迪士尼大电影双语阅读·灰姑娘 [ A Cinderella Story] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

美国迪士尼公司 著，郭义 译

图书标签:

• 迪士尼
• 灰姑娘
• 双语
• 英语
• 童话
• 经典
• 故事
• 少儿
• 阅读
• 英文原版

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562843252

版次：1

商品编码：11740139

包装：软精装

外文名称： A Cinderella Story

开本：32开

出版时间：2015-08-01

用纸：胶版纸

页数：232

字数：173000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：白领 中小学生 青少年
　　《迪士尼大电影双语阅读。灰姑娘》为迪士尼同名电影《灰姑娘》的电影小说。迪士尼+华东理工大学出版社，强强联手，合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，海量的剧照，精美的制作！
　　地道的英文
　　迪士尼官方授权。与电影紧密结合，是你很好的英语读本，快速提高你的英语水平！
　　优美的译文
　　上海国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！
　　实用的注释
　　针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！
　　海量的剧照
　　海量的电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近电影中的灰姑娘与王子，看他们排除万难最终走到一起！
　　精美的制作
　　精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容简介

　　Ella’s childhood is a happy one: she has loving parents, plenty of fields and meadows to explore, and kind animal friends to play with. A sweet child, Ella warms the hearts of all who meet her. And her home is a wonderful place, the perfect little kingdom for a joyful family. But when tragedy strikes, Ella’s happy home turns into one filled with sadness and cruelty. Will Ella be able to hold onto her kindness and courage through it all?
　　瑞拉有一个快乐的童年：有慈爱的父母相伴，可以在田野里、草地上探险，可以和可爱的动物们嬉戏。善良的瑞拉感染着身边的每一个人。瑞拉的家是一个奇妙的地方，一个快乐的小王国。但是悲剧降临，昔日的幸福之家充斥着悲伤和冷酷。瑞拉能够用自己的善良和勇气承受这一切吗？

内页插图

精彩书评

上海师范大学教授、博士生导师、翻译家朱振武说：

迪士尼电影故事具有强烈的吸引力，充满冒险和奇幻（Fantasy），满足了读者的想象，同时每个故事都传达了某些真善美的普世真理（Ethics），通过不同的寓言（Allegory）和象征（Symbol），表达鲜明的主题（Theme），这些要素构成了人们乐此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大电影双语阅读》、《迪士尼青少年英汉双语读物》、《迪士尼英文原版》系列图书保留了电影故事情节的完整性，这样也就保证青少年读者能够将对电影的喜爱延续到小说上。同样的精彩剧情，小说带来的是比电影更深的阅读感动！

而要想学好英语，根本的方法就是阅读！这是不争的事实，但却被很多人忽视掉。学英语，不能指望课堂，更不能指望各种提高班！想真正提高英语的整体水平，重要的当然就是阅读。阅读不像背词汇、句型等属于简单的量的积累，阅读到了一定的程度，你的大脑里会产生“化学反应”，一下子使你的各种语言水平整体拔高，进而做到信手拈来，随心所欲，驾轻就熟，甚至旁征博引。语言重在培养感觉和灵性，这迥异于数、理、化等学科。英语是用会的，不是学会的，更不是考会的。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，怎样做到在使用中学习英语呢？这就是阅读，找自己感兴趣的东西读，迪士尼电影系列图书正满足了大家这样的诉求。这也是我们推出迪士尼双语阅读、全英文版系列图书的初衷。

前言/序言

迪士尼经典故事集：奇幻冒险与永恒魅力 本精选集汇集了多部迪士尼旗下深受全球喜爱的经典故事，旨在带领读者重温那些充满想象力、勇气与真挚情感的奇妙旅程。这些故事不仅是老少皆宜的娱乐佳作，更是承载着普世价值和深刻哲理的文化瑰宝。 第一部：冰雪王国与姐妹情谊的颂歌——《冰雪奇缘》（Frozen） 雪花下的真爱与自我发现 欢迎来到阿伦黛尔王国，一个被永恒冬日魔法笼罩的北欧风光之地。故事围绕着艾莎女王和她天真烂漫的妹妹安娜展开。艾莎拥有与生俱来的冰雪魔力，这份力量强大而美丽，却也因此让她深锁宫中，与妹妹日渐疏远。当艾莎的魔力意外暴露，导致整个王国陷入冰封，安娜毅然踏上寻找姐姐、融化坚冰的冒险征途。 人物群像的深度刻画： 安娜的勇敢、乐观与执着，驱使她穿越冰川，结识了雪地商人克斯托夫、忠诚的驯鹿小斯，以及天真可爱的雪宝（Olaf）。雪宝的出现为故事增添了无数欢乐，他对于温暖的向往，恰恰体现了故事对“真爱”的全新诠释。艾莎的挣扎与成长，则深刻描绘了如何接受并掌控自己独特之处的勇气。 主题探讨： 本篇章超越了传统的“王子拯救公主”模式，将核心聚焦于“姐妹之爱”的力量。它探讨了恐惧如何成为自我囚禁的枷锁，以及真正的勇气并非是鲁莽的行动，而是正视内心的脆弱与力量。故事中的音乐编排宏大，情感细腻，每一首歌曲都精准地推动着角色的内心转变，营造出冰雪世界中独特的浪漫与史诗感。读者将跟随安娜和艾莎，体验一次关于接纳自我、守护亲情的感人旅程。 --- 第二部：深海秘境与人类的好奇心——《小美人鱼》（The Little Mermaid） 对未知世界的渴望与代价 故事将我们带到了波光粼粼的亚特兰蒂卡海底王国。这里生活着七位美丽的公主，其中最小的爱丽儿对人类世界充满了无尽的好奇与向往。她偷偷收集着人类世界的奇珍异宝，沉醉于那些遥远、神秘的陆地传说中。 命运的抉择与海洋巫婆的契约： 当爱丽儿在一次风暴中救起英俊的人类王子艾瑞克后，她对陆地的渴望达到了顶峰。为了能够踏上双腿，与王子相伴，她做出了一个巨大的牺牲——将自己最动听的歌喉献给了邪恶的海底女巫乌苏拉。这个契约充满了风险，她必须在三天之内赢得王子的真爱之吻，否则灵魂将永远归于乌苏拉。 冒险的张力与文化冲突： 爱丽儿的陆地之旅充满了挑战和滑稽的元素，她必须学着用非语言的方式表达情感，而她的海怪朋友塞巴斯丁和比目鱼小比目则竭尽全力帮助她，制造了一系列啼笑皆非的混乱场面。故事的高潮在于对“跨越界限”的探讨——为了追求梦想，人们愿意付出多大的代价？最终，爱丽儿用智慧和勇气，战胜了黑暗势力，实现了爱情与归属的梦想。海底王国的壮丽景象与人类世界的新鲜感形成了鲜明的对比，为读者呈现了一个充满奇幻色彩的视觉盛宴。 --- 第三部：丛林法则与文明的碰撞——《森林王子》（The Jungle Book） 自然的庇护与成长的阵痛 本部分的故事将背景设定在印度广袤、神秘的丛林深处。主角毛克利是一个被狼群抚养长大的“人类幼崽”。他学会了如何在野兽的世界中生存，理解了丛林的律法，并与黑豹巴吉拉、熊布鲁结下了深厚的友谊。 导师的智慧与野性的呼唤： 巴吉拉是毛克利严厉而智慧的导师，它深知人类世界和丛林世界的本质差异，并试图引导毛克利回归人类的部落。然而，毛克利对丛林的热爱根深蒂固。故事中最大的冲突来自于孟加拉虎谢利·汗——一个对人类充满仇恨的强大捕食者，他视毛克利为必须清除的威胁。 成长的哲学思考： 《森林王子》探讨了“身份认同”这一永恒的主题。毛克利究竟属于哪里？他既不是完全的野兽，也未曾真正融入人类社会。他需要在两种截然不同的世界观中做出选择。巴吉拉的教导教会了他纪律与尊重，而布鲁则代表了无条件的接纳与享乐主义。故事不仅展现了丛林中惊心动魄的生存法则，更借由动物的视角，讽刺和审视了人类社会的复杂与伪善。毛克利最终的选择，是对“家园”定义的一次深刻注解。 --- 第四部：友谊的力量与都市的奇迹——《小姐与流浪汉》（Lady and the Tramp） 阶级界限与跨越偏见的爱情 聚焦于都市家庭生活的温馨与浪漫，本故事将焦点对准了两只身份和背景截然不同的狗：小姐（Lady）是一只生活在富足家庭、备受宠爱的可卡犬，她的世界充满了柔软的垫子和准时的晚餐；而流浪汉（Tramp）则是一只自由自在、经验丰富的流浪狗，他对人类的依赖持怀疑态度。 身份的错位与冒险的开始： 当小姐的主人迎来新生儿，她发现自己的地位受到威胁，不慎被卷入了一场由恶犬带来的混乱，并因此流落街头。正是在流浪中，她遇到了热情、狡黠却内心善良的流浪汉。 爱情的考验与互相理解： 流浪汉带小姐领略了街头的生活，让她体验了不设防的自由，同时也让她看到了这个世界残酷的一面。最经典的场景莫过于他们在意大利餐厅里，共享一盘意面，那一刻，所有的社会阶层和背景差异都烟消云散，真挚的感情自然流露。故事深入探讨了“爱能否跨越差异”的主题。小姐必须学会独立和面对危险，而流浪汉则在小姐身上找到了久违的归属感与责任感。这是一个关于放下偏见、发现真爱就在身边的美丽故事。 --- 总结 本精选集不仅囊括了从冰雪覆盖的王国、神秘的海底世界，到幽深的印度丛林，再到繁华的都市街角，为读者提供了风格迥异的阅读体验。每一则故事都以其独特的叙事魅力、鲜明的人物形象和普适的情感内核，证明了迪士尼叙事艺术的持久魅力。它们共同构筑了一幅关于勇气、牺牲、友谊与真爱的宏大画卷，值得反复品味。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我抱着一种“经典重温”的心态购入这本书的，毕竟《灰姑娘》的故事实在太过熟悉了，几乎每个人都能倒背如流。然而，当我真正开始阅读时，却被一种前所未有的惊喜击中了。这本书不仅仅是简单地复述了我们熟知的童话，它在文字的打磨上，以及其中蕴含的情感深度上，都让我感到耳目一新。作者（或者说翻译者）似乎赋予了灰姑娘这个角色更多的内心独白和细腻的情感变化，让她不再只是一个被动等待王子拯救的弱女子，而是拥有着自己坚韧的意志和对美好生活的渴望。即使身处困境，她依然保持着善良和乐观，这让我觉得这个角色更加立体和真实，也更加能引起我的共鸣。同时，书中对于魔法的描绘也充满了诗意，那种“一点点光芒，一点点希望”的感觉，被文字巧妙地传达出来，让人在阅读时仿佛能亲身感受到那份神奇。而且，它所传达出的“坚持梦想，终将实现”的主题，在任何时代都具有强大的力量，提醒着我们，即使在最黑暗的时刻，也不能放弃内心的光芒。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是太吸引人了！我一眼就被那闪耀的蓝色和银色的星光吸引住了，仿佛能闻到童话世界的芬芳。封面上灰姑娘的形象，穿着华丽的礼服，脸上带着一丝腼腆的笑容，眼神中又透着坚毅，立刻勾起了我童年时对这个故事的无数回忆。我记得小时候，每次听到灰姑娘的故事，都会幻想自己也能拥有那样神奇的夜晚，遇到那样一位王子。这本书的纸张手感也很棒，厚实而光滑，翻阅的时候有一种愉悦的触感，这对于一个喜欢纸质书的读者来说，无疑是加分项。而且，我注意到这本书是双语阅读的，这对我来说是个大大的惊喜！我一直想提高自己的英语阅读能力，但又觉得枯燥的教材很难坚持下去。而用我喜爱童话故事的方式来学习英语，简直是太完美了！我可以一边欣赏精美的插图，一边对照着中英文的文字，慢慢理解故事的情节，学习新的词汇和表达方式。这感觉就像是在玩一个有趣的游戏，而不是在枯燥地学习。我已经迫不及待地想翻开这本书，沉浸在灰姑娘的奇幻世界中了！

评分☆☆☆☆☆

作为一位长期的英语学习者，我一直在寻找能够兼顾趣味性和实用性的阅读材料。《迪士尼大电影双语阅读·灰姑娘》恰好满足了我的需求。首先，故事本身大家都耳熟能详，这大大降低了理解门槛，我可以更专注于学习语言本身。中英文对照的设计非常人性化，每当遇到不认识的单词或短语，我可以直接查看中文释义，或者通过上下文推测其含义。这种“润物细无声”的学习方式，比死记硬背单词要有效得多。更重要的是，书中使用的语言并非是晦涩难懂的学术词汇，而是贴近日常交流的表达，这对于我提高口语和写作能力非常有帮助。我甚至会尝试着在阅读过程中，模仿书中句子的结构和用词，来练习自己的英语表达。而且，每当读到一些优美的英文句子时，我都会在心里默默记下来，试着在以后的写作或口语表达中运用。这种将学习融入到阅读中的体验，让我觉得学习英语不再是一件苦差事，而是一种享受。

评分☆☆☆☆☆

这本书的插画简直是艺术品！我毫不夸张地说，我为这套书的插画所倾倒。每一页的图画都充满了想象力和细节，色彩的运用更是恰到好处，既有童话的梦幻感，又不失高级的质感。我喜欢画师对人物的刻画，灰姑娘的善良和美丽，继母和姐姐们的刻薄和虚荣，甚至是小动物们活泼可爱的样子，都跃然纸上。尤其是那些描绘魔法的场景，真的太美了！烛光摇曳，魔法棒挥舞，南瓜变成马车，老鼠变成骏马，这些经典的瞬间被赋予了全新的生命力，让我仿佛置身于那个神奇的夜晚。我甚至可以花上很长时间，仅仅是欣赏这些图画，想象着图画背后的故事，感受着画师的心情。对我来说，一本优秀的童话书，插画的重要性不亚于文字本身，它能够直接触动读者的感官，让故事更加生动形象。这本书在这方面做得非常出色，绝对是我近年来见过的最精美的童话书之一，我会把它作为一件艺术品来珍藏。

评分☆☆☆☆☆

我之所以会被这本书吸引，很大程度上是因为它所传达出的正能量和深刻寓意。在如今这个节奏飞快的时代，我们常常会面临各种挑战和不如意，而《灰姑娘》的故事，无论是以何种形式呈现，都始终传递着一种希望和坚持的力量。这本书中的灰姑娘，她的坚韧不拔，她面对困境时的乐观心态，以及她内心深处对真善美的追求，都给我留下了深刻的印象。她并没有因为自己的不幸遭遇而变得怨天尤人，反而始终保持着善良和纯真，最终获得了属于自己的幸福。这让我深刻地体会到，真正的光芒并非来自于外在的华丽，而是源于内心的坚韧与善良。而且，书中对于“机会”的到来，以及抓住机会的重要性也进行了 subtle 的暗示，提醒着我们，即使是在看似渺茫的时刻，也要做好准备，勇敢地去争取属于自己的机会。这本书不仅是一个童话故事，更是一堂关于人生态度的深刻课程，值得反复品读。

评分☆☆☆☆☆

给宝宝和自己买的，学英语看书两不误，经典永远不会过时

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

儿子最喜欢的迪士尼电影，这次买给他学英语。

评分☆☆☆☆☆

质量不错，买来和宝贝一起阅读，看起来不伤眼睛，送货员态度极其的好，给他一个@@的赞，谢谢

评分☆☆☆☆☆

物流恨快，书的点品质也不错，挺好的。

评分☆☆☆☆☆

口袋书，印刷不错，方便携带，便于阅读。发货超快，辛苦快递小哥

评分☆☆☆☆☆

确实很,好 英文字体大 适合我儿子读

评分☆☆☆☆☆

小时候曾经憧憬在新华书店大量购书、藏书，现在，在京东经常购书、囤书、藏书，圆了年少时的一个愿望，义无反顾的进入藏书的坑!

评分☆☆☆☆☆

买了爱丽丝1和爱丽丝2两本，一半原文一半英译，买来书是塑封的，印刷不错。