《50000词英汉英英汉英词典(全新版)》是由语言学家为英语学习者编写的英汉英英汉英词典。版式紧凑条理清晰内容丰富选材侧重应用便于使用者理解和正确使用英语。《50000词英汉英英汉英词典(全新版)》的英汉部分收词8000余条提供英标、词性、释义、例句、搭配、用法、辨析等内容。汉英部分收词近3000条除一般词外还收入了一些方言、成语和谚语等。英英部分收录了中学生常用词汇配以英语释义实用性强。
李德芳,西华大学外语系教授,为英语学习者编写出版过多部英语类字词典,如《英汉小词典》、《50000条英汉汉英词典》、《大学英汉词典》、《大学英语实用语法教程》等,均获得市场和读者的认可。 周全珍,曾编写过多部英语工具书,如《新英汉词典》、《汉英词典》、《英汉汉英词典》、《英汉双解词典(64开)》等均获得市场和读者的认可。
凡例
正文
附录
从一个初学者的角度来看,这本书的门槛可能稍微有点高。我刚开始接触英语时,看到这么厚的一本书,难免会产生畏惧心理,感觉自己还没达到能驾驭它的水平。不过,当我尝试着只看“英译中”的部分时,发现它对基础词汇的解释也比我之前用的任何一本基础词典都要详尽。它不会假设你已经完全理解某个概念,而是会用更简单、更直观的中文来解释核心含义,然后再逐步深入到更复杂的语境中去。这使得它既可以作为高阶学习者的深度参考,也可以作为初级学习者的一个“高标准起点”。当然,对于新手来说,可能需要一定的耐心去适应它复杂的结构,但一旦度过了最初的适应期,你会发现这本书能为你未来的学习打下极其坚实的基础,避免了将来需要反复“纠正”错误理解的麻烦。它教会你如何“正确地”理解单词,而不仅仅是“知道”单词。
评分我是一个对语言的精确性有较高要求的翻译工作者,对工具书的容错率要求自然更高。这本词典给我的感觉是,它在收录的广度上做到了极致,但更让我惊喜的是其在深度上的打磨。我试着去查了一些非常细微的同义词辨析,比如“imply”和“infer”的区别,它没有采用冗长的理论说明,而是通过精心构造的对比例句,让两者在使用场景上的差异一目了然。这种“润物细无声”的教学方式,比起干巴巴的语法解释要有效得多。而且,从它对一些新兴词汇的收录速度来看,也能感受到编纂团队的勤勉。它不像有些老旧的工具书那样跟不上时代,总是在不断更新和完善。对于我这种需要处理大量专业文献的人来说,这种与时俱进的词汇库是极为宝贵的。它不仅仅是一个查词工具,更像是一个活态的语言数据库,持续提供支持。
评分说实话,我购买这本词典主要是冲着它的“英汉英英”这种多重释义结构去的。现在市面上很多词典要么只有英译中,要么只有英译英,很少有能将这两种体系完美融合的。拿到手后试着用它来查阅一些中等难度的短语,比如“throw in the towel”。它首先给出了清晰的中文解释,接着又提供了地道的英文释义,甚至还标注了这种表达的语域(是更偏向口语还是书面语)。这种多维度的解析方式,极大地帮助我理解了词汇在实际使用中的“味道”。对于中高级学习者来说,仅仅知道中文意思远远不够,更重要的是理解母语者是如何运用这些词汇的。这本书在这方面做得非常出色,它不是简单地罗列定义,而是在努力搭建一座连接中西思维方式的桥梁。唯一的遗憾是,这么厚的书,携带起来确实不太方便,我希望能看到一个更轻便的电子版本来配合使用,但作为纸质参考书,它的内容深度是无可替代的。
评分这次购书的体验,让我对这种传统纸质大型词典的价值有了新的认识。在信息碎片化和速食文化的当下,拥有一本如此系统、全面的工具书,本身就是一种沉静的力量。我喜欢它在释义后面附带的那些非常地道的例句,很多都是从真实语料中提炼出来的,而不是生硬的“教科书式”句子。例如,一个动词的用法,它可能提供了日常对话、新闻报道、学术论文三种不同场景下的例句,这对于提升语言的适应性和切换能力非常关键。这种细致入微的校对和内容组织,是任何快速生成的电子工具都难以比拟的。它体现了一种对语言的敬畏和对读者的责任感。每当我翻阅到那些精心挑选的例证时,都能感受到编纂者倾注的心血,这让它不仅仅是一本工具,更像是一部有温度的语言学著作。
评分这本词典的厚度简直是本“砖头”,拿到手上沉甸甸的,让人对它收录的词汇量充满期待。光是封面上的“50000词”就足够吸引人了,要知道,对于一个英语学习者来说,词汇量就是打开知识大门的钥匙。我特地翻阅了一下它对一些常用词的解释,比如“sustain”这个词,不同语境下的细微差别都被解释得非常到位,让我这个经常在写作中把握不准词义的人受益匪浅。它的排版也算清晰,虽然页数众多,但查找起来还算方便,至少不会因为密密麻麻的文字而让人感到沮丧。对于想要系统性扩充自己词汇量的用户来说,这种大部头工具书的价值不言而喻,它更像是一个坚实的后盾,无论遇到多么生僻或复杂的词汇,似乎都能在这里找到答案。我尤其欣赏它在某些专业术语上的处理,不像一些网络词典那样只是简单地给出对应中文,而是提供了更深入的语境分析,这点对于提升阅读理解能力至关重要。总之,它给我的第一印象是非常专业和扎实,绝对是案头常备的良器。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有