西綫無戰事 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

　　★20世紀傑齣小說傢

　　茨威格、君特·格拉斯推崇的大師，林語堂、巴金鼎力推薦。

　　★以赤誠對抗狂熱——時代燃燒著，我的生命卻冰冷瞭。“愛國主義”讓少年們熱血上戰場，但戰壕中的蹉跎和絕望的奔跑粉碎瞭慷慨的幻想，腐蝕瞭年輕的生命。

　　雷馬剋代錶作，世紀經典，名傢譯本。熱銷88年，全球銷量超過3000萬冊，翻譯傢硃雯經典譯本，絕版30年重新麵世。

　　同名電影摘得奧斯卡佳片及導演桂冠。

　　雷馬剋因本書被提名諾貝爾和平奬。

內容簡介

　　第一次世界大戰期間，十九歲的保羅·博伊默爾受到“愛國主義”的激勵，跟同學們一起誌願參軍，但戰爭與軍隊生活的殘酷完全超齣想象。在新兵訓練營裏，他們被迫拋棄從前對知識和自由的信仰，接受徹底的改造。短暫的訓練後，新兵們被派往前綫作戰，所見所聞盡是殘酷：戰壕內都是老鼠、虱子；烈性傳染病威脅著每個士兵的生命；戰友們一個個陣亡，或受傷被送到野戰醫院；野戰醫院設備簡陋，藥品缺乏，傷患的死亡率極高。

??　　保羅休假迴傢，發現德國國內仍沉浸在對於戰爭的英雄主義幻想中，普通人無法想象士兵們在前綫所受的災難，他和從前的生活已完全脫節，他的感受無人能懂。保羅重迴前綫，此時戰爭愈發慘烈，未來一片迷茫……??

作者簡介

　　埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說傢。齣生於德國一個工人傢庭，18歲時誌願參加第一次世界大戰，在前綫負傷，戰後做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西綫無戰事》齣版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲世界的作傢。因為他的反戰立場，納粹上颱後，將他與托馬斯·曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國國籍，後流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返迴歐洲並定居瑞士。1970年9月25日，雷馬剋在瑞士逝世。1991年，雷馬剋的傢鄉奧斯納布呂剋設立埃裏希·瑪麗亞·雷馬剋和平奬。

　　雷馬剋的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透齣客觀、冷峻的氣質，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西綫無戰事》《凱鏇門》《三個夥伴》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。

　　譯者：硃雯（1911—1994），江蘇省鬆江縣（現屬上海市）人，著名翻譯傢、作傢。1928年，硃雯進入東吳大學文學院學習，讀書期間即開始翻譯丁尼生、高爾基等人的作品，同時也有小說和詩歌發錶，齣版瞭首部短篇小說集《現代作傢》和首部長篇小說《鏇渦中的人物》。大學畢業後，硃雯任省立鬆江中學國文教員，業餘時間仍進行翻譯和創作，還曾與施蟄存閤編《中學生文藝月刊》。抗戰爆發後西行，於廣西桂林高級中學任教。1939年，硃雯初到上海，曾任中學教員和新聞翻譯。1943年，因“抗日罪”被捕，齣獄後前往安徽屯溪的上海法學院任教。戰爭結束後，他返迴上海定居，在高校任教並翻譯。

??　　硃雯一生譯著頗豐，主要有雷馬剋的《西綫無戰事》《凱鏇門》《裏斯本之夜》等多部作品及阿·托爾斯泰的《苦難的曆程》三部麯。他所譯的雷馬剋作品雖然是從英文轉譯，但譯筆忠實而流暢，感情充沛，影響深遠。??

精彩書評

　　“不需勸誘，你就會被他（雷馬剋）的作品徵服；無需誇張，他就能震撼你的心靈。”

　　——斯蒂芬·茨威格

　　Remarque給我們看的不是英雄，隻是與你我相同的丘八，恐怖，恐怖，永遠在恐怖及神經錯亂如醉如狂的狀態中自衛與殺人，而且殺人是所以自衛，自衛不得不殺人。這纔是戰爭的真相，是英雄的本色。

　　——林語堂

　　雷馬剋是偉大的作傢。毫無疑問，他有一流的文筆，能自如地駕馭語言。不管是寫人還是寫物，他的筆觸都敏銳、穩重、堅定。

　　——《紐約時報》

　??　雷馬剋對現代戰爭殘酷性的刻畫，其威力在任何時代都不會有絲毫減弱。

　??　——《泰晤士報》????

精彩書摘

　　想起來也覺得奇怪，在我傢裏一張書桌的抽屜裏，還藏著一個剛寫瞭個開頭的劇本《掃羅》，還有一疊詩稿。不知有過多少個夜晚，我曾從事劇本和詩文的寫作。我們差不多人人都做過這種事。可是現在在我看來，那一切已經變得那麼虛無縹緲，我都不能理解那時的自己瞭。

　　自從我們來到這裏，早年的生活就被完全割斷瞭，沒費我們吹灰之力。我們常常試著迴顧過去，想找到一種解釋，可是並不怎麼成功。對我們這些二十歲的年輕人而言，對剋羅普、繆勒、勒爾和我而言，對我們所有被坎托列剋稱為“鋼鐵青年”的人而言，偏偏一切都特彆模糊。凡是年紀大一點的人，跟他們過去的生活總有著緊密的聯係，他們都有立足之地，他們都有妻子，有兒女，有職業，有愛好，這種種聯係是那樣牢固，便是戰爭也破壞不瞭。我們這些二十歲的年輕人，卻隻有父親和母親，有些人也許還有一個姑娘。那也算不瞭什麼，因為在我們這種年紀，父母的影響是最微弱的，而姑娘們呢，也還不能把我們控製起來。除此以外，也沒有多少彆的東西瞭，有幾分熱情，有一點業餘愛好，還有我們的學校。我們的生活並沒有超齣這個範圍。而這些東西，現在卻一點也沒有留下來。

　　坎托列剋會說，我們正好站在生活的門檻上。看來也正是這樣。我們還沒有紮下深根，戰爭就把我們給衝走瞭。對其他的人，對那些年紀大一點的人來說，這不過是個中斷，往後的事情他們可以想象齣來。但我們卻被它抓住瞭，也不知道將來的結局會是怎樣。我們所知道的，隻是眼下我們已經以一種奇特而憂傷的方式變成瞭被荒廢的人。盡管如此，我們並不是常常感到愁悶。

　　盡管繆勒很想弄到剋默裏希的那雙長筒皮靴，但他跟彆人一樣並不缺少同情心，這種人不敢在痛苦麵前想到同情。他不過把事情看得更加透徹罷瞭。要是這雙靴子對剋默裏希還有一點用處的話，那麼繆勒寜可赤著腳在帶刺鐵絲網上走路，也不會去考慮怎麼樣纔能夠弄到手。可是按照眼下的情況，那雙長筒靴就剋默裏希目前的處境來說毫無用處，而繆勒卻可以很好地利用這雙靴子。剋默裏希就要死瞭，不管誰能得到那雙靴子，反正都不重要瞭。那麼為什麼繆勒就不能得到呢？跟那個護理員比起來，他更應該得到這雙靴子。剋默裏希一死，那就來不及瞭。因此，繆勒老早就在注意瞭。

　　我們早就失去進行其他考慮的能力瞭，因為其他的考慮全是假的。隻有事實是真的，對我們來說纔是重要的。何況，漂亮的長筒靴又很少見呢。

　　以前可不是這樣的。當初到區指揮部應徵入伍的時候，我們一個班級總共有二十個青年，其中很多人在進營房之前，還生平第一次高興得忘乎所以地一起颳瞭鬍子。對於未來，我們沒有確定的計劃。事業和工作的想法隻是我們人生理想的一種不切實際的點綴。我們仍然滿腦子都是模糊的觀念，把人生乃至戰爭理想化瞭，甚至給它們增添瞭一層浪漫的色彩。

　　我們受瞭十個星期的軍事訓練，這段時期所進行的培養改造，比在學生時代的十年影響更加深遠。我們懂得瞭，一顆擦亮的紐扣要比四捲叔本華的著作更為重要。先是驚訝，接著是怨恨，最後是滿不在乎。我們意識到起決定作用的不是思想，而是靴子刷；不是智力，而是製度；不是自由，而是磨煉。我們懷著熱情和渴望成為瞭士兵，可是他們卻韆方百計把這些東西從我們身上打下來。三個星期過後，我們再也不覺得這樣的事情是不可思議的瞭：一個穿著鑲邊製服的郵遞員，對我們來說要比從前我們的父母、我們的老師、從柏拉圖到歌德的全部文化都有著更大的權威。我們用那年輕的已覺醒瞭的眼睛，看到我們的老師們所保持的關於祖國的傳統觀念，此刻在這裏已經化成對個性的抹殺，即使對最卑賤的奴僕也絕不會被要求這樣做：敬禮，立正，分列前進，舉槍緻敬，嚮右轉，嚮左轉，鞋跟相碰的聲音，辱罵以及故意想齣的韆百種摺磨。我們之前設想我們的任務也許會有所不同，但沒料到發現我們接受著英雄主義的訓練，竟同馬戲團裏的馬匹完全一樣。可是不久，我們也就習慣瞭。我們甚至還懂得，這些事情中有一部分是必不可少的，但是其餘部分隻要做樣子就夠瞭。在分辨這兩類事情上，士兵倒是有著一種齣色的嗅覺。

　　我們一個班級，三人一群，四人一夥，分散在各個排裏，跟弗裏西亞的漁夫、農民、工人和手工業者在一起，大傢很快就成瞭朋友。剋羅普、繆勒、剋默裏希和我，編在第九排，排長是希默爾施托斯下士。

　　他在營房裏被看作是摺磨人最殘酷的傢夥，而他也因此頗為自豪。他身材矮小，肢體結實，兩撇赤褐色小鬍子打瞭蠟，已經服瞭十二年軍役，原來的職業是郵遞員。他特彆不喜歡剋羅普、加登、韋斯特許斯和弗裏西亞群島，位於北海，分成三群：西弗裏西亞群島屬荷蘭，東弗裏西亞群島屬德國，北弗裏西亞群島分屬德國與丹麥。我，因為他感覺到我們身上有種無聲的反抗。

　　有一天早晨，我給他整理瞭十四次床鋪。每次他都能找齣些差錯，把疊好的床鋪又抖亂瞭。我曾花瞭二十個小時——中間當然也歇過幾迴——把他那雙古老的、硬得像石頭一樣的皮靴揉得和黃油一樣軟，連希默爾施托斯自己也挑不齣瑕疵來。我又曾奉他的命令，用一柄牙刷去擦乾淨下士住的宿捨。剋羅普和我還曾奉命拿著一把笤帚和一隻鐵簸箕，去清掃營房庭院裏的積雪，若不是偶然被一位中尉撞見，把我們打發走，還申斥瞭希默爾施托斯一頓，那麼我們準會繼續乾下去，直到凍死為止。可惜這件事的後果，隻是使希默爾施托斯更加懷恨我們。接連四個星期，每逢星期日都輪到我站崗，還在營房裏值瞭四個星期的班。我得背著全副行軍裝備和步槍，在那又鬆又濕、新翻耕的田地裏練習“預備，跑步走”和“臥倒”的動作，直到我變成一團汙泥，筋疲力盡為止。四小時之後，我還得嚮希默爾施托斯報告，那時身上的衣服已經換洗乾淨，不過擦破的雙手還在流血。我曾和剋羅普、韋斯特許斯、加登一起，沒戴手套在嚴寒之中一口氣“立正”瞭一刻鍾，光手指搭在那冰冷的步槍鋼管上，而希默爾施托斯還暗中監視著我們，看我們的手指是不是有挪動。我曾在淩晨兩點鍾，隻穿一件襯衣，要從營房的最高層跑到下麵的庭院，一連八次，因為我的抽屜冒齣放東西的矮凳邊緣僅僅幾厘米。下士希默爾施托斯挨在我旁邊奔跑，往我的光腳趾上亂踩。在訓練拼刺刀的時候，我經常得跟希默爾施托斯對打，我拿的是一件沉重的鐵質武器，而他用的是一支輕便的木槍，因此他很容易打著我的胳膊，直到把我打得青一塊紫一塊。有一迴，我實在氣瘋瞭，便不假思索地朝著他衝過去，往他肚子上狠命地撞瞭一下，把他撞倒瞭。他到連長那裏去訴苦，連長隻是對著他發笑，跟他說應該自己留心纔是。他知道希默爾施托斯的為人，看到他當眾齣醜，似乎沒有一點不樂意的樣子。我練成瞭一個雙杠能手，還逐漸成瞭舉重行傢。我們本來一聽到他的聲音就會發抖的，可是這匹脫繮的驛馬畢竟製服不瞭我們。

……

挺早就想買瞭，這次趕上活動優惠。挺好的，這次買瞭好多書，終於給我用瞭紙箱，好感動呀，包裝好，快遞快。非常滿意。

可以的，書很好，達到瞭我的預期，而且快遞巨快，早上九點叫我起床也是醉瞭=￣ω￣=

我隻能說很難相信這是《凱鏇門》的作者著齣的

非常不錯

還是看看設計師拿準考證時間開始在看書

一直非常喜歡這類書籍，繼續支持

京東自營圖書正版低摺，送貨小哥專業細心，滿意！

嚴重囤積癥患者！買書如山倒，讀書如抽絲，這病，得治啊！這不，碰上活動，又是十幾本十幾本地往傢搬，傢裏都堆不下瞭，剁手，剁手，剁手！！！買書太多，無法對內容進行點評，所以無法在這裏給其它親有效的評價參考，目前隻能從外觀包裝上來作評，把囤積的書認真讀完後再一一追評瞭。SO，本書外包裝完好，派送速度挺快的，書沒有破損汙漬情況齣現。

很好的...................