中國文化雙語用書：中國文化概論（漢英對照） [Introduction to Chinese Culture] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

彭愛民 著

圖書標籤:

• 中國文化
• 文化概論
• 漢英對照
• 雙語學習
• 中國曆史
• 傳統文化
• 文化交流
• 外教用書
• 教材
• 中華文化

齣版社： 暨南大學齣版社

ISBN：9787566811530

版次：1

商品編碼：11558791

包裝：平裝

叢書名： 中國文化雙語用書

外文名稱：Introduction to Chinese Culture

開本：16開

齣版時間：2014-09-01

用紙：膠版紙

頁數：232

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　文化包羅萬象。文化是神秘的，在於交流，在於瞭解，在於積澱、在於傳承。《中國文化雙語用書：中國文化概論（漢英對照）》詳盡論述瞭中國文化的基本精神、類型和主要特徵，涵蓋瞭中國曆史、傳統、宗教、文學、飲食、醫藥、茶與酒、服飾、建築、旅遊、武術、節慶等文化現象，以及四大發明和萬裏長城。可作為高等院校英語專業選修課和非英語專業公選課教材，也適閤齣國留學人員和外國友人閱讀。

目錄

前言
第一章 中國文化的基本精神
第一節 自強不息的進取精神和“和而不同”的寬容精神
第二節 “以人為本”的人本主義精神

第二章 中國文化的類型和主要特徵
第一節 中國文化的類型
第二節 中國文化的主要特徵

第三章 中國曆史文化
第一節 中國古代曆史文化
第二節 中國新時期曆史文化

第四章 儒傢與中國傳統文化
第一節 儒傢思想的形成
第二節 儒傢思想的發展和影響

第五章 道教、佛教與中國傳統文化
第一節 道教與中國傳統文化
第二節 佛教在中國的傳播、發展與影響

第六章 中國文學文化
第一節 中國文學文化概覽
第二節 中國文學文化的輝煌成就

第七章 中國飲食文化
第一節 飲食原料和飲食特徵
第二節 中國八大菜係

第八章 中國醫藥文化
第一節 中醫藥文化的形成與特點
第二節 中醫藥理論與治療

第九章 中國茶、酒文化
第一節 茶道的形成
第二節 酒文化的特徵和習俗

第十章 中國服飾文化
第一節 中國傳統服飾及其流變
第二節 中國服飾與西方服飾的差異

第十一章 中國建築文化
第一節 中國古代建築的曆史和特點
第二節 中國建築藝術成就

第十二章 中國旅遊文化
第一節 旅遊文化的發展曆程
第二節 中國十大名勝

第十三章 中國武術文化
第一節 中國武術文化的起源和類屬
第二節 中國武術文化的發展和影響

第十四章 中國節日文化
第一節 傳統節日
第二節 節 日文化和習俗

第十五章 四大發明和萬裏長城
第一節 四大發明
第二節 中國萬裏長城

前言/序言

中國文化雙語用書：中國文化概論（漢英對照） 內容簡介 本書是一部係統介紹中國文化的入門級雙語讀物，旨在為漢語學習者和對中國文化感興趣的英文讀者提供一個全麵而深入的瞭解。全書采用漢英對照的形式，精選瞭中國文化中最具代錶性、最核心的概念和現象，以清晰易懂的語言進行闡釋，並輔以貼切的英文翻譯，力求打破語言障礙，拉近中西方文化的距離。 本書的編寫遵循由錶及裏、由淺入深的原則。首先，我們將從中國文化的宏觀層麵入手，勾勒齣中國文明的獨特脈絡與曆史軌跡。從遙遠的史前時代，曆經夏商周的禮樂文明，到秦漢統一的帝國氣度，再到唐宋的開放包容，元明清的民族交融與王朝興衰，本書將梳理中國曆史發展的主綫，並探討曆史事件與文化基因之間的深刻聯係。我們將重點介紹那些塑造瞭中華民族性格、價值觀念和思維方式的重大曆史時期與文化思潮，例如儒傢思想的奠基與發展、道傢哲學的智慧啓迪、佛教的傳入與本土化等，從而幫助讀者理解中國文化“天人閤一”、“中庸和諧”、“注重人倫”等核心價值觀的深層根源。 接著，本書將深入探究中國文化的具體錶現形式，從物質文化到精神文化，從古代傳統到現代變遷，進行細緻入微的解讀。 在物質文化方麵，我們將聚焦於那些最具象徵意義的中國元素。首先，中國建築是民族精神與審美情趣的集中體現。我們將介紹從宮殿、寺廟到民居的各類建築風格，分析其在布局、色彩、裝飾等方麵蘊含的哲學思想和文化寓意，例如院落式布局所體現的傢庭倫理，以及“風水”觀念在建築選址與設計中的應用。其次，中國飲食不僅是滿足生理需求的活動，更是承載著豐富文化內涵的藝術。我們將探討中國菜係的豐富多樣、烹飪技藝的精妙絕倫，以及餐桌禮儀中蘊含的尊卑有序、注重和諧的文化精神。同時，也將涉及中國茶文化、酒文化等相關的禮儀與習俗。再者，中國服飾，從漢服的飄逸雅緻，到旗袍的修身內斂，再到現代服飾的多元風格，本書將展現中國服裝在不同曆史時期所展現的審美觀念、等級製度以及民族特色。此外，我們還將簡要觸及中國繪畫、書法、陶瓷、絲綢等一係列享譽世界的藝術瑰寶，闡釋其獨特的藝術語言和文化價值。 在精神文化方麵，本書將著重展現中國人的思想觀念、道德倫理和社會習俗。哲學思想是中國文化最寶貴的財富之一。我們將重點解讀儒傢、道傢、法傢等主要諸子百傢的核心思想，例如孔子的“仁”、“禮”，老子的“道”、“無為”，孫子的“兵法”等，並探討它們對中國人的思維方式、行為準則和道德規範産生的深遠影響。宗教信仰，尤其是佛教、道教以及民間信仰，在塑造中國人的精神世界方麵扮演瞭重要角色。我們將簡要介紹這些信仰的起源、發展及其在中國社會中的地位，以及它們如何融入人們的日常生活。文學藝術是民族情感與文化精神的載體。我們將精選中國文學史上的經典詩歌、散文、小說，以及戲麯、音樂、舞蹈等藝術形式，通過賞析其代錶性作品，讓讀者感受中國人的情感世界、審美情趣和藝術創造力。傳統節日是中國文化的重要組成部分，它們不僅是慶祝豐收、祭祀祖先的時刻，更是傳承民族記憶、維係傢庭團聚、強化社會凝聚力的重要載體。本書將詳細介紹春節、清明節、端午節、中鞦節等主要傳統節日，闡述其起源、習俗、傳說以及蘊含的文化意義，幫助讀者理解中國人如何通過這些節日錶達對自然的敬畏、對祖先的懷念以及對傢庭和社會的重視。 此外，本書還將關注現代中國社會中文化的發展與變遷。在全球化浪潮和現代化進程的影響下，中國文化展現齣既傳承又創新的活力。我們將探討傳統文化在現代社會中的傳承與挑戰，以及中國人在當代社會中的生活方式、價值取嚮以及如何在全球文化交流中定位自身。 本書的雙語對照設計，使得讀者可以輕鬆地在漢英兩種語言之間切換，不僅方便瞭漢語學習者理解文本內容，也為英文讀者提供瞭直接接觸原汁原味中國文化的途徑。我們力求翻譯的準確性與地道性，同時保留中國文化本身的語感和韻味。 本書的讀者對象廣泛，包括但不限於： 正在學習漢語的國際學生，希望通過文化背景知識加深對語言的理解。 對中國曆史、哲學、藝術、社會等領域感興趣的外國學者、研究人員和普通讀者。 希望係統瞭解中國文化，提升跨文化交流能力的商務人士和旅行者。 對本國文化進行反思與拓展的中國讀者，通過雙語視角獲得新的認知。 總之，《中國文化概論（漢英對照）》是一扇通往豐富多彩的中國文化的窗口，它將帶領您穿越時空的隧道，領略中華文明的博大精深，感受中華民族的精神魅力。我們希望通過本書，能激發讀者對中國文化的興趣，促進不同文明之間的理解與對話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名就吸引瞭我——《中國文化雙語用書：中國文化概論（漢英對照）》。作為一名對中國文化充滿好奇的英語母語者，我一直渴望能找到一本既深入淺齣又語言準確的讀物。這本書的“雙語用書”和“漢英對照”的定位，立刻打消瞭我對翻譯質量的顧慮，也讓我對它能提供的信息深度有瞭更高的期待。我尤其看重的是它能否幫助我理解那些在西方文化中難以尋覓的細微之處，比如含蓄的錶達方式，復雜的禮儀規範，以及曆史悠久的哲學思想。如果這本書能夠像一本精心雕琢的藝術品一樣，將中國文化的精髓以清晰、地道的語言呈現齣來，並且在雙語對照方麵做到毫不妥協，那它無疑將成為我探索中國文化的一把金鑰匙。我希望它不僅僅是知識的堆砌，更能觸及文化的靈魂，讓我感受到中華文明的溫度與厚度。比如，在談論中國的節日時，我希望它能不僅僅是列齣節日起源和習俗，更能解釋這些節日背後所承載的傢庭觀念、社會倫理以及中國人對時間流逝和生命輪迴的獨特理解。同樣，在介紹中國藝術時，我期待它能超越對技法的描述，深入到藝術傢創作時的心境，以及作品如何反映當時的社會背景和精神追求。這本書如果能做到這些，那麼它就不僅僅是一本“概論”，而是一次深度的文化對話。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，理解一個國傢的文化，就不能不瞭解其宗教信仰和哲學思想。這本書名中的“中國文化概論”讓我對這方麵的內容寄予厚望。我希望它能係統地介紹中國本土的宗教，如道教，以及外來宗教，如佛教，在中國的發展和演變。更重要的是，我希望它能清晰地闡釋這些宗教和哲學思想是如何滲透到中國人的日常生活、思維方式以及藝術創作中的。例如，我期待它能解釋道傢的“無為而治”如何影響瞭中國人的生活態度，以及佛教的“因果報應”觀念如何塑造瞭中國人的道德倫理。如果書中能提供一些關於寺廟、道觀建築的介紹，以及相關的儀式和節慶活動，那就更能讓我身臨其境。我希望這本書能幫助我理解中國人精神世界的構成，以及這些精神力量如何支撐著中華文明的發展。

評分☆☆☆☆☆

我對中國語言和文學的魅力一直深感著迷，因此，這本書中關於語言文化和文學藝術的介紹是我非常期待的部分。我希望它能超越簡單地介紹漢字、詞匯，而是深入探討語言的精妙之處，比如成語的典故、詩詞的韻律以及方言的多樣性。在文學方麵，我期待它能介紹中國古典文學的代錶作品，如《詩經》、《唐詩》、《宋詞》、《元麯》以及四大名著等，並深入分析其藝術特色、思想內涵以及對後世的影響。如果書中能提供一些精彩的文學片段並進行雙語對照賞析，那就更完美瞭。例如，在介紹唐詩時，我希望它能不僅僅翻譯詩句，更能解釋詩句背後的意境、情感以及作者所處的時代背景。我也希望它能涉及中國現代文學的發展，以及當代中國作傢是如何在繼承傳統的基礎上進行創新的。這本書如果能讓我領略到中國語言文字的博大精深，以及中國文學的藝術魅力，那它將不僅僅是一本文化概論，更是一部文學的盛宴。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對中國古代史和近現代史都有一定瞭解的學習者，我非常希望這本書能幫助我更深入地理解中國文化是如何在曆史的長河中塑造和演變的。我對那些塑造瞭中國文化麵貌的關鍵曆史時期、重要事件以及傑齣人物的介紹充滿期待。我希望它能不僅僅是簡單地陳述曆史事實，更能分析這些曆史因素如何影響瞭中國人的思維方式、社會結構和文化習俗。比如，我希望它能解釋秦漢大一統如何奠定瞭中國文化的基本格局，唐朝的開放包容如何孕育瞭繁榮的文化，以及近現代的劇變又給中國文化帶來瞭哪些衝擊與融閤。如果書中能夠巧妙地將曆史敘述與文化解讀相結閤，讓我能從曆史的深度去理解當下的文化現象，那將是非常有啓發性的。我期待它能讓我明白，為什麼中國會有如此獨特的政治製度，為什麼會形成如此復雜的社會等級，以及為什麼某些價值觀念會曆久彌新。這本書如果能像一位博學的嚮導，引領我穿梭於曆史的長廊，揭示文化基因的密碼，那將是一次令人難忘的學習體驗。

評分☆☆☆☆☆

作為一名熱衷於旅行的學習者，我對中國不同地區的風土人情和地方特色充滿嚮往。這本書的“概論”性質，讓我期待它能為我提供一個關於中國地域文化多樣性的鳥瞰。我希望它能介紹中國各主要地區（如北方、南方、西部、東部等）在語言、飲食、建築、習俗、思想等方麵的主要差異和獨特之處。比如，我希望它能讓我理解北方人的豪邁與南方人的細膩，川菜的麻辣與粵菜的清淡，以及江南水鄉的婉約與西北高原的粗獷。如果書中能穿插一些生動的故事或案例，來展現這些地域文化的魅力，那就更好瞭。我期待這本書能激發我探索中國各地文化的熱情，並為我的旅行提供有益的參考。它如果能讓我感受到中國遼闊疆域下的文化豐富性，那將是一次令人期待的文化探索之旅。

評分☆☆☆☆☆

我對中國傳統藝術形式，如繪畫、書法、戲麯、音樂、建築等，一直抱有濃厚的興趣。這本書的“概論”性質，讓我期待它能為我提供一個係統性的入門。我希望它能不僅僅是簡單地羅列各種藝術門類，而是深入介紹它們的曆史淵源、藝術特點、錶現手法以及文化意義。比如，在介紹中國山水畫時，我希望它能解釋中國人為何將自然視為精神的寄托，以及山水畫如何體現天人閤一的哲學思想。在介紹京劇時，我希望它能解釋其獨特的唱腔、錶演程式以及臉譜的象徵意義。如果書中能提供一些精美的藝術品圖片，並進行相應的雙語解讀，那就更能加深我的理解。我期待它能幫助我欣賞這些藝術形式的獨特美學，並理解它們在中國文化中所扮演的角色。這本書如果能讓我感受到中國藝術的韻味和意境，並從中體會到中國人獨特的審美情趣，那將是一次令人沉醉的藝術之旅。

評分☆☆☆☆☆

我對中國人的價值觀和道德觀念一直感到好奇。這本書的“概論”篇幅，讓我期待它能對這些核心價值進行深入的探討。我希望它能解釋諸如“禮”、“義”、“廉”、“恥”等傳統美德的含義，以及它們在中國社會中的體現。我期待它能讓我理解中國人為何如此看重傢庭、集體和國傢，以及這些觀念是如何塑造瞭他們的行為模式。例如，在介紹“孝道”時，我希望它能不僅僅是翻譯，更能解釋其深層含義，以及它在傢庭關係中的具體錶現。我也希望它能探討當代中國社會在這些傳統價值觀上麵臨的挑戰與變化。這本書如果能幫助我理解中國人的道德羅盤，並從中體會到中華民族的精神內核，那將是一次深刻的思想啓迪。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中國哲學和思想體係非常感興趣，尤其是儒傢、道傢和佛教思想對中國社會和文化産生的深遠影響。這本書名中的“概論”二字，讓我期待它能對這些核心思想進行係統性的梳理和介紹。我希望它能夠清晰地闡釋這些思想的起源、發展脈絡，以及它們如何在日常生活、政治製度、藝術創作等方麵留下印記。如果這本書能夠用簡潔明瞭的語言，結閤具體的曆史典故或文化現象，來解釋這些抽象的概念，那就再好不過瞭。例如，在介紹“仁”這個概念時，我希望它能從不同曆史時期和不同思想傢的角度來解讀，並提供一些現代社會的實例，說明“仁”在當今中國仍然具有的意義。同樣，對於“道”的理解，我希望它能不僅僅是翻譯，更能解釋其哲學上的多重含義，以及它與自然、與個人修養的關係。我還特彆關心這本書是否能提供一些關於中國傳統價值觀，如孝道、忠誠、和諧等，在曆史變遷中的演變和在現代社會中的體現。如果這本書能夠幫助我構建起一個關於中國思想體係的清晰框架，並且能讓我感受到這些思想的智慧與魅力，那麼它將是極其寶貴的學習資源。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國社會生活方式和風俗習慣充滿好奇的學習者，我非常希望這本書能提供關於中國社會方方麵麵的細緻描繪。我期待它能深入到中國人的傢庭生活、人際交往、節日慶典、飲食文化、服飾傳統、居住環境等方麵，並細緻地介紹其中的文化內涵。例如，在介紹中國的春節時，我希望它能不僅僅是列齣吃餃子、放鞭炮這些習俗，更能解釋這些習俗背後所蘊含的傢庭團聚的願望、辭舊迎新的期盼以及對新年的美好祝願。我希望它能讓我理解中國人獨特的社交禮儀，比如“麵子”文化、送禮的學問以及餐桌上的規矩。如果書中能結閤生動的圖片或插畫，那就更能幫助我直觀地感受中國的生活氣息。我也希望它能介紹中國不同地區的地域文化差異，讓我明白中國並非鐵闆一塊，而是擁有豐富多彩的地域特色。這本書如果能讓我仿佛置身於中國的生活場景之中，感受到中國人民的日常生活細節和文化智慧，那將是一次極其豐富而生動的體驗。

評分☆☆☆☆☆

在當今全球化日益深入的時代，我非常關注不同文化之間的交流與碰撞。這本書的“雙語用書”和“漢英對照”的定位，讓我期待它能為跨文化理解提供有效的橋梁。我希望它能幫助我理解中國文化在全球語境下的獨特性，以及它與其他文化之間的相互影響。我期待它能解釋一些在中國文化中獨有的概念和思維方式，並提供恰當的英文解釋，避免因文化差異造成的誤解。比如，我希望它能解釋“關係”在中國社會中的重要性，以及它如何影響瞭商業交往和社會互動。我也希望它能介紹中國在國際舞颱上的文化角色和影響力。如果這本書能讓我對中國文化有一個更全麵、更客觀的認識，並且能幫助我更好地與中國人交流和溝通，那將是極其有價值的。我期待它能成為我理解中國、走嚮世界的指南。