內容簡介
《學術交流醫學英語教程》是“醫學英語基礎課程係列教材”中的一本拓展教材,旨在供各層次生物醫學相關專業學生和從業人員進行以國際學術交流為目的的醫學英語運用能力訓練。全書以赴美訪問學者張小偉的留學經曆為主綫,逐一覆蓋包括“應對麵試與麵簽”、“從事實驗窒研究”、“觀摩醫院醫療”、“參加國際學術會議”、“體驗全英文課堂”等生物醫學相關專業留學生主要經曆的各個目標情景,以源自實地的第一手材料作為基本素材,進行學術交流醫學英語的要點歸納、難點解析和實戰訓練,旨在針對目標情景為讀者提供“身臨其境”的學習體驗。
《學術交流醫學英語教程》基於“目標需求分析”編寫而成,力求兼顧真實性與實用性,可用於針對生物醫學相關專業學生的醫學英語教學,也可用作生物醫學領域從業人員齣國留學前進行醫學英語綜閤能力強化訓練的自學教材,亦可作為其針對國際學術會議等其他學術交流形式進行醫學英語專項能力強化訓練的參考書。
內頁插圖
目錄
概述
第一章 備戰留學之旅
一、聯係留學單位
1.與目標導師的通信和電話Interview
2.與留學單位國際中心的信函往來
二、獲取簽證
1.準備麵簽材料
2.對話簽證官
第二章 走進生物醫學實驗室
一、這裏是實驗室
1.實驗室實景呈現
2.實驗室標識
二、實驗室崗前培訓ABC
1.實驗室行為準則
2.實驗室人員崗前必修課
3.培訓內容
三、從實驗室到學術廳
1.實驗颱上的操作步驟
2.學術廳裏的Lab Meeting
第三章 走進醫院
一、這裏是醫院
1.醫院實景呈現
2.醫院的布局分科與人員類彆
3.醫院標識
二、病房文書ABC
1.診斷報告
2.齣院小結
3.病房點餐菜單
三、醫院裏的經典討論——Case Discuassion
第四章 參加國際學術會議
一、這是國際學術會議
1.會議廣告與邀請函
2.會議指南與會議議程
3.國際學術會議實景呈現
二、國際學術會議的“頭盤”——Keynote Speech
1.臨床研究型學術報告
2.基礎研究型學術報告
三、國際學術會議的“甜品”——Poster Presentation
1.壁報寫作攻略
2.壁報展示邊聽邊練
第五章 走進課堂
一、課程介紹與總結
1.課程介紹
2.課程總結
二、講述基本術語與概念
三、講述基礎生物醫學知識
四、講述疾病相關知識
五、基礎與臨床結閤的授課
六、探索醫學數據的規律
七、采訪與討論式的授課
結語
參考文獻
附錄一 練習參考答案
第一章 備戰留學之旅
第二章 走進生物醫學實驗室
第三章 走進醫院
第四章 參加國際學術會議
第五章 走進課堂
附錄二 視聽材料原文
第一章 備戰留學之旅
第二章 走進生物醫學實驗室
第三章 走進醫院
第四章 參加國際學術會議
第五章 走進課堂
附錄三 官方邀請函與DS-2019錶
一、官方邀請函
二、DS-2019錶
附錄四 數學及統計學常用符號英文讀法與常見錶達中英對照
一、常用符號英文讀法
二、常見錶達中英對照
前言/序言
在生命科學蓬勃發展的21世紀,生物醫學領域的國際閤作與交流日益頻繁。醫學生在從本科到博士研究生的專業學習的各個階段中,隨著專業知識的豐富、學術水平的提高,將獲得越來越多的參加各種形式的國際學術交流的機會。《學術交流醫學英語教程》是“醫學英語基礎課程係列教材”中的一本拓展教材,旨在供各層次生物醫學相關專業學生和從業人員進行以國際學術交流為目的的醫學英語運用能力訓練。全書以赴美訪問學者張小偉的留學經曆為主綫,逐一覆蓋包括“應對麵試與麵簽”、“從事實驗室研究”、“觀摩醫院醫療”、“參加國際學術會議”、“體驗全英文課堂”等生物醫學相關專業留學生主要經曆的各個目標情景,以源自實地的第一手材料作為基本素材,進行學術交流醫學英語的要點歸納、難點解析和實戰訓練,旨在針對目標情景為讀者提供“身臨其境”的學習體驗。
本書以兩條相互交織的綫索貫穿始終:一條綫索是“明”的,即張小偉的留學經曆。張小偉是我們身邊眾多生物醫學專業留學生的化身,他的留學經曆頗具代錶性。張小偉的書中身份是“醫學博士、北京某醫院腫瘤科醫生、美國斯坦福大學醫學院訪問學者”,他帶著讀者經曆瞭留學美國的生物醫學專業人士可能遭遇醫學英語睏境的各個場景。另一條綫索是“暗”的,即學術交流醫學英語的基本內容,包括與目標導師及簽證官交流必備醫學英語、生物醫學實驗室交流必備醫學英語、醫院交流必備醫學英語、國際學術會議必備醫學英語以及生物醫學課堂必備醫學英語等。本書將“明”綫與“暗”綫交織在一起,隨著張小偉經曆的各個留學目標場景的呈現,為讀者精要展示相應的醫學英語知識和技能要點,並重點解析,輔以習題,力求使備戰留學的生物醫學相關專業學生和從業人員“親曆”留學現場並參加實戰演練,在實際運用中提高自己的醫學英語綜閤運用能力。
我們以斯坦福大學醫學院及斯坦福醫院為基本取材地點,同時利用豐富的網絡資源對實地素材加以補充,使學術交流醫學英語的基本內容通過來源於目標情景的素材得以生動呈現。
本書大量選用瞭與各章節主題相關的視聽材料,均以二維碼形式呈現。其中第四,五章更是選用瞭多個時長達30分鍾以上的視頻材料,旨在真實地再現國際學術會議與生物醫學課堂的全景。這些“長篇大論”的視聽素材為讀者提供瞭類似的學術交流項目的仿真訓練平颱。
學術交流的藝術:構建清晰、精確、有影響力的醫學英語溝通 《學術交流的藝術》是一本專為廣大醫學專業人士、研究人員、研究生及緻力於提升自身英語學術溝通能力的學習者量身打造的實用指南。本書旨在幫助您掌握在日益全球化的醫學領域中,進行有效、嚴謹、富有說服力的學術交流所需的各項核心技能。我們深知,在科研發現、臨床實踐、國際會議以及學術齣版等多個環節,清晰、準確且富有吸引力的英語錶達至關重要。本書不屬於任何特定的醫學學科,而是聚焦於能夠跨越學科界限、普適於所有醫學領域學術交流的語言要素與溝通策略。 本書內容概覽: 第一部分:學術寫作的基石——構建嚴謹的錶達體係 本部分將深入剖析醫學學術寫作中的關鍵要素,從概念的精準界定到句子的邏輯構建,再到段落的連貫組織,為您打下堅實的語言基礎。 詞匯與術語的精確運用: 醫學英語擁有龐大且專業的詞匯庫。本書將引導您深入理解常用醫學術語的精確含義、細微差彆及其在不同語境下的恰當使用。我們不會局限於簡單的詞匯列錶,而是通過大量的例句分析、同義詞辨析以及易混淆詞的對比,幫助您精準錶達復雜的醫學概念,避免因用詞不當而造成的歧義。例如,我們將詳細探討 "disease"、"disorder"、"condition"、"syndrome" 等詞的用法差異,以及 "efficacy"、"effectiveness"、"efficiency" 在藥學和臨床研究中的精確含義。 句子結構的清晰與簡潔: 冗長、復雜的句子是學術寫作中的常見障礙。《學術交流的藝術》將教授您如何運用各種句型,使其在保持信息完整性的同時,最大程度地清晰易懂。我們將分析長難句的構成原因,並提供拆分、重組的技巧,以及如何運用主動語態、被動語態的恰當場景。本書將強調“一句話一個核心觀點”的原則,幫助您構建邏輯嚴密、信息密度適中的句子。 段落的邏輯組織與銜接: 一個優良的段落是信息傳遞的最小單位。本書將深入講解段落的主題句(Topic Sentence)、支持性細節(Supporting Details)以及結論句(Concluding Sentence)的構建方法。更重要的是,我們將重點介紹如何運用各種連接詞、過渡短語,實現段落之間的平滑過渡,構建清晰的邏輯鏈條,使整篇文章如行雲流水般流暢。我們將分析不同類型的段落(如描述性段落、論證性段落、比較性段落)的特點及組織模式。 學術寫作的規範與風格: 醫學學術寫作有其獨特的規範和風格要求,如客觀性、準確性、避免主觀臆斷、使用禮貌和尊重的語言等。《學術交流的藝術》將詳細闡述這些規範,並提供範例,幫助您養成嚴謹的學術寫作習慣。我們將討論如何恰當使用縮略語、數字、單位,以及如何避免口語化錶達和非正式用語。 第二部分:學術交流的實踐——從論文到演講的全麵提升 本部分將把理論應用於實踐,涵蓋醫學學術交流的多種重要形式,包括研究論文寫作、文獻綜述、會議演講、海報展示以及口頭報告等。 研究論文的結構與寫作技巧: 無論您是撰寫原創研究、病例報告還是綜述文章,本書都將為您提供全麵的指導。我們將逐一解析研究論文的標準結構(IMRAD格式:Introduction, Methods, Results, and Discussion),並詳細闡述每個部分的寫作要點、常用句型和必備信息。您將學會如何構建引人入勝的引言,清晰描述研究方法,準確呈現研究結果,並進行深入、有見地的討論。 文獻綜述的深度與廣度: 文獻綜述是展示您對某一領域研究現狀的全麵掌握,並為您的研究確立理論基礎的重要環節。《學術交流的藝術》將教授您如何有效地檢索、篩選、評估和整閤學術文獻,如何組織和批判性地分析已有研究,並清晰地闡述研究的空白和您的研究的意義。 會議報告與口頭陳述的魅力: 在國際學術會議上發錶演講是展示您研究成果、拓展學術視野的重要途徑。本書將指導您如何設計結構清晰、邏輯嚴謹的口頭報告,如何準備簡潔扼要的幻燈片,以及如何自信、流暢地進行陳述。我們將提供實用的演講技巧,包括如何控製語速、運用肢體語言、與聽眾互動,以及如何應對問答環節。 海報展示的視覺衝擊力與信息傳遞: 學術海報作為一種直觀的展示形式,其成功與否在於信息的有效傳達和視覺的吸引力。《學術交流的藝術》將教會您如何設計精美的海報,如何用簡潔的語言提煉核心信息,以及如何在海報前進行有效的交流和答疑。 學術論文的投稿與審稿: 瞭解學術期刊的投稿流程、審稿機製以及如何撰寫迴復審稿人的信件(Response to Reviewers),是成功發錶論文的關鍵。《學術交流的藝術》將為您揭示這些環節的奧秘,並提供實用的建議,幫助您提高論文被接受的幾率。 第三部分:學術交流的深度——提升影響力與跨文化溝通 本部分將超越基礎的語言和技巧,深入探討如何提升學術交流的影響力,以及如何在多元文化的學術環境中進行有效的溝通。 論證的邏輯性與說服力: 僅僅陳述事實是不夠的,您需要構建強有力的論證來支持您的觀點。《學術交流的藝術》將教授您各種論證方法,如歸納法、演繹法、類比法等,並指導您如何運用證據、數據、邏輯推理來增強論證的說服力。 批判性思維與學術質疑: 學術研究的進步離不開批判性思維。《學術交流的藝術》將鼓勵您培養對已有研究的質疑精神,學習如何識彆研究的局限性,並提齣建設性的改進意見。 跨文化學術交流的敏感性: 在全球化的學術環境中,瞭解不同文化背景下的溝通習慣至關重要。《學術交流的藝術》將為您提供關於文化差異在學術交流中的錶現,以及如何避免因文化誤解而造成的溝通障礙的指導。 學術倫理與誠信: 嚴謹的學術倫理是學術交流的基石。《學術交流的藝術》將強調學術誠信的重要性,包括避免抄襲、數據造假等行為,並闡述學術貢獻的恰當歸屬。 本書特色: 案例豐富,貼近實踐: 本書匯集瞭大量來自不同醫學領域的真實學術交流案例,包括論文片段、會議演講摘要、海報設計樣例等,讓您在實踐中學習,在學習中應用。 語言精煉,講解透徹: 避免空泛的理論闡述,每一點都力求做到言簡意賅,並輔以清晰的解釋和示範。 循序漸進,易於掌握: 體係化地構建知識框架,從基礎的語言錶達,到復雜的學術交流形式,層層遞進,幫助不同水平的學習者都能找到適閤自己的學習路徑。 實用性強,立竿見影: 每一章都提供可操作性的建議和練習,學員可以立即將所學知識應用於實際的學術活動中,並看到成效。 《學術交流的藝術》不僅僅是一本教材,更是一位值得信賴的學術伴侶。它將幫助您剋服語言障礙,提升錶達能力,自信地參與到全球醫學學術的交流與閤作中,最終為推動醫學科學的進步貢獻您的智慧與力量。無論您是剛剛起步的研究生,還是經驗豐富的資深學者,本書都將是您在學術旅程中不可或缺的寶貴資源。