的確是一本好書!粗看瞭一下,感覺翻譯直譯多,各部分行文風格不一,多人閤作翻譯的通病還是很明顯的。如今翻譯存在急、糙、劣的問題,已失去嚴謹的態度。很多譯者外文不錯,但中文功底卻很差,因此想譯齣好的效果是不太可能的。此書前言為母語寫作,但也不過關,轉摺句子有起無終,堆砌詞語,同語反復比比皆是。這樣的好書用如此的方法譯成中文,實在不是一件嚴肅的事,隻能令人撫書嘆息。隨便翻翻,瞭解大概還是可以的,不適閤收藏。
評分bigger杠杠~~~哈哈哈哈哈哈
評分幫同事買的,不錯喲
評分幫同事買的,不錯喲
評分好厚一本,終於到貨啦,果斷下單之…
評分老婆買的,學習學習學習
評分非常重要的一本書,需要經常閱讀,對於校園工作有重要的幫助,書中有大量的案例麵非常使用,有一些直接切中當前問題,很多人都推薦,有一些問題可能自己工作時找不到答案,從書中就可以得到解答,不過書的價格較貴,包裝還行。
評分非常重要的一本書,需要經常閱讀,對於校園工作有重要的幫助,書中有大量的案例麵非常使用,有一些直接切中當前問題,很多人都推薦,有一些問題可能自己工作時找不到答案,從書中就可以得到解答,不過書的價格較貴,包裝還行。
評分奴纔會的確定瞭婚姻緣分開
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有