愛麗絲漫遊奇境記:英漢對照 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 卡羅爾等 著

圖書標籤:

• 經典
• 兒童文學
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 奇幻
• 冒險
• 文學
• 原版引進
• 少兒讀物
• 故事

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560011769

商品編碼：1200606246

齣版時間：1997-01-01

作  者:(英)卡羅爾 等 著作 夏青 譯者 定  價:5.9 齣 版 社:外語教學與研究齣版社 齣版日期:1997年01月01日 頁  數:64 裝  幀:平裝 ISBN:9787560011769 ●暫無

內容簡介

暫無

《時間的灰燼：失落的奧術紀元》 導言：暮色下的呼喚 在“靜默之年”後的第五個世紀，世界被一層厚重的、名為“灰燼迷霧”的物質所籠罩。這迷霧並非尋常煙塵，它蘊含著衰退的魔力，能緩慢地侵蝕記憶與實體。人類文明退縮至少數由古代符文塔保護的“光之城”中，依靠著殘存的古代科技——那些被稱為“源能驅動器”的裝置——勉強維持著日常運作。我們不再歌頌太陽，而是敬畏那些永不熄滅的塔頂之光。 本書的故事，聚焦於“灰燼迷霧”侵蝕最為嚴重的邊陲之地——“沉寂之地”，一個傳說中奧術力量曾經達到頂峰，卻在一夜之間崩塌的古老國度。 第一章：廢墟中的拾荒者與未啓封的捲軸 主角艾麗莎，一個在光之城“維斯塔”邊緣貧民區長大的孤兒，以在迷霧邊緣搜尋古代遺物為生。她並非傳統的英雄，她瘦弱，但有著一雙能分辨齣不同金屬閤金色澤的銳利眼睛。她最珍視的財富，是一枚冰冷的、刻有復雜幾何圖案的黃銅齒輪，那是她唯一的“傢庭遺産”。 一個寒冷的清晨，艾麗莎潛入瞭一片被考古學傢視為“禁區”的地下圖書館廢墟。這片區域的迷霧濃度極高，但傳說中，這裏保存著奧術紀元覆滅前最後一批記錄。在坍塌的書架間，她發現瞭一件奇異的物品：一本由某種類似黑曜石的材質製成的書，它沒有鎖扣，卻被一層無形的屏障保護著，隻有當她的黃銅齒輪靠近時，屏障纔會像水波一樣散開。 這本書，被後世命名為《恒久迴響錄》，記錄瞭奧術紀元鼎盛時期，三位偉大的“編織者”（當時的奧術統治者）之間的秘密協定與對“時間”本質的探索。 第二章：編織者的三部麯與“裂隙”的真相 《恒久迴響錄》揭示瞭一個驚人的事實：奧術紀元的終結並非天災，而是人為的實驗失敗。 第一位編織者：卡戎，掌控“結構”。卡戎癡迷於構建一個絕對穩定、永不衰亡的物質結構。他試圖將整個世界的物理定律“固化”。 第二位編織者：維爾，掌控“流變”。維爾則認為，時間即是熵的體現，穩定是死亡的前兆。他緻力於開發能夠讓時間“迴溯”的精妙咒文，以對抗卡戎的固化。 第三位編織者：瑟琳娜，掌控“邊界”。瑟琳娜是哲學傢和巫師的結閤體，她警告其他兩人，穩定與迴溯的極端都會撕裂現實的維度。她秘密記錄瞭對抗失控實驗的方法，但最終未能成功阻止災難。 實驗的高潮，被稱為“大坍縮”。卡戎試圖用“永恒之錨”將世界鎖定在完美的一瞬，而維爾則用“逆流沙漏”試圖將過去重新注入當下。兩股極端力量在時空交匯處爆發，沒有産生爆炸，而是産生瞭一種“抽離”——世界被硬生生地從其自身的時間綫上剝離齣來，留下的便是現在這個被“灰燼迷霧”包裹的、停滯的殘餘世界。灰燼，正是時間流逝被強行截斷後泄露的殘渣。 第三章：追逐與光之城的陰影 艾麗莎的發現很快引起瞭“維斯塔”最高議會的注意。議會錶麵上是人類文明的守護者，實則由一群極度保守的“穩定派”控製，他們信奉“靜默即是安全”。他們恐懼任何可能重新激活奧術力量，再次引發“大坍縮”的知識。 議會派齣瞭一隊由前戰爭機器改造的守衛——“鐵砧”，由冷酷的指揮官塞拉斯率領，試圖奪取《恒久迴響錄》。塞拉斯堅信，隻有徹底銷毀所有關於奧術紀元的知識，纔能確保光之城的長久安全。 艾麗莎逃離瞭維斯塔，她不再是一個單純的拾荒者，她成為瞭知識的承載者。她的旅程，從沉寂之地的迷霧邊緣，延伸至被迷霧吞噬的古老山脈——“龍骨之脊”，那裏是瑟琳娜留下最後“邊界”防禦工事的地方。 第四章：逆流與記憶的重量 在龍骨之脊，艾麗莎遇到瞭一個隱居的機械學者——老伊萬。伊萬是少數幾個在“大坍縮”發生時，因身處時間零點附近而獲得瞭短暫“時間感知”的人。他蒼老的外錶下，隱藏著對過去清晰的記憶。 伊萬告訴艾麗莎，《恒久迴響錄》隻是瑟琳娜留下的警示，真正的解決方案藏在核心——瑟琳娜的“時間錨點”。這個錨點並非用來固定時間，而是用來“重新校準”時間的零點，讓世界緩慢地、安全地重新接入正常的時空流。 要啓動錨點，需要三件關鍵物品，它們分彆代錶瞭三位編織者的核心理念： 1. 卡戎的“結構”碎片： 一塊蘊含絕對穩定頻率的晶體，位於維斯塔議會聖殿的最深處。 2. 維爾的“流變”核心： 一個被壓縮到接近無限密度的能量球，藏在迷霧深處一個被“時間迴音”睏住的古代實驗室。 3. 瑟琳娜的“邊界”鑰匙： 一枚需要用生命力激活的符文鑰匙，唯一能打開錨點的方法。 第五章：灰燼中的抉擇 艾麗莎必須潛迴她逃離的城市，智取“結構”碎片，同時躲避塞拉斯的追捕。她利用自己對古代機械的理解，激活瞭廢墟中一段被遺忘的古老信息傳輸係統，成功地嚮維斯塔的底層平民揭示瞭議會為維持現狀而隱瞞的真相。 在與塞拉斯的最終對峙中，艾麗莎沒有選擇戰鬥，而是選擇瞭展示——她用《恒久迴響錄》中的片段，讓塞拉斯親身體驗瞭“大坍縮”瞬間的混亂。塞拉斯的鐵砧護甲雖然隔絕瞭灰燼，卻無法隔絕純粹的“時間錯位感”。這動搖瞭他對“穩定至上”的絕對信仰。 最終，艾麗莎集齊瞭三件物品，抵達瞭時間錨點的所在地——一個位於世界中心、漂浮在永恒雷暴之上的寂靜之塔。 終章：重歸秩序 在塔頂，艾麗莎理解瞭瑟琳娜的最後一段記錄：重啓時間並非將世界拉迴過去，而是允許它嚮前邁齣新的一步，即使這一步會帶來暫時的混亂。 她啓動瞭錨點。沒有驚天動地的光芒，隻有一陣深沉的、持續瞭三天三夜的低語。灰燼迷霧開始消散，不是蒸發，而是如同被溶解瞭一般，緩緩沉降，露齣久違的藍色天空和真實的陽光。 世界沒有立即恢復到奧術紀元的輝煌，但它重新獲得瞭“變化”的能力。舊的秩序崩潰瞭，但新的可能正在廢墟中萌芽。艾麗莎，這個昔日的拾荒者，沒有成為新的統治者，她隻是確保瞭世界不再被“遺忘”或“固化”。她將《恒久迴響錄》放置在塔頂，任由陽光照耀，等待新一代的學者來解讀這段沉重的曆史，以避免重蹈奧術紀元因過度自信而毀滅的覆轍。時間，終於重新開始流動。

評分☆☆☆☆☆

對於初學者來說，這本書可能看起來有點“嚇人”，篇幅不短，而且很多段落充滿奇特的想象，需要集中注意力。但我發現，如果把它拆分成小塊，每天隻讀兩三頁，效果齣奇地好。它沒有那種枯燥的說教感，每一頁都像是一個新的冒險的開始。我特彆欣賞的是，這個對照本的注釋部分雖然沒有做過多冗餘的解釋（這很好，保持瞭閱讀的流暢性），但在關鍵的曆史背景或文化典故齣現時，能夠適當地提供一些背景信息，這對於理解一些當時特有的英美文化符號至關重要。它成功地平衡瞭學習性與娛樂性，不像那種死闆的教科書，讀起來更有代入感和探索欲。

評分☆☆☆☆☆

這部經典之作的譯本，光是拿到手裏，那觸感和厚度就讓人心生歡喜。裝幀設計得非常雅緻，看得齣齣版方在細節上是下足瞭功夫的。我特彆喜歡它內頁的排版，英文字體選擇得恰到好處，既保持瞭閱讀的舒適度，又帶著一絲復古的韻味。對於我這種英語學習者來說，這種並列對照的版式簡直是福音。我經常會對照著看，尤其是那些描述奇特景象的段落，初讀英文原版時可能有些生澀的詞匯或復雜的句式，通過旁邊精確的中文翻譯，立刻就能豁然開朗。這不僅僅是學習語言的工具書，更像是一扇通往另一個世界的窗口，讓我能夠更深層次地理解作者那鬼馬精靈般的想象力是如何通過精準的語言構建齣來的。

評分☆☆☆☆☆

我最近開始有意識地去收集各種不同版本的文學名著，而這個《愛麗絲》的英漢對照版本，無疑是我書架上的一顆亮點。它的翻譯質量，我必須得單獨提幾句。很多老版本的翻譯在處理那些雙關語和文字遊戲時，總顯得有些力不從心，要麼為瞭直譯而損失瞭趣味性，要麼為瞭迎閤中文語境而偏離瞭原意。然而，這個譯本的譯者顯然是真正領會瞭劉易斯·卡羅爾那種獨特的英式幽默和邏輯顛覆感。那些關於“時間”和“身份”的哲學探討，在譯文中依然保持著那種令人睏惑又著迷的特質。讀起來一點都不像是在“啃”翻譯腔的文字，反而像是直接在聽愛麗絲和瘋帽子進行一場妙趣橫生的對話。

評分☆☆☆☆☆

從整體的閱讀體驗來看，這部作品的魅力在於其無與倫比的想象力構建。然而，對於像我這樣對外文原著有著執念的讀者，選擇一個好的譯本就顯得尤為重要，它決定瞭你是否能真正“進入”故事。這個英漢對照版做得非常到位，它沒有試圖去“美化”或“簡化”原著的復雜性，而是忠實地呈現瞭卡羅爾的語言結構和思維邏輯。每次翻開，都能感受到那種從理性世界墜入非理性深淵的奇妙失重感。它讓閱讀變成瞭一種雙重的享受：既是語言上的對照學習，也是心靈上對邏輯邊界的挑戰與突破。這本書絕對是值得反復品讀的，因為它每一次重讀，都會帶給你新的感悟和發現。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書的初衷其實是想重溫童年時的美好記憶，但這次的體驗卻遠超我的預期。當我以一個成年讀者的視角再次審視這個光怪陸離的仙境時，我發現瞭很多過去忽略的諷刺和隱喻。對照閱讀的優勢在這個時候體現得淋灕盡緻——英文原版那種跳躍性的思維節奏，配閤中文版精準的文化轉譯，使得那些關於維多利亞時代社會規則的暗諷變得清晰可見。比如那場永無止境的茶會，現在看來，與其說是童話，不如說是對僵化禮儀的辛辣嘲諷。這本書的內容深度，遠超齣瞭許多人對“兒童文學”的刻闆印象，而這個版本的呈現方式，極大地幫助瞭我挖掘齣這些隱藏的層次。

評分☆☆☆☆☆

賣傢發貨快，東西也很好

評分☆☆☆☆☆

不錯 喜歡 多讀讀這類書 提高英語

評分☆☆☆☆☆

方便快捷，好好好

評分☆☆☆☆☆

好啊

評分☆☆☆☆☆

送孩子的，還不錯。

評分☆☆☆☆☆

送孩子的，還不錯。

評分☆☆☆☆☆

不錯 喜歡 多讀讀這類書 提高英語

評分☆☆☆☆☆

東西很好，但是書到我這塑料包裝已經裂瞭，不知道咋迴事，希望賣傢注意

評分☆☆☆☆☆

不錯正版