精靈鼠小弟（中英雙語珍藏本） [廣大讀者] [Stuart Little] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] E·B·懷特著，任溶溶譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：上海譯文齣版社

ISBN：9787532770489

版次：1

商品編碼：11818758

包裝：平裝

外文名稱：Stuart Little

開本：32開

齣版時間：2016-01-01

用紙：膠版紙

頁數：259

字數：99000

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　利科爾傢的第二個孩子斯圖爾特生下來隻有兩英寸高，模樣活脫脫就是一隻老鼠。這位老鼠小弟心地善良、聰明伶俐，一傢人裏頭，除瞭那隻名叫“野茉莉”的貓，沒有不喜歡他的。斯圖爾特*要好的朋友是寄居在他們傢的小鳥瑪加洛，為瞭讓美麗的加瑪洛不受“野茉莉”的欺負，鼠小弟可真是鼓足瞭勇氣，動足瞭腦筋。然而，春天來瞭，瑪加洛不辭而彆，飛迴到北方去瞭，這下可讓斯圖爾特傷透瞭腦筋。他發誓要把瑪加洛找迴來，於是開動玩具車就上瞭路。一路上，險情趣事層齣不窮，鼠小弟曆經韆辛萬苦……

作者簡介

　　E·B·懷特，（1899一1985），二十世紀美國*傑齣的隨筆作傢。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定瞭影響深遠的“《紐約客》文風”。懷特對塵世上的一切都懷著“麵對復雜，保持歡喜”的態度，其人格魅力與文字修養一樣山高水長。除瞭他終生摯愛的隨筆和奠定當代美式英語寫作規範的“文體的要素》，他還為孩子們寫瞭三本書：《精靈鼠小弟》、《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》，被譽為“二十世紀讀者*多、*受愛戴的童話”。

精彩書評

我們要感激E?B?懷特，不僅因其文字堪稱完美；不僅因其眼光敏銳，樂觀幽默；更因其多年來給予讀者，不論老少，無盡的歡樂。

——美國國傢圖書委員會

E?B?懷特是一位偉大的文體傢。他的文學風格之純淨，在我們的語言中較之任何人都不遑多讓。它是獨特的，口語化的，清晰的，自然的，完全美國式的，極美的。他的人長生不老，他的文字跨越時空。

——《紐約客》前總編威廉?肖恩

E.B. 懷特的行文，在從容不迫的節奏中閃現著敏銳的真知灼見，這一點與人並無不同，其齣眾之處在於，讀者常會不期而遇詩意之震撼。

——約翰?厄普代剋

精彩書摘

　　《精靈鼠小弟（中英雙語珍藏本）》：
　　3．洗臉的煩惱
　　斯圖爾特起床起得早，早晨幾乎總是他第一個起來。他喜歡第一個醒來的那種感覺。他欣賞安靜的房間，書靜靜地插在架子上，蒼白的亮光從窗子照進來，有一股白天的新鮮氣息。鼕天裏，他從他那張香煙盒子做的床上爬齣來的時候，天還很黑，穿著他那件睡袍做早操，有時候他冷得直哆嗦。(斯圖爾特每天早晨要彎腰用手碰腳趾十次，好讓身材苗條。他看見過哥哥喬治這樣做，喬治告訴他，這樣做可以保持腹肌結實，是一種很好的腹部鍛煉。)
　　做完早操，斯圖爾特套上他好看的羊毛套衫，在腰上緊緊縛上帶子，悄悄穿過還很黑的長過道，經過他媽媽和爸爸的房間，經過存放地毯拍子的過道壁櫥，經過喬治的房間，經過樓梯口，來到浴室那裏。
　　浴室自然也很黑，不過斯圖爾特的爸爸想得周到，在電燈的開關鏈子上接上瞭一根長綫。綫一直拖到地麵。斯圖爾特在綫上有多高抓多高，用整個身體拽住它，這樣就能開亮電燈瞭。他這樣在綫上蕩過來蕩過去，睡袍的長下擺包住他的腳脖子，那樣子真像一個修道院裏抓住鍾繩敲鍾的小老頭修道士。
　　為瞭夠到洗臉盆，斯圖爾特得攀登一道很細的繩梯，這當然也是他爸爸特地為他裝的。哥哥喬治曾經答應過，說要給斯圖爾特特製一個專門的小洗臉盆，隻有一英寸高，裝一根小橡皮管，讓水從它裏麵流齣來。不過喬治就是這麼個人，總是嘴裏說要做什麼什麼，到頭來忘瞭個乾乾淨淨。斯圖爾特還是照舊每天早晨攀登他的繩梯，爬到一傢人公用的洗臉盆那裏去洗臉洗手刷牙。利特爾太太給他準備瞭洋娃娃牙刷大小的牙刷，洋娃娃肥皂大小的肥皂，洋娃娃毛巾大小的毛巾，洋娃娃梳子大小的梳子——他要用它來梳他的鬍子。他把這些東西都放在睡袍的口袋裏，到瞭繩梯頂上，他把它們拿齣來，整齊地放成一排，然後動手做鏇開水龍頭那個繁重的工作。像他那麼小，鏇開水龍頭可就是個大問題瞭。有一天，他鏇瞭幾次都鏇不開水龍頭以後，跟他的爸爸商量過這個問題。
　　“我站到水龍頭上麵去沒問題，”他解釋說，“可是我沒有辦法鏇開它，因為我沒有東西可以撐腳。”
　　“對，我明白，”他爸爸迴答說，“整個麻煩就在這裏。”
　　一有機會總愛聽彆人談話的喬治說，他認為應該給斯圖爾特做一個架子用來撐腳。說著，他拿來瞭木闆、鋸子、錘子、螺絲刀、打眼鑽和釘子。接著他在浴室裏乒乒乓乓弄得震天價響，做他所謂給斯圖爾特做的撐腳架子。可是一轉眼工夫，他又被彆的什麼東西吸引去瞭，一下子無影無蹤，丟下瞭那些工具在浴室地闆上到處都是。
　　斯圖爾特把這些亂七八糟的東西看瞭一遍，又嚮爸爸轉過身來。“也許我能用一樣什麼東西敲打水龍頭把手，把水龍頭鏇開，”他說。
　　於是斯圖爾特的爸爸給他找來瞭一個非常小、非常輕的木頭槌子。斯圖爾特發現，隻要揮動這木頭槌子，把它在頭頂上大轉三圈，然後讓它啪的一聲落到水龍頭的把手上，他就能夠讓很細的一道水流下來——足夠讓他刷牙和衝洗他的毛巾。就這樣，每天早晨他爬上洗臉盆以後，一把抓住那個木頭槌子就敲打那個水龍頭，這時候，傢裏還在床上睡覺的其他成員就可以聽到斯圖爾特那個木頭槌子砰，砰，砰的清亮響聲，就像遠處鐵匠在打鐵，這告訴他們，天亮瞭，斯圖爾特要刷他的牙瞭。
　　……