秘密花园 [3-14岁] 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

产品特色

内容简介

　　性情孤僻又霸道的大小姐玛丽自幼生活在印度，在一场霍乱之后，她变成了孤儿，被送到英国约克郡的舅舅家生活。在那里，她发现了一座荒废了十年的花园——秘密花园，还结识了谜一般的怪脾气表兄柯林。玛丽与柯林同一位活泼天真的少年迪克成为好朋友，他们在秘密花园中寻找爱、发现爱、传递爱。玛丽和柯林的心灵，也和秘密花园一样，获得了重生。

作者简介

　　[美]弗朗西丝·霍奇森·伯内特，

　　英裔美籍作家兼剧作家，1849年出生于英国曼彻斯特。代表作品除了脍炙人口的《秘密花园》（The Secret Garden）外，还有《小勋爵》（Little Lord Fauntleroy）、《小公主》（A Little Princess），这三部小说备受读者青睐，在世界各国出版过数十种彩色版本，并被改编为电影和电视剧。

　　朱碧恒，

　　著名翻译家，译著有《克丽丝丁》（三册）、《螺丝在拧紧》《锂星考察记》等，主编《欧亨利短篇小说欣赏》，参加编写《外国文学史》。

　　郭淑玲，

　　毕业于中央美院油画系。2012年举办了di一次个人画展。作品多次在北京、上海、洛杉矶等地展出，被收藏家及专业机构广泛收藏。

精彩书评

　　一本神奇的、充满糖果香味的书。

　　——《纽约书评》

　　这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。

　　——《时代周刊》

目录

第一章 无人生还 / 2

第二章 玛丽小姐真霸道 / 9

第三章 穿越荒原 / 18

第四章 玛莎 / 25

第五章 走廊上的哭声 / 41

第六章“有人在哭—一定是的！”/ 48

第七章 通向花园的钥匙 / 54

第八章 知更鸟领路 / 62

第九章 最古怪的房子 / 69

第十章 迪肯 / 80

第十一章 米塞尔画眉鸟的窝 / 93

第十二章 “能给我一小块地吗？”/ 102

第十三章 “我是柯林”/ 114

第十四章 小王爷 / 127

第十五章 筑巢 / 141

第十六章“我就不来！”/ 149

第十七章 发脾气 / 157

第十八章“不能浪费时间”/ 164

第十九章“春来了！” / 171

第二十章“我要活到永远—永远！”/ 180

第二十一章 本?威瑟斯塔夫 / 188

第二十二章 太阳下山时 / 195

第二十三章 魔法 / 201

第二十四章 “随他们笑吧”/ 209

第二十五章 “是妈妈！”/ 219

第二十六章 在花园里 / 225

精彩书摘

　　第五章走廊上的哭声

　　对于玛丽？雷诺克斯来说，在米瑟斯韦特庄园度过的头几天都是千篇一律的。在观望片刻后，她会意识到假如自己不出去走走的话，也只能待在屋子里无所事事——于是她就走出去。她没有意识到，当她快步行进，甚至沿着小径向大道奔跑时，缓慢流淌的血液正在激活，逆着荒原上刮来的风奔跑，也让她更加结实。树丛中涌出的一大股新鲜空气，好像把什么东西充溢到她的肺中，这对她瘦小的身体很有好处。她的两颊泛出红晕，混沌无神的眼睛也变得明亮，不过她丝毫没有察觉到自己的变化。

　　整日在户外玩耍的日子持续了好几天之后，一个早晨，玛丽醒来时，终于知道饿是什么滋味了。吃早餐时，她没有鄙视地扫一眼麦片粥然后推开它，而是拿起勺子大口吃起来，直到吃得碗底朝天。

　　“今儿的早餐很合你胃口，是吗？”玛莎问道。

　　“这麦片粥真是好喝。”玛丽说着，自己也觉得有些吃惊。

　　“是荒原上的空气让你长了饭量。”玛莎回答，“你多有福气呀，既有吃的也有胃口，咱家小屋里有十二个孩子，肚子饿了也没啥吃的。你要是能每天在外面这样子玩儿下去，骨头上就会长肉，脸也不会这么黄了。”

　　“我没在玩。”玛丽说道，“没什么可玩的。”

　　“咋会没有啥好玩呢！”玛莎惊叫道，“咱们家的小孩儿会玩树枝、石头，他们跑啊、叫啊，再到处看看。”

　　玛丽没有到处叫喊，不过她观察了很多东西，因为没别的事儿可干了。她围着花园绕圈，还在庭院的走道上来回闲逛。有时候，她会去看看本？威瑟斯塔夫，可他要么忙得连瞧她一眼的时间都没有，要么就老绷着脸。有一次，玛丽正向本？威瑟斯塔夫走去，那老头竟然拿起铲子，转身走开了，就好像是故意这么干的。

　　有一个地方，玛丽去得最多，就是那个有围墙的花园，墙外面有条长走道。走道两边是裸露的苗圃，墙上长满了厚厚的常青藤。墙上有个地方攀爬着深绿色的叶子，看上去比别处要密得多，似乎被冷落很久了。墙上别处的叶子都修剪过，摆弄得挺整洁，只有这一段位于走道底端的藤叶，很久没人来修剪了。

　　这个地方是在和老本说话几天之后，玛丽在停歇时发现的。她想知道这儿的藤叶为什么那么密。她停下脚抬头张望在风中波浪般起伏摇曳的常青藤枝条，瞥见一抹鲜红，听见一声短促的鸟鸣。在那儿的墙头上，本？威瑟斯塔夫的红胸脯知更鸟正歪着小脑袋，俯身看着玛丽。

　　“喂！”玛丽叫道，“是你吗——是你吗？”和这只小鸟说话，她一点儿也不觉得奇怪，好像觉得它肯定能听懂，也肯定会回答她。

　　小鸟真的回答了。它一边叽叽喳喳地鸣叫，一边在墙头跳来跳去，像是在告诉玛丽好多事情。玛丽咯咯地笑起来，小鸟沿着墙头时而飞舞时而跳跃，她跟着跑了起来。“我喜欢你！我喜欢你！”她顺着走道嗒嗒地边跑边喊。她学着鸟叫，试着吹哨，虽然她根本不会吹。但知更鸟好像很满足，又是鸣叫，又是吹哨来回应玛丽。最后，它展开双翅，飞着冲向它栖息和放声歌唱的树顶。

　　这让玛丽想起了第一次看到知更鸟的情景，它站在树顶扑腾翅

　　膀，自己则站在果园里。现在，她在果园的另一边，正站在墙外的走道

　　上——墙矮多了——而墙里是同一棵树。

　　“这个花园没人能进去，”她自言自语道，“这花园没有门。它就住在里面。我真想看看里面是什么样啊！”

　　她沿着走道往前跑，跑进她到庄园头一个早晨去过的绿门，然后她沿着走道跑过另一道门，进入了果园。她站在那儿，抬头看见在墙的另一边就是那棵树，树上的知更鸟唱完了歌，正开始用小嘴儿整理羽毛。

　　“就是那个花园，”她说，“我肯定这就是。”

　　她来来回回地走，仔细看着果园围墙的那一边，但并没有新发现——墙上没有门。然后她又跑出菜园，来到那堵盖满常青藤围墙外面的走道，走到尽头看了看，那儿也没有门；然后她走到另一头，又看了看，还是没有门。

　　“真奇怪。”她说，“本？威瑟斯塔夫说没有门，看样子确实没有。但十年前肯定有过，克雷文先生还埋过钥匙呢。”

　　这事情够她想一阵子了。她开始对这件事提起了兴趣，觉得来到米瑟斯韦特庄园并不可惜。几乎一整天，她都在户外，当她坐下来吃晚饭时，她感到了饥饿和疲劳，但却是一种很舒服的感觉。玛莎的唠叨，她也不再觉得讨厌。反而觉得听起来很有意思，最后她想到要问玛莎一个问题。吃过晚饭，坐在火炉前的地毯上，玛丽开始问了。

　　“克雷文先生为什么讨厌花园？”她让玛莎留下来陪着她，玛莎没有拒绝。

　　“还在琢磨那花园咧？”她说，“我就知道你会的。我头一遭听说时也琢磨了很久。”

　　“为什么他讨厌花园呢？”玛丽追问。

　　玛莎把脚蜷起来，压到身子下，让自己舒服一些。

　　“听这风在房子外面呼呼响。”她说道，“今晚要是你在屋子外的荒原，保准都站不稳呐。”

　　“可他为什么这么恨花园？”听过风的呼呼响，玛丽又问。她想试探玛莎是否知道。

　　于是玛莎说出了她所知道的事情。

　　“记着，”她说道，“梅德罗克太太说过这事儿可不能乱讲。那儿原来是克雷文太太的花园，他们刚结婚时太太让造的，她也很喜欢那儿。他们总是自个儿摆弄里头的花草，也不允许哪个园丁进去。先生和太太总是关着门在里面读书、说话儿，一待就是几个钟头。里边有一棵老树，树上有根枝丫弯得很像个座儿，太太让上头长满了玫瑰，还总是坐上去。但有一天，她坐那儿的时候，枝丫断了，她摔到地上，伤得很重，第二天就去世了。大夫都以为克雷文先生会发疯的，然后也会跟着死掉。这就是克雷文先生痛恨花园的道理。打那时起，再也没人进去过，克雷文先生也不让别人提起它。”

　　玛丽没有再问。她看着通红的火苗，听着呼呼的风声，这呼呼声似乎比前面还要响。事实上，自打她来到米瑟斯韦特庄园，她身上发生了四件好事儿。首先，她觉得似乎听懂了一只知更鸟的鸣叫，知更鸟也能听懂她的话；其次，她能在风中奔跑，直到热血沸腾；再次，她生平头一回真实地感觉到饥饿；最后，她也体会到了同情一个人的感觉。

　　除了风的呼呼声之外，她还听到了别的声音。她不知道那是什么，因为一开始她几乎无法将之与风声区别开。那是一个奇怪的声音——差不多就像一个孩子正在什么地方哭泣。有时候风声听上去很像孩子的哭声，但此刻玛丽小姐十分肯定这个声音是从房子里面发出的，而不是外面的风声。它听上去很远，但肯定就在房子里面。她转过头看着玛莎。

　　“你听到有谁在哭吗？”玛丽问。

　　玛莎突然显得很慌乱。

　　“没有。”她回答，“那是风声，有时听着像荒原上迷路的人在哭。刮风时啥声音都会有。”

　　“不过你听，”玛丽说道，“这声音就在房子里——像是从哪条走廊里传过来的。”

　　就在这时，楼下某一处的门准是打开了，因为一股巨大的穿堂风沿着过道冲过来，把她们的房门猛烈地撞开，玛莎和玛丽都吓得跳起来，灯也被吹灭了。这哭声从远处的走廊席卷过来，听起来比之前更加真切。

　　“在那儿！”玛丽说，“我跟你说的！有人在哭——而且不是个大人。”

　　玛莎奔过去关好门，转动钥匙，但在锁门之前，玛丽和她都听见远处某条走廊上的门“砰”地一下关上了，然后一切都静了下来，甚至连风的呼啸声都听不见了。

　　“那就是风。”玛莎固执地说，“要不就是小贝蒂？巴特华斯，洗碗工手下的仆人。今儿，她的牙疼了一整天了。”

　　然而，玛丽小姐发现，玛莎说话的时候，神情里藏着一丝不安和尴尬，她使劲盯着玛莎看，不相信她在说实话。

　　……

老师点名提倡孩子们看的书，看了好久终于到手，

妈妈也喜欢看 评价很不错 孩子拿到书后 也迫不及待的开始看了起来 反映很好看

此用户未填写评价内容

包装太差了，回来的书已经磨坏了。没责任心，你们就这样打包书了吗？就装一个袋子，里面都不保护一下！

印刷一流，图书馆没有这种彩绘的，认真看，有空就翻翻，也是极好的

妈妈也喜欢看 评价很不错 孩子拿到书后 也迫不及待的开始看了起来 反映很好看

学校老师的要求下，才关注了此书，买回来后，小朋友很喜欢，翻了又翻，很兴奋。

不错，书本画册很精美，已经再追加买很多本了，感谢京东！

这本书的内容丰富而且有很大的吸引