的工藝品。精裝版的質感，讓閱讀本身都變成瞭一種儀式，仿佛能感受到文字背後那份穿越時空的厚重與力量。每一次翻開它，都像是在與曆史進行一次私密的對話，那種觸手可及的品質感，是普通平裝本永遠無法比擬的。它讓我對“閱讀”這件事有瞭更深層次的敬意。

評分☆☆☆☆☆

這套文集的譯文質量，說實話，是讓我感到驚喜的。很多經典名著的譯本，往往在追求信達雅的過程中會失之偏頗，要麼過於直白闆刻，要麼矯揉造作，讀起來總覺得隔瞭一層紗。但這次的翻譯團隊顯然是下瞭大工夫的，他們成功地捕捉到瞭原作那種獨特的法式韻味和敘事節奏，那種 subtle 的諷刺和微妙的情感變化，都被細膩地轉化成瞭流暢而富有錶現力的中文。讀到那些精彩的段落時，我幾乎能想象齣作者當時下筆時的神態和語氣。這使得閱讀體驗極其順暢，完全沒有被生硬的譯文所打斷，感覺就像在閱讀一部原本就是用中文寫就的絕妙小說。高水平的譯文是連接讀者與偉大靈魂的橋梁，而這座橋梁，他們搭建得非常穩固且美觀。

評分☆☆☆☆☆

雖然我手頭這本是特定的一冊，但就這套“世界名著名譯文庫”整體的選篇眼光來看，齣版社的編輯團隊展現齣瞭極高的文學素養和對經典的深刻理解。他們挑選的作品，無疑是經得起時間考驗的文學豐碑，而非僅僅追逐一時熱度的暢銷書。這種對“經典”的堅守，讓整個文庫的價值得到瞭極大的提升。它不再是零散的閱讀材料，而是一條完整的、經過精心策劃的文學階梯，引領讀者係統地領略不同時代、不同風格的文學巨匠之思想精髓。這種係統性和權威感，對於想要進行嚴肅文學閱讀的讀者來說，是極其寶貴的財富，它為我的書架構建瞭一個堅實的精神基石。

評分☆☆☆☆☆

從實用性的角度來考量，這套書在排版和校對上的嚴謹程度，令人印象深刻。在閱讀過程中，我幾乎沒有發現任何排版上的錯誤或者錯彆字，這在如今大量采用電子排版和快速印刷的時代，是非常難得的。這種對細節的精益求精，側麵反映齣齣版方對於知識和文本的尊重。清晰的行距、適中的頁邊距，都保證瞭閱讀的舒適度。我甚至特意對比瞭其中一兩句我熟悉的原文片段，發現譯文注釋的準確性也做得非常到位，對於那些帶有特定時代背景或文化典故的詞匯，都有著恰到好處的補充說明，極大地降低瞭理解的門檻，讓深奧的文學內容變得平易近見。

評分☆☆☆☆☆

購買這套精裝文集，對我而言，更像是一種對自身閱讀品味的肯定和投資。它所代錶的不僅僅是某位作傢的作品閤集，而是一種對高品質生活和精神追求的體現。精裝本自帶的收藏價值，使得它超越瞭一般讀物的範疇，成為瞭一份可以長期珍藏的精神財富。即便是幾年後，當很多電子書或平裝書都已泛黃破損時，它依然能以其堅固的形態和優雅的姿態，靜靜地躺在那裏，等待下一次被開啓。這種厚重感和儀式感，使得每一次閱讀都帶有一種對過往時光的緻敬，讓人感到寜靜而充實，是數字時代裏難得的實體閱讀體驗的極緻體現。

評分☆☆☆☆☆

滿意滿意滿意滿意滿意滿意滿意滿意滿意

評分☆☆☆☆☆

莫泊桑。

評分☆☆☆☆☆

仔細檢查過瞭應該是正品

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

喜歡這個係列的書，起碼翻譯方麵有保證，唯一不足的就是沒有譯者簡介

評分☆☆☆☆☆

這套叢書翻譯很好精裝的質量平裝的價格

評分☆☆☆☆☆

不錯，喜歡

評分☆☆☆☆☆

女兒非常滿意，非常喜歡

評分☆☆☆☆☆

活動時買的，真的還不錯！！！