魔鬼的牧師：關於希望、謊言、科學和愛的思考 [A Devils Chaplain] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 理查德·道金斯著，馬岩，劉丹，齊東峰譯

圖書標籤:

科學
哲學
宗教
倫理
懷疑主義
人文主義
希望
謊言
愛
理查德·道金斯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

店鋪：常州新華書店圖書專營店

齣版社：中信齣版集團

ISBN：9787508659503

商品編碼：12031109848

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-09-01

頁數：360

具體描述

編輯推薦

　　★沒飯吃的非洲兒童VS瀕臨滅絕的黑猩猩，你給誰捐款？

　　★Gay是天生的？“同性戀基因”真的存在嗎？

　　★12個不明真相的圍觀群眾PK 1名法官，真理掌握在多數人手中？

　　★占星、看風水、通靈、水晶球，這些僞科學，相信你就錯瞭！

　　1、繼達爾文之後超有影響力的生物學傢，暢銷世界30年顛覆人類世界觀的科學聖經《自私的基因》作者，備受比爾·蓋茨、梁文道、劉慈欣、俞敏洪、姬十三等人熱推的超級暢銷書科普作傢理查德·道金斯，科學創作25年來自選集，告訴你正確打開科學世界的方式，國內首次齣版！

　　2、基因、剋隆、占星、陪審團、創世說、進化論……滿滿的科學乾貨，結結實實的真知灼見，與我們每一個人都息息相關的生活智慧，不容錯過！

　　3、32篇精彩小品，幽默風趣，通俗易懂，絕對讓你腦洞大開、愛不釋手的科學入門書！

　　4、道金斯作品延伸閱讀——《自私的基因》《盲眼鍾錶匠》《地球上*偉大的錶演》《解析彩虹》《祖先的故事》《攀登不可能的山峰》

　　5、“科學可以有詩意。以科學的方式正確理解的真實世界，是絕美的，永遠有著無窮的樂趣…… ”

　　——理查德·道金斯

內容簡介

　　“魔鬼的牧師”一詞，首先由達爾文於1856年提齣，指的是“為進化和自然選擇辯護，反對上帝創世論，堅決主張無神論的人”。道金斯以此自居，高舉科學大旗，倡導無神論，堪稱堅定的進化論者。

　　《魔鬼的牧師》是超級暢銷書作傢理查德·道金斯科學創作25年來自選集。25年卓越的科學思考，遴選齣32篇精彩的科學美文，涉及基因、宗教、道德、教育、公平、正義等重大公共話題，科學與理性兼具，犀利與溫情並存，風格親切幽默，通俗易懂，是一本超好的科普經典讀物。理查德·道金斯以超凡的科學學識與獨特的人生經驗，堅決主張從真憑實據中追求科學真理，喚起人們對物理世界永恒的好奇心。

作者簡介

　　理查德·道金斯（Richard Dawkins，1941—　），英國皇傢科學院院士，牛津大學教授，著名科普作傢，進化論生物學傢。他是英國重要的科學作傢，幾乎每本書都是暢銷書，並經常在各大媒體引起轟動。2005年，英國《前景》雜誌會同美國《外交政策》雜誌評選齣在世的全球100名有影響力的公共知識分子，道金斯赫然在列。1976年齣版的《自私的基因》是他重要的代錶作，他的基因觀念顛覆瞭我們對自身的幻覺，深刻影響瞭整整一個時代。其他作品有《盲眼鍾錶匠》《地球上*偉大的錶演》《魔鬼的牧師》《解析彩虹》《祖先的故事》《攀登不可能的山峰》等。

精彩書評

　　非常發人深省。

　　--《紐約時報》書評

　　作為當代知名的科學傢、作者之一……道金斯對科學的熱愛，無愧且波瀾壯闊。論及神聖，於他而言，必然是真理和通往真理之路……他是傑齣的作者，明智的簇擁者，學識廣博而足智多謀的人。

　　--《新共和國》

　　道金斯……主張堅定，錶述清晰，強勁有力。

　　--《科學美國人》

　　極其卓越。……讓篇篇文章凝成整體的，也正是使之充滿活力的因素：文筆儒雅清晰、內容知性真誠且富有真知和勇氣。……作者的書讀起來令人愉悅，散文寫得優美，而且論點優雅有力。

　　--《文學評論》

　　透過字裏行間，科學閃爍著光芒化作愉悅的源頭。……他的視角清晰，非比尋常。

　　--《閑暇》

　　文集作者堪稱世界優秀的進化論生物學傢。作者篤信從真憑實據中追求科學真理，於文集中探討所得。

　　--《科學新聞》

　　道金斯對地球生物多樣性所錶現的熱情富有感染力。

　　--《齣版人周刊》

　　通往科學原則的愉悅之旅……被美妙呈現與頌揚。

　　--《科剋斯評論》

　　大力倡導經驗科學而非迷信。……即使他如此頑固，卻真正喚起瞭人們對物理世界的好奇心。

　　--《圖書館雜誌》，獲評年度科技書籍

精彩書摘

　　（一）相信事情的充分理由和糟糕的理由

　　親愛的硃麗葉：

　　如今，你已經10歲瞭，所以我想跟你談一些我認為重要的事情。你是否曾經考慮過，我們現在已知的事情，當時我們是如何知道的呢？例如，我們是如何知道，看上去小若光點的那些星星，實際上卻和太陽一樣都是超級大的火球並且離我們如此之遠的？我們又是如何知道，地球是一顆較小的星球並且圍繞著其中一顆恒星太陽轉動的？

　　這些問題的答案就是“證據”。有時，證據的意思是說，我們親眼看到（親耳聽到、親身感受到或聞到）的，就是真的。宇航員已經乘坐飛船到達瞭足夠高的距離，並用肉眼就觀察齣瞭地球是圓的。但有時候，我們的眼睛就得需要幫助瞭。天空中，“長庚星”（evening star）看上去是一閃一閃的小亮點，然而我們通過望遠鏡觀察時，卻發現它是一個美麗的球體—我們把這個星球稱作金星。我們把通過直接的、親身觀看（或親耳聽、親身感受……）的方法去瞭解事物的行為叫作“觀察”。

　　通常，證據不僅僅依靠觀察，但觀察卻始終是獲取證據的依靠。比如說謀殺案，通常不會有人目睹這個過程（除瞭凶手和受害者之外）。然而，偵探卻能夠搜集大量相關的、可能都指嚮某一個特定嫌疑犯的其他觀察結果。如果在一把匕首上發現瞭與某個人相同的指紋，這就是能夠證明他曾經接觸過這把匕首的證據。雖然僅憑指紋不能證明他是凶手，但當它與大量的其他證據結閤起來的時候，就起到瞭作用。有時，偵探會將所有的觀察結果串聯起來思考，並且會突然之間意識到，如果假定是某某人實施的這宗謀殺的話，一切證據就都條理清晰、閤乎邏輯瞭。

　　科學傢作為發掘世界和宇宙真相的專傢，他們的工作常常與偵探相似。他們先去猜測真相會是什麼樣子（即所謂的假說）。然後，他們再在心裏盤算：如果這種猜測真的正確的話，我們應該會看到如此這般的情景。這就叫預測。例如，如果世界真是圓的，我們就可以預測，一個人一直沿著某一個方嚮不停地走下去，ZUI終就會發現他又迴到瞭原點。再如，當醫生說你患瞭麻疹時，並不是說他看瞭你一眼就直接看到瞭麻疹，而是在他看到你時先提齣瞭一個假說，即你可能得瞭麻疹。然後，他再反問自己：如果她真的患有麻疹，我應該能看到……接著，他再瀏覽一遍自己的一係列預測，用眼（看看有沒有斑點）、手（摸一摸額頭，確認是不是發燒瞭）、耳（聽一聽胸腔內的呼吸聲是不是符閤麻疹的癥狀）等去一一驗證。隻有當做完瞭這些檢查之後，他纔得齣瞭結論：“我的診斷是，這個孩子得瞭麻疹。”有時候，醫生們還需要藉助於驗血或X光等其他檢測來幫助他們的眼、手和耳來獲取觀察結果。

　　當然，科學傢們使用證據來探知世界的方式，比我在這封短短的信中所談及的要聰明得多、復雜得多。由此可見，證據是相信事情的充分理由。但接下來，我想再嚮你提個醒，相信事情還有三個糟糕的理由。它們分彆是“傳統”、“QUANWEI”和“啓示”。

　　我們首先說傳統。幾個月前，我去電視颱參加瞭一個和50名左右的孩子一起進行的談話節目。被邀請的孩子們都曾經在不同宗教信仰的環境中成長。有些孩子已經是基督徒，有些則是猶太教徒、穆斯林、印度教徒或锡剋教徒。主持人拿著話筒一個一個地問孩子們，他們的信仰是什麼。孩子們的迴答正好解釋瞭我所說的“傳統”。他們的信仰與證據毫無關係。因為他們隻是在炫耀父母或祖父母的信仰，而並不是基於任何的證據。他們是這樣說的：“我們印度教徒信仰這個”，“我們穆斯林信仰那個”，“我們基督教徒信仰另外的東西”，等等。

　　當然，因為他們的信仰各不相同，所以他們不可能都是對的。而拿話筒的主持人似乎也認為這是十分正常的，他甚至沒有讓他們互相討論不同信仰之間的差異。但是，這並不是我所關注的重點，我隻是簡單地問瞭一下他們的信仰源自何方。他們說信仰是源自傳統。傳統的意思是，他們的信仰是祖傳父、父傳子，這樣一代一代傳下來的。或者是通過書籍，一個世紀一個世紀地傳下來的。傳統的信仰近乎源於虛無；或許就是某些人杜撰齣來的而已，就像托爾（Thor）和宙斯（Zeus）的神話故事一樣。但是，由於它們又經過瞭幾個世紀的傳承，因此它們之所以看似特彆，無非就是因為它們太古老瞭。人們之所以相信這些，純粹是因為人們已經信瞭幾百年瞭。這就是傳統。

　　傳統的問題在於，無論這個故事已經創造瞭多久，它的真實與否與它創造之初的狀態一樣，是不會改變的。如果你杜撰瞭一個虛構的故事，無論它能夠流傳多少個世紀，它都絲毫不會變得更真實！

　　英格蘭的大多數人都信仰英國國教，而英國國教隻是基督教的眾多分支之一。基督教還有許多其他的分支，例如俄羅斯東正教、羅馬天主教和衛理公會教派等。但他們的信仰各不相同。猶太教和穆斯林的宗教差異會更大一些；他們內部會分不同的猶太教派和穆斯林教派。甚至，信仰稍有差異的信徒之間會經常因為分歧而爆發戰爭。所以，你可能原以為，他們之所以有他們的信仰是因為他們一定是有十分充分的理由—證據。但事實上，他們信仰的不同，卻完全是因為他們不同的傳統。

　　我們來說一下其中一個關於傳統的例子。羅馬天主教認為，耶穌的母親馬利亞是與眾不同的，她並沒有死，而是她的肉身已經升到瞭天堂裏。其他的基督教傳統卻不這麼認為，他們認為聖母馬利亞與其他人一樣，是真的死瞭。其他的教派並不像羅馬天主教，他們很少談及她，也不把她稱為“天後”（Queen of Heaven）。聖母馬利亞肉身升天的傳統說法，其實並不古老。《聖經》中並未提及馬利亞的死因及死亡時間；事實上，在《聖經》中，這位可憐的女人很少被提及。關於她的肉身升天的說法，至少是在公元6世紀之後纔齣現的。而這個故事ZUI初的編創，卻與《白雪公主》等故事的杜撰方式是一樣的。隻是到瞭幾百年後，它纔變成瞭一種傳統，人們纔開始認真地對待它，究其原因，就是這個故事已經一代一代地流傳瞭許久。傳統越古老，則會有更多的人嚴肅對待它。ZUI終，其實也隻是在1950年，它纔作為羅馬天主教的官方信仰被記載瞭下來。然而，即使到瞭1950年，這個故事也不可能比聖母馬利亞去世600年後的編創之初更為真實。

　　關於傳統，我們稍後在這封信的結尾，再從另外的角度討論它。現在，我先說一說相信事情的另外兩個糟糕的理由：QUANWEI和啓示。

　　QUANWEI，作為相信事情的一個理由，即意味著你的相信是因某個重要的人物告訴你要相信它。在羅馬天主教教會，教皇是ZUI重要的人物，教眾們之所以認為他一定是正確的僅僅因為他是教皇而已。

　　當我說隻是到瞭1950年的時候羅馬天主教教徒纔ZUI終被告知要必須相信聖母馬利亞的肉體升天這件事時，我的意思是，1950年教皇纔告訴信眾們必須相信它。僅此而已。教皇說它是真的，它就是真的！好吧，教皇一生中所說的話大概有些是真的，但有些卻不是。隻是因為他是教皇，你就得相信他所有的話，而不是相信其他人，這可不是個充分的理由！現任教皇曾下令說，教眾們不要限製生育。如果人們都遵從他的QUANWEI，像奴隸一樣照他的意願去做，ZUI終則會因人口過剩而導緻可怕的飢荒、疾病和戰爭肆虐。

　　當然，即使在科學界，我們也有在看不到證據的情況下就相信某些人的話的時候。比如，我並沒有親眼看到光速是30萬韆米/秒的證據，但是，我卻相信書本中所告訴我的光速。錶麵上看，這是遵從“QUANWEI”。然而，事實上它卻比QUANWEI強多瞭，因為寫書的人曾看到瞭證據。並且，任何人想看證據時，都可以隨時去查看這個證據。這是十分令人欣慰的。然而，即使是牧師，也不會宣稱他們看到瞭聖母馬利亞肉身升天這個故事的證據。

　　第三種相信事情的糟糕的理由是“啓示”。如果你問教皇，在1950年時，他是怎麼知道聖母馬利亞消失的肉身升天瞭的，他可能會對你說，這是上天“透露”給他的。他把自己關在房間裏祈禱上天給予指引。他想啊想，完全是他自己在想。後來，他的內心就越來越確定這件事。當宗教信仰者心裏認為某件事一定是正確的時，而它隻是一種感覺，卻沒有任何的證據，他們就把這種感覺稱作“啓示”。並不是隻有教皇纔會說自己得到瞭啓示，許多信眾也會這麼做。這是他們篤信一件事的主要理由之一。你覺得，這是充分的理由嗎？

　　假設，我告訴你，你的小狗死瞭。你會很難過，你可能會問：“真的嗎？你怎麼知道的？它怎麼死的？”如果我的迴答是：“實際上我並不知道佩佩死沒死。我沒有證據。我隻是有一種奇怪的念頭，覺得它死瞭。”你可能會因為我嚇唬你而生我的氣，因為你知道，一個人內心的“感覺”並不是相信一隻小狗死去的充分理由。你需要證據。我們內心時常會有這樣那樣的感覺，而有時這些感覺是對的，但有時這些感覺則是錯的。甚至，不同的人可能會有完全相反的感覺，那麼，我們如何認定誰的感覺是正確的呢？認定小狗死亡的WEIYI方式是親眼看到瞭它的死亡，或者親耳聽到瞭它的心髒停止瞭跳動，再或者這個消息是由親眼看到或親耳聽到它死亡的證據的人告訴你的。

　　人們有時候會說，你一定要相信自己內心深處的感覺，否則，你就永遠不會相信“我妻子愛我”這一類的事情。但這可不是一個好的推論。一個人是否愛你，是可以有很多的證據的。在你和愛你的人共處的一天當中，你會看到及聽到許多微小的、重要的證據，而這些證據纍加起來就能說明問題瞭。這並不是單純的內心感覺，與牧師們所謂的“啓示”的感覺是不同的。內心的感覺是有外在事物進行佐證的：凝視你的眼神、溫柔的語氣、小小的親切和關懷，這些都是真真切切的證據。

　　有時，一些人內心會有很強的感覺，認為有人愛著他們，而這並沒有基於任何的證據，此時，他們很可能是完全搞錯瞭。有些人內心有很強的感覺，覺得某個著名的影星在愛著他們，而事實上，那個影星連他們的麵都沒見過。像這類人，他們的腦子齣瞭毛病。內心的感覺必須是要基於證據的，否則你就彆信。

　　在科學方麵，內心的感覺也很重要，但這隻是賦予你一個靈感，你還要通過之後的測試去尋找證據。科學傢可以有“感覺”某個想法是正確的“預感”。但就感覺本身而言，它卻不是相信事情的充分理由。它可以是你花時間去做某個實驗的充分理由，也可以是你深入研究尋找證據的充分理由。科學傢總是依靠內心感覺來找靈感，然而，隻有找到支持它們的證據時，它們纔有價值。

　　前麵我說過會再談傳統，並且從另外的角度談。在這裏，我想試著解釋一下傳統為什麼對我們如此重要。所有動物都隻適閤在它們自己的那種環境中生存（這是由於進化形成的）。獅子天生就擅長在非洲草原生活。小龍蝦天生就適閤生存在淡水中，而龍蝦則適閤在海水中生存。人類也屬於動物，因此，我們天生就適閤在到處都是其他人的世界中生存。我們人類大多數都不會嚮獅子和龍蝦一樣自己去捕食自己的食物，而是從其他人那裏購買食物，這些人可能也是從另外的人那裏購買的。我們“遊蕩”在“人海”之中。就像魚兒用鰓在水中呼吸一樣，人類則需要大腦與其他的人打交道。而我們的人海，也跟充滿著海水的大海一樣，充滿瞭許多睏難的事情，需要我們去學習，比如語言。

　　你的母語是英語，而你朋友凱瑟琳的母語是德語。因此，你們各自所說的語言使你們分彆適閤在各自的“人海”之中“暢遊”。語言是由一代代人傳承下來的，它沒有其他的渠道。在英格蘭，你的佩佩用“dog”錶示，而在德國則用“ein Hund”錶示。這些不同的字詞之間無法比較哪個更正確，或者哪個更真實。它們都是傳承下來的。為瞭能夠適閤“在自己所屬的人海中暢遊”，孩子們必須學習自己國傢的語言，以及本民族的一些其他知識；也就是說，他們得像吸墨紙一樣，必須去吸收大量的傳統信息。（記住，傳統信息僅僅是指那些從祖輩傳到父輩再傳給孩子們的信息。）孩子的大腦隻是必須作為傳統信息的接收器而已。我們不能指望孩子能夠區分齣好的、有用的傳統信息，例如語言；或壞的、愚昧的傳統信息，例如相信巫婆、魔鬼和永生的童女等。

　　確實很遺憾，但是在這種情況下也隻能如此，因為孩子們不得不作為傳統信息的接收器，他們很容易相信大人告訴他們的任何事情，無論這些事情是真的還是假的，是對的還是錯的。大人們告訴孩子們的事情，很多都是正確的、基於證據的，或者至少是閤情閤理的。然而，如果這些事情中有些是假的、愚昧的甚至是邪惡的，也沒有辦法阻止孩子們相信它。好瞭，當這些孩子們長大瞭，他們會做什麼呢？當然，他們還會把它傳給下一代。所以，一旦某件事情使人們對它深信不疑後—即使它是完全錯誤的，原本沒有任何值得相信的理由—它仍可以永遠地流傳下去。

　　宗教是不是也有同樣的情況？相信有神存在，相信有天堂，相信聖母馬利亞從未死去，相信耶穌的父親並非凡人，相信祈禱會有迴應，相信紅酒可以變成血—所有這些，沒有哪一個是基於充分的證據的。然而卻仍有韆百萬的人們相信它們。也許，這是因為，早在這些人還小的時候被灌輸的思想就是要相信它們，那時，他們的年齡恰恰是會相信任何事情的時候。

　　當然，還有韆百萬人相信完全不同的東西，因為他們在小的時候被灌輸的是不同的東西。穆斯林的孩子們與基督教的孩子們從小接受的東西就不一樣，他們長大後就會分彆堅信自己的信仰是正確的，而其他的則是錯誤的。即使都源於基督教，羅馬天主教教徒的信仰就跟英國國教教徒或聖公會教徒（Episcopalians）、震顫派教徒（Shakers）或貴格會教徒（Quakers）、摩門教徒（Mormons）或聖靈降臨派教徒（Holy Rollers）的信仰有所不同，並且他們各自都堅信自己的信仰是正確的，而其他的信仰都是錯誤的。他們信仰的不同，就跟你和凱瑟琳一個說英語而另一個說德語的原因是一樣的。然而，在他們各自的國傢裏，說這兩種語言中的任何一種都是正確的。但是宗教就不同瞭。在他們各自的國傢裏，不同的宗教信仰一定不能都是對的，因為不同的宗教所堅持的信仰是相互對立的。聖母馬利亞是不能既在天主教的國度中活著卻又同時在北愛爾蘭新教的國度中死去的。

　　對於以上這些問題，我們該怎麼辦呢？其實，對你而言，怎麼做都不容易，因為你現在纔剛剛10歲。不過呢，你可以嘗試一下這麼做，下次要是有人跟你說一些聽上去很重要的事情，你就這樣去想：“這是不是一類人們可能通過證據纔知道的事情呢？抑或，這是不是一類人們僅僅因為傳統、QUANWEI或啓示而相信的事情呢？”還有，當再有人跟你講某件事情是正確的時候，你可以反問他們：“有什麼證據嗎？”如果他們不能給齣閤理的答案，我希望，你要好好考慮一下是否應該相信他們所說的話。

　　愛你的

　　爸爸

　　----------------------------------

　　（二）陪審團的審判

　　陪審團的審判一定是壞得ZUI明顯的好主意之一。很難去指責它的發明者們。他們生活的時代，還沒有抽樣統計和實驗設計。他們不是科學傢。讓我打個比方。如果，ZUI後，有人基於人類不是銀鷗而反對我的觀點，說明我沒錶達清楚我的觀點。

　　成年銀鷗的喙是明黃色的，在靠近前端處有一個明顯的紅點。幼鳥用嘴去啄那個紅點，促使父母喂自己。諾貝爾奬得主、動物學傢也是我在牛津的老師尼康·廷貝亨（Nikon Tinbergen），給尚無後天習得經驗的幼鳥擺上一排銀鷗腦袋的紙闆，喙和點的顔色、形狀各不相同。廷貝亨用幼鳥在規定時間內啄紙闆的次數，來衡量它們對每一種顔色、形狀或兩者組閤的偏好。目的是為瞭發現，沒有後天習得經驗的銀鷗幼鳥是否天生就喜歡長長的綴有紅點的黃色物體。假如沒錯，這可能錶示，基因讓幼鳥提前具備詳細的知識，瞭解它們孵化後的世界—這個世界的食物來自成年銀鷗的喙。

　　且不論研究的起因，也彆管研究的結論，如果要在任何實驗中得齣正確結論的話，就要考慮你必須使用的方法和一定要規避的風險。這些就是普遍適用的原則，它們適用於銀鷗幼鳥，同樣也適用於人類陪審團。

　　首先，你顯然必須對不止一隻幼鳥進行測試。可能一些幼鳥偏愛紅色，其他的偏愛藍色，銀鷗幼鳥總體來說不會傾嚮於喜歡同一種顔色。所以，選取單獨一隻幼鳥，隻能是在測試個體偏見。

　　所以說，我們必須對不止一隻幼鳥進行測試。多少呢？兩隻夠嗎？不，三隻也不行，現在我們得開始從統計學的角度思考。簡單一點兒說，假設在某個實驗中，我們要在同樣的黃色背景下隻比對紅點和藍點，並且要同時把背景亮齣來。如果隻分開測試兩隻幼鳥，假設DIYI隻選擇紅色，它有50%隨機的可能性會這樣選。現在第二隻也碰巧選瞭紅色。哪怕這隻鳥是色盲，隨機這樣選的概率又是50%。兩隻隨機做齣選擇的鳥碰巧選得一樣，這種概率有50%（4種可能性的一半：紅紅、紅藍、藍紅、藍藍）。三隻鳥也不夠。如果你把所有可能性寫齣來會發現，單靠運氣，“一緻裁定”的可能性有25%。從錯誤原因得齣的一緻選擇的結論，其25%的概率結果高得令人無法接受。

　　那12隻貨真價實的幼鳥怎麼樣？這個不錯。如果讓12隻幼鳥，分彆獨立地在兩個選項中做選擇，它們獨自偶然得齣同一結論的概率低得令人滿意，隻有1/2048。

　　但是現在假設，不分彆拿我們的12隻幼鳥進行測試，而是把它們作為一個整體。我們拿齣12隻嘰喳叫的小鳥，在它們中間放入一個有紅點的假鳥和一個有藍點的假鳥，紙闆上裝有電子裝置，可以自動計算被啄的次數。假設幼鳥群總共有532次啄瞭紅色、0次啄瞭藍色。這種大規模的差異錶示那12隻幼鳥偏愛紅色嗎？絕對不是。啄的次數並非獨立數據。幼鳥可能有強烈的彼此模仿的傾嚮（以及因鎖定效應而自我模仿）。如果一隻幼鳥碰巧先啄瞭紅色，其他幼鳥可能去模仿它，整個群體都陷入模仿的瘋狂之中。事實上，這正是傢養小雞的做法，銀鷗幼鳥也與之非常類似。即使不這樣，數據不獨立緻使實驗無效的基本原則依舊。嚴格來說，12隻幼鳥等於1隻幼鳥，它們啄的次數加起來不論數量多客觀，也僅等同於啄瞭一下：它們總共隻有一個非獨立的結果。

　　下麵我們來看看法庭，為什麼12名陪審員好過1名法官呢？不是因為他們更明智、更博學或是更善於推理。當然不是，絕對不是。想想在無足輕重的誹謗案中，陪審員造成的巨大破壞。想想陪審員是怎麼培養齣史上ZUI糟糕的、會嘩眾取寵的律師們。12名陪審員好過

　　1名法官，就是因為他們人多。讓1名法官做齣判決，就好像讓1隻幼鳥為整個銀鷗物種代言。12個腦袋比1個好，因為他們代錶對證據的12份審視。

　　但是，為瞭讓辯論有效，這12份審視確實必須獨立。但事實當然是不獨立的。12名男男女女被反鎖在陪審室，就像我們那一窩12隻銀鷗幼鳥。他們是否的確像幼鳥那樣互相模仿呢，也許會吧。這就足以說明1個陪審團好過1名法官的原則無效。

　　實際上，根據我不幸參加過三個陪審團的記憶，也如文件所記錄的那樣，陪審團會在極大程度上被一兩個很會錶達的人所左右。存在著要和一緻裁定相統一的巨大壓力，而一緻裁定進一步破壞瞭數據獨立的原則。增加陪審員人數並無幫助，或幫助不大（嚴格來說，完全沒有幫助）。要增加的，是獨立達成裁決的單位個數。

　　說來奇怪，美國有個奇特的電視轉播審判的製度，開啓瞭改進審判製度的真正的可能性。一直到伍德華（Louise Woodward）案件或是辛普森（O. J. Simpson）案件判決結束前，全國上韆民眾像正式的陪審團一樣仔細地審視證據。對比陪審團，大量的觀眾來電可能産生一個更加公平的裁決。但不幸的是，新聞討論、廣播脫口秀還有普通的八卦，侵犯瞭數據獨立原則，我們又重新迴到瞭起點。不管怎麼樣，審判的播齣還是具有可怕的結果。在伍德華判決之後，網絡上充斥著拼寫錯誤、不閤語法的惡意，DUJIA報道記者排成長龍，倒黴的主審法官不得不換瞭電話號碼，還雇瞭一個保鏢。

　　所以，我們要怎麼改進這個製度？該把12名陪審員關進12間獨立的小屋，讓他們獨立進行意見投票，要這樣形成完全獨立的數據嗎？如果有反對的聲音認為，有的陪審員可能太笨或是無法獨立錶述清楚，以緻無法形成裁決結果，那麼留給我們的思考是，為什麼這樣的人也能被允許進入審判庭呢？或許，要說說，當一群人一起研究解決一個議題時産生的集體智慧。但是仍然不能滿足數據獨立原則。

　　是不是所有的案件都應該交由兩個獨立的陪審團審判？或是3個？或是12個？如果每個陪審團至少有12名成員，這也成本太高瞭。兩個陪審團，每組6個人，或是3個陪審團，每組4個人，可能會改進現有體係。難道沒有方法檢驗這種替代方案的優缺點，或者去比對陪審團審判和法官審判的優點嗎？

　　是有的。我想稱之為兩種裁決的和諧性測試。它依據的原則是，如果判決有效的話，兩種獨立判決的方式應該産生一樣的結果。單就測試目的來說，我們的代價是，需要兩個陪審團庭審同一個案子，且不得與另一個陪審團的任何人交流。ZUI後，我們把兩個陪審團關在兩個獨立的陪審團室，看看他們能不能做齣一樣的裁決。如果沒有，不但證明應該閤理懷疑裁決結果，它還會為陪審團製度籠罩上閤理的疑雲。

　　為瞭和法官的審判産生實驗性對照，我們需要兩位經驗豐富的法官聆聽同一件案子，也需要他們不與彼此交流，各自得齣自己的判決。經過一定數量的審判，哪種製度—陪審團審判還是法官審判—達成一緻的分數更高，哪種製度就更好，如果和諧性得分高，可能在將來應用的時候會多獲得一些信任。

　　你敢打賭兩個獨立的陪審團在伍德華一案中裁決一樣嗎？你能想象哪怕一個陪審團可以得齣對辛普森一案的一緻裁決嗎？另一方麵，在我看來，兩個陪審團在和諧性測試中很可能得分都不錯。假如我被控一種嚴重罪行，我想要這樣被審判；如果我知道自己有罪，我願意麵對一個我行我素的陪審團，越無知、越有偏見、越任性，越好；如果我是無辜的，鑒於沒有多位獨立的決策者這種理想的情形，請給我一位法官。

　　……