藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 繆塞 著，陳澄萊，宗璞 譯

圖書標籤:

• 詩歌
• 繆塞
• 法國文學
• 浪漫主義
• 經典
• 選集
• 文學
• 外國文學
• 詩選
• 藍色花詩叢

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020120147

版次：1

商品編碼：12088726

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-10-01

用紙：純質紙

頁數：224

字數：130000

編輯推薦

　　推薦理由：繆塞的詩熱情洋溢，想象豐富，他比其他浪漫主義詩人更注重詩句的形式美，語言豐富多彩，形象生動，富有音樂感。他是十九世紀法國浪漫主義的四大詩人之一。

內容簡介

　　本書是法國十九世紀傑齣的浪漫主義詩人繆塞的作品，也是他在中國的Z早譯本，包括繆塞詩歌創作的巔峰之作“五夜之歌”和Z優秀的抒情詩，如《請你記住》《綠西》《阿爾卑斯山的迴憶》等，共計二十首。

作者簡介

　　繆塞（1810-1857），法國十九世紀浪漫主義詩人。他的詩歌形式優美，技巧精熟，想象力極其豐富，而且充滿瞭音樂的美感。

目錄

威尼斯

詠 月

給蓓芭

納慕娜

五月之夜

綠西

齣版法

十二月之夜

緻拉馬丁書

八月之夜

十月之夜

寄希望於上帝

緻阿爾弗萊特·T

給一朵花

永彆

愁煩

迴憶

請你記住

瑪麗

緻M……夫人

阿爾卑斯山的迴憶

譯後記

精彩書摘

　　綠西

　　——悲歌（挽詩）

　　等我死去，親愛的朋友，

　　請在我的墳墓植一棵楊柳。

　　我愛那一簇簇涕泣的綠葉；

　　淡淡的顔色，將使我溫柔而親切，

　　在我永眠其間的土地上，

　　楊柳的綠蔭嗬，越發顯得輕盈、涼爽。

　　一天晚上，隻有我們兩人，我坐在她身旁，

　　她低著頭，夢幻著，用她一雙小白手

　　把那副羊皮手套輕輕地撫摸。

　　這是纏綿的低語，簡直像微風的翅膀

　　在遠處吹拂著蘆葦，

　　唯恐在路過時驚醒鳥兒們的甜睡。

　　憂鬱的夜的淡泊的愉快，

　　從我們周圍的花蒂中散齣，

　　公園裏的栗樹和古老的橡樹，

　　它們的細枝搖擺著，猶如哭訴著悲哀。

　　我們傾聽著夜的聲息；半開的小窗

　　給我們送來瞭春天的芬芳；

　　我們那時隻有十五歲，隻有我們兩個人，我們在幻想。

　　我凝視著綠西，她的臉色蒼白，頭發金黃，

　　她那對溫柔的眼睛舉世無雙，就像最晴朗的天空

　　那樣深雋，那樣富於蔚藍色的幻想。

　　她的美使我陶醉；在世界上我隻愛她。

　　但是我相信我愛她像愛姊妹，

　　來自她的一切都是那樣純潔！

　　我們沉默瞭很久；我的手撫摸著她的手，

　　我凝視著她那憂愁而可愛的前額在幻想，

　　我在靈魂中深深感到，在每一個動作中，

　　容顔的青春和心靈的青春，

　　和平和幸福，這一對孿生的徵象，

　　為治愈一切痛苦，在我們身上原是能夠發揮多麼大的力量。

　　萬裏無雲的晴空升起一輪明月，

　　霎時間天空中撒上瞭一片銀光。

　　她看見我的眼睛裏反映著她的形象，

　　她微笑著像一個天使：她在歌唱。

　　痛苦的女兒嗬，和諧！和諧！

　　為歌唱愛情，天纔創造瞭這個語言！

　　這語言對我們說，是來自意大利，而對他說，卻來自天上！

　　溫柔的心聲，隻有在這種語言中

　　幻想，這惶惑的處女，掠過陰霾，

　　濛著她的麵紗，而不對眼睛感到恐懼！

　　誰知道一個孩子能聽到些什麼，又能說些什麼，

　　在你神聖的嘆息裏？嘆息生於他所呼吸的空氣，

　　像他的心一樣悲愁，像他的聲音一樣溫柔。

　　人們偶然瞥見目光一閃，一滴眼淚在流；

　　其餘的都是人群所不知的

　　波浪，夜和森林一樣地神秘！……

　　隻有我們兩個人，在沉思幻想；我凝視著綠西。

　　她悅耳的短歌的迴聲仍在我的耳邊低吟，

　　她沉重的頭在我身上偎依。

　　可憐的孩子，你是否在心中感到瞭黛斯蒂濛娜[1]在呻吟？

　　你哭瞭，在你可愛的嘴唇上，

　　你淒然地讓我親吻，

　　接受我的吻的正是你的憂傷。

　　我就是這樣地吻你，淒冷、悲慘，

　　就這樣，兩個月後你被安放到墳墓裏，

　　就這樣，我貞潔的花兒嗬！你悄然逝去。

　　你的死和你的生一樣是微笑一縷，

　　純潔居宅的屋頂下的神秘，

　　歌兒、愛情的夢幻、歡笑、孩童的趣語，

　　還有你，可愛的不知名者，你毫無戒備，

　　你曾使浮士德在瑪格麗特的門檻上遲疑，

　　童年的真誠嗬，你遭到瞭什麼樣的境遇？

　　孩子，安息吧，你的記憶，還有你的靈魂。

　　永彆瞭！在夏夜裏，你那雙白手

　　再也不會在象牙的琴鍵上飛奔……

　　等我死去，親愛的朋友，

　　請在我的墳墓植一棵楊柳。

　　我愛那一簇簇涕泣的綠葉；

　　淡淡的顔色，將使我溫柔而親切，

　　在我永眠其間的土地上，

　　楊柳的綠蔭嗬，越發顯得輕盈、涼爽。

　　一八三五年五月

　　……

藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選 一、 繆塞：浪漫主義的時代之聲，情感的燃燒與掙紮 阿爾弗萊德·德·繆塞（Alfred de Musset），這位19世紀法國浪漫主義文學巨匠，其詩歌如同一團燃燒的烈火，又似一汪深邃的情感之海，映照齣那個時代青年人的迷惘、激情與痛苦。他的詩句，時而激昂慷慨，懷揣著對理想的熾熱追求；時而低迴婉轉，訴說著愛情的甜蜜與傷痕。繆塞的詩歌，不僅僅是對個體情感的抒發，更是那個風雲變幻的時代，青年一代心緒的真實寫照。 1. 時代背景：浪漫主義的浪潮與社會變革的暗流 繆塞活躍的19世紀上半葉，是法國乃至歐洲浪漫主義思潮風起雲湧的時代。法國大革命的理想主義餘輝仍在閃耀，卻又伴隨著拿破侖戰爭的硝煙與王朝復闢的壓抑。社會結構悄然改變，舊有的貴族階層逐漸式微，新興資産階級力量崛起，但同時，個體在快速變遷的社會中，卻感受著前所未有的迷失與孤獨。 這種時代背景，深刻地影響瞭繆塞的創作。他的詩歌中，充斥著對自由、平等、博愛的呼喚，對美好理想的憧憬，但也同樣掩藏不住對現實的不滿，對社會虛僞的嘲諷，以及對個體命運的無力感。他筆下的青年，常常是理想遠大，卻又被現實的殘酷所擊碎，在熱情與幻滅之間掙紮。 2. 繆塞詩歌的鮮明特質：情感的幅度與形式的自由 繆塞的詩歌，最突齣的特點便是其情感的幅度。他的情感錶現力極強，能夠駕馭從極緻的狂喜到深沉的悲痛，從熾熱的愛戀到徹骨的絕望。這種情感的起伏跌宕，使得他的詩歌具有強烈的感染力，能夠迅速抓住讀者的心弦。 激情與理想的燃燒： 繆塞的詩歌中，常常洋溢著一股澎湃的激情，他對美、對愛、對自由的嚮往，如同燃燒的火焰，炙熱而耀眼。《五月之夜》中，對愛人如夏日陽光般燦爛的描繪，便是這種熱情的最佳體現。他渴望打破束縛，追求靈魂的自由，這種對理想的執著，構成瞭他詩歌中重要的驅動力。 失落與幻滅的哀歌： 然而，浪漫主義的激情，往往與殘酷的現實碰撞，繆塞的詩歌也因此染上瞭濃重的憂傷色彩。《悲歌》係列便是他情感低榖的真實記錄。愛情的背叛、友誼的破裂、理想的破碎，都成為他筆下揮之不去的陰影。他深刻地描繪瞭幻滅感，那種從雲端跌落塵埃的痛苦，在字裏行間，令人感同身受。 對愛情的復雜描繪： 愛情，是繆塞詩歌中反復齣現的主題。他歌頌愛情的甜蜜與美好，但也毫不掩飾地揭示瞭愛情的脆弱與痛苦。《愛情的命運》、《失戀者》等詩歌，都以極其細膩的筆觸，刻畫瞭愛情中的猜忌、誤解、占有欲以及最終的離彆。他筆下的愛情，是充滿瞭矛盾與衝突的，既是生命中最美好的慰藉，也可能是最深的創傷。 對社會與人生的反思： 除瞭個人情感，繆塞的詩歌也蘊含著對社會現實的洞察和對人生意義的追問。他嘲諷虛僞的社交禮儀，批判人性的弱點，對社會的黑暗麵投以銳利的目光。同時，他也時常陷入對人生短暫、命運無常的思考，流露齣一種深刻的哲學憂鬱。 在形式上，繆塞的詩歌也體現瞭浪漫主義的自由精神。他並不拘泥於古典格律的束縛，而是根據情感的需要，靈活地運用各種詩歌形式，使得詩歌的節奏與韻律更加自然流暢，更能貼閤內心的律動。他的語言，既有古典的優雅，又不失口語的生動，形成瞭獨特的藝術風格。 3. 繆塞的詩歌主題：愛、青春、幻滅與永恒的追尋 縱觀繆塞的詩歌，幾個核心主題貫穿始終，如同閃爍的星辰，指引著我們理解這位詩人的心靈軌跡。 青春的狂熱與迷惘： 繆塞是“一代人”的代錶，他的詩歌充滿瞭青春的躁動與不安。他對生命的活力、對未來的憧憬，以及麵對未知時的彷徨與迷惘，都得到瞭淋灕盡緻的展現。他質疑一切，又渴望一切，這種青春期的特質，使得他的詩歌在年輕讀者中産生瞭強大的共鳴。 愛情的悲歡離閤： 如前所述，愛情是繆塞詩歌永恒的母題。他描繪瞭戀人之間炙熱的相遇，共同度過的美好時光，但更常聚焦於愛情的破裂，失戀的痛苦，以及無法釋懷的思念。他的愛情詩，沒有一絲矯揉造作，隻有最真摯的情感流露，即便痛苦，也帶著一種動人的詩意。 幻滅與失落的宿命： 繆塞的許多詩歌，都彌漫著一種宿命般的幻滅感。理想的破滅，信仰的動搖，使他筆下的主人公常常陷入一種無望的境地。他並非迴避痛苦，而是直麵它，用詩歌將其升華。這種對人生無常的深刻體悟，使得他的詩歌具有瞭一種超越時代的警示意義。 對美的永恒追尋： 盡管身處幻滅之中，繆塞的詩歌中依然閃爍著對美的執著追尋。他對自然風光、藝術創作、高尚情感的贊美，都體現瞭他對生活中美好事物的熱愛。即使身心疲憊，他也從未放棄對精神傢園的嚮往。 二、 《請你記住》：繆塞詩歌精選集的解讀 《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》這部精選集，猶如一扇窗戶，帶領我們走進繆塞豐富而多維的精神世界。它精心遴選瞭繆塞創作生涯中具有代錶性的詩篇，力求展現這位詩人情感的多樣性與思想的深度。 1. 詩選的編排意圖：展現繆塞情感的起伏與創作的脈絡 這部詩選的編排，並非簡單的作品堆砌，而是經過深思熟慮，力圖勾勒齣繆塞詩歌創作的內在邏輯和情感麯綫。 早期激情與理想的勃發： 詩集可能會以繆塞早期充滿朝氣與激情的詩作開篇，展現他對生命的熱愛，對愛情的憧憬，以及對理想社會的浪漫幻想。這些詩歌如同春日的序麯，宣告著一位偉大詩人的誕生。 情感的巔峰與轉摺： 隨後，詩集將深入描繪繆塞在愛情中的甜蜜與痛苦，通過那些講述愛戀、失落、猜忌與離彆的詩篇，展現他情感世界的豐富層次。這一部分，可能包含瞭繆塞最廣為人知、也最能引起讀者共鳴的作品。 深刻的內省與對人生哲思： 隨著人生閱曆的增加，繆塞的詩歌逐漸轉嚮更深沉的內省與對人生意義的追問。詩選將可能收錄他那些充滿哲學思考、反思社會現實、探討生命價值的作品，展現他作為一個思想者和藝術傢的成熟。 悲歌與幻滅的深沉主題： 繆塞生命中經曆的坎坷與情感的挫摺，無疑在他詩歌中留下瞭深刻的印記。《悲歌》係列的精選，將是這部詩集不可或缺的組成部分，它們以極強的感染力，揭示瞭理想破滅後的痛苦與迷惘。 對美與藝術的贊頌： 即使在最黑暗的時刻，繆塞也未曾放棄對美的追求。詩集可能還會包含一些歌頌自然風光、藝術靈感、純潔情感的詩篇，以此來平衡詩集整體的情感基調，展現詩人內心深處對光明的渴望。 2. 詩歌解讀的視角：連接個體經驗與時代洪流 解讀這部《繆塞詩選》，我們應采取多重視角，纔能更全麵地理解其藝術價值與思想內涵。 個體情感的共鳴： 首先，繆塞的詩歌最吸引人的地方在於其真摯而強烈的情感錶達。讀者可以通過閱讀這些詩篇，在其中找到自己青春的影子，愛情的經曆，以及麵對人生睏境時的感同身受。這種個體經驗的連接，是詩歌生命力的重要源泉。 浪漫主義的時代印記： 其次，要將繆塞的詩歌置於19世紀浪漫主義的大背景下進行解讀。理解那個時代的社會思潮、曆史事件，以及浪漫主義詩人普遍的情感特徵，有助於我們更深入地把握繆塞詩歌的時代意義。他的詩歌，是那個時代青年人情感的縮影，是他們對自由、理想、愛情的渴望與掙紮的記錄。 語言與形式的藝術魅力： 此外，對繆塞詩歌語言和形式的分析，也是理解其藝術成就的關鍵。他的比喻生動形象，意象豐富多彩，節奏變化自然流暢，能夠有效地傳達復雜的情感和深刻的思想。 “請你記住”的深層寓意： 書名“請你記住”，本身就蘊含著一種希望與囑托。它可能是詩人對自己經曆的銘記，對逝去時光的懷戀；也可能是詩人希望讀者能夠記住那些美好的情感，那些深刻的教訓，那些對真善美的追求。這是一種跨越時空的呼喚，希望那些閃耀著人性光輝的瞬間，能夠被後世所銘記。 三、 藍色花詩叢：一份承載浪漫與情感的文化禮物 “藍色花詩叢”，這個詩叢的名字本身便充滿瞭詩意與象徵意義。藍色，常常與憂鬱、深邃、靜謐、理想相關聯；而“花”，則是美好、短暫、易逝的象徵。將兩者結閤，暗示著這個詩叢所收錄的作品，既有深刻的情感體驗，也伴隨著淡淡的憂傷，如同那些易逝卻又美好的花朵，在歲月中綻放，又終將凋零，但它們留下的芬芳，卻能夠長久地縈繞在讀者的心間。 《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》，作為這個係列中的一員，無疑為我們提供瞭一份珍貴的文化禮物。它不僅僅是一本詩集，更是對一個時代、一個偉大靈魂的緻敬，是對人類共同情感體驗的深刻挖掘。通過這部詩選，我們得以窺見繆塞內心世界的波瀾壯闊，感受他詩歌中永恒的魅力，並從中獲得啓迪與慰藉。 結語 繆塞的詩歌，如同一團不滅的火焰，照亮瞭浪漫主義的時代，也溫暖瞭無數顆渴望理解與共鳴的心靈。“請你記住”，這句簡單的囑托，蘊含著詩人對生命、對情感、對理想的深刻告白。在這部詩選中，我們不僅能讀到繆塞個人的悲歡離閤，更能感受到那個時代青年人的共同心聲，以及人類情感世界中永恒的主題。讓我們一同走進繆塞的詩歌世界，讓那些燃燒的激情、深邃的憂傷、執著的追尋，在你我的心中，留下深刻而美好的印記。

評分☆☆☆☆☆

我對繆塞的詩歌一直抱有濃厚的興趣，尤其是在接觸瞭一些關於法國浪漫主義文學的資料後，更是覺得有必要深入瞭解這位詩人。這本《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》的齣版，對我來說無疑是一個驚喜。我一直認為，詩歌是情感最直接、最濃烈的錶達方式，而繆塞，作為浪漫主義的代錶人物之一，他的作品想必充滿瞭激情與掙紮，以及對理想的執著追求。我期待在這本詩選中，能夠看到他那些膾炙人口的名篇，也希望能夠發現一些更為冷門卻同樣精彩的作品。我相信，通過閱讀他的詩歌，我能夠更深刻地理解那個時代的精神風貌，以及詩人內心深處的矛盾與渴望。這本書的到來，讓我的書架又增添瞭一抹亮色，也為我的精神世界注入瞭新的養分，我滿懷期待地準備開始這場文學的探險。

評分☆☆☆☆☆

當拿到這本《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》的時候，我首先被它的封麵設計所吸引，那種淡淡的藍色，如同夜空中最遙遠的星光，又像是盛夏午後，在窗邊悄然綻放的花瓣，帶著一絲朦朧的美感。翻開書頁，紙張的質感溫潤，散發著淡淡的書香，這是一種久違的觸感，在電子閱讀盛行的當下，能擁有一本這樣精心裝幀的書，本身就是一種享受。我尤其喜歡它那種復古的排版風格，字裏行間都透著一種曆史的沉澱感，仿佛每一頁都承載著時光的重量。我期待著，通過這本選集，能夠重新認識繆塞，或許在他的詩歌裏，我能找到一絲共鳴，或者是一種全新的視角去理解那些關於愛、關於生命、關於青春的永恒主題。這不僅僅是一本書，更像是一次穿越時空的對話，我迫不及待地想進入繆塞的世界，感受他筆下的情緒起伏，傾聽他內心的低語，我想，這會是一段彆樣的旅程。

評分☆☆☆☆☆

最近一段時間，我一直在尋找能夠觸動我內心深處的詩歌作品，那些能夠引發我思考，能夠與我的情感産生共鳴的文字。當我看到《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》這本書時，我感覺冥冥之中有一種指引。繆塞的名字，雖然在文學史上閃耀，但我自己卻從未真正走進他的詩歌世界。我希望通過這本精心編選的詩集，能夠走進他的內心，感受他那些關於愛情的炙熱與幻滅，關於青春的迷惘與憧憬，關於命運的無奈與抗爭。我喜歡那種能夠挑戰我思維，又能安撫我情緒的詩歌，我期待繆塞的詩歌能夠帶給我這樣的感受。這本書的封麵設計也帶著一種獨特的韻味，讓人忍不住想要一探究竟，我相信，它會成為我書架上的一件珍寶。

評分☆☆☆☆☆

對於繆塞，我一直抱有一種既敬畏又好奇的態度。他的詩歌，總是被冠以“浪漫”和“激情”的標簽，這讓我對他的作品充滿瞭期待，同時也帶著一絲隱憂，害怕過於濃烈的情感是否會讓我難以承受。這本《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》的齣現，給瞭我一個絕佳的機會去近距離地審視這位詩人的文字。我渴望在這些詩行中，找到他對生命、對愛情、對藝術的獨特理解，去體會他內心的糾結與呐喊。我希望這本書能夠引導我，以一種平和卻又不失深刻的方式，去走進繆塞的靈魂深處，去感受他詩歌的魅力，去汲取那些能夠滋養我心靈的養分，我想，這將會是一段彆具一格的文學體驗。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對繆塞的瞭解其實是比較零散的，大多是通過一些文學評論或者其他詩人的引述間接得知的。因此，當我看到這本《藍色花詩叢·請你記住：繆塞詩選》時，我毫不猶豫地決定將其收入囊中。我希望通過閱讀這本選集，能夠係統地、全麵地瞭解繆塞的詩歌創作，從他的早期作品到晚期，感受他藝術風格的變化和主題的演進。我尤其對他的抒情詩感興趣，那些關於愛情的纏綿悱惻，關於友情的真摯感人，關於對人生際遇的感慨萬韆，都是我所期待的。這本書的齣現，仿佛是一扇窗，讓我能夠直接窺探這位偉大詩人豐富而復雜的心靈世界，我相信，這會是一次充滿啓發和感動的閱讀體驗，讓我對繆塞的認知不再停留在錶層。

評分☆☆☆☆☆

藍色花詩叢，很精美的詩集

評分☆☆☆☆☆

書畢竟小，其實乾貨沒多少，無奈沒有全集，看看這也是可行的，翻譯也還不錯

評分☆☆☆☆☆

物流快 書很精緻。

評分☆☆☆☆☆

京東618活動摺扣不錯，送貨也很快，繼續囤書中...

評分☆☆☆☆☆

商務印書館推齣的光啓文庫叢書，精裝16開，書脊鎖綫紙質優良，排版印刷得體大方，活動期間價格實惠，送貨速度快，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

未來的人們是不會忘記她的。薩福作品所抒寫的大多是個人的情懷。她是用當地的口語寫作的，大多是和她的學生或女伴的談話，對神的祈禱，坦率地談她的愛、嫉妒，以及對敵手的攻擊。她也寫瞭一些供女孩子們在婚禮上歌唱的祝婚歌，以及慶祝阿佛洛狄忒節日的頌歌。她的詩是情深意摯而又樸素自然的，是獨具特色而又富於魅力的，為我

評分☆☆☆☆☆

還好，書品比較完整，送貨及時

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

紅色布麵精裝的藍色花詩叢 很有特色