水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[意] 夸西莫多 著，吕同六，刘儒庭 译

图书标签:

• 自然
• 生态
• 环境
• 土地
• 水资源
• 乡村
• 田园
• 生命
• 哲学
• 人文

出版社： 华东师范大学出版社

ISBN：9787567555228

版次：1

商品编码：12094142

包装：精装

丛书名： 巴别塔诗典

开本：32开

出版时间：2016-12-01

用纸：胶版纸

页数：388

字数：112000

正文语种：中文

编辑推荐

巴别塔诗典 经典诗歌 经典翻译

夸西莫多诗歌的独创性在于大胆地运用类比，在于音乐性。
——埃乌杰尼奥·蒙塔莱

他的抒情诗以古典的火焰表达了我们这个时代里生命的悲剧性体验。
——诺贝尔文学奖颁奖词

内容简介

《水与土》收录意大利隐逸派诗人夸西莫多的诗歌170余首，分别选自《水与土》、《消逝的笛音》、《厄拉托与阿波罗》、《日复一日》、《乐土》和《给予和获得》等诗集。夸西莫多的诗歌，是他那个时代的生活写照，也是诗人心灵世界的剖白。他用浓烈的感情，涂抹时代生活的悲剧，又把热烈憧憬的理想，洇染在感情的多种色彩之中。他注重诗歌的音乐性，追求自然、朴实的韵律，诗歌的节奏同人物感情的起伏丝丝入扣，发生动人心弦的共振。因此，他的诗歌写景时瑰奇独特，抒情时低徊吟唱，常常兼有绘画作品的明丽色彩和音乐作品的优美音韵。

作者简介

萨瓦多尔·夸西莫多（Salvatore Quasimodo，1901-1968），意大利诗人。他出生于西西里岛的莫迪卡镇，七岁那年西西里岛发生大地震，故乡的悲苦和忧伤深深根植于他的心灵。受酷爱诗歌的姑母影响，他开始阅读意大利古典诗歌，十四岁时开始写诗。1929年前往佛罗伦萨，次年出版diyi本诗集《水与土》，成为继蒙塔莱和翁加雷蒂之后的“隐逸派”诗人。1959年，他荣获诺贝尔文学奖。1968年6月14日，他在那不勒斯去世。

精彩书摘

我沉湎于这无声的呼唤，
消失的人儿再也听不见！
人去楼空啊，
再也听不到你对我这个游子的问候。
欢乐岂能两次再现。
落日的余晖洒向松林
宛如海涛的波光
荡漾的大海也只是幻影。

我的故乡在南方
多么遥远，
眼泪和悲愁
炽热了它。
在那里，妇女们披着围巾
站在门槛上
悄悄地谈论着死亡。

——夸西莫多《我这个游子》

《水与土》 尘土飞扬的土地，孕育生命的奇迹。 这本《水与土》并非一本讲述地理、地质学理论的书籍，也非探究自然界两大基本元素相互作用的科学专著。它是一曲关于生命、生存与韧性的史诗，一段关于那些在看似贫瘠、恶劣环境中顽强生长，并最终绽放出独特光彩的生灵的故事。 想象一下，在广袤的沙漠深处，烈日如火，黄沙漫卷，除了风的呼啸，几乎听不到任何生命的声音。然而，就在这片被遗忘的土地上，一种渺小却顽强的植物，依靠着夜间凝结的微弱露水，以及根系深入地下探寻稀缺水源的惊人能力，挣扎着生存。它没有娇艳的花朵，没有浓郁的香气，它的叶片常呈灰绿色，茎干粗糙而坚韧，仿佛全身都写满了“生存”二字。但就是这样的生命，在严酷的环境下，却能以一种令人惊叹的方式，为这片死寂带来一丝生机。它为偶尔经过的昆虫提供栖息，它的根系固住松散的沙土，减缓风蚀，甚至在漫长的岁月里，它的枯叶腐烂，为这片土地积攒了微薄的养分。 故事将跟随这样一种植物的视角，从它破土而出那一刻的稚嫩，到经历漫长而艰辛的成长，再到它在烈日下、风沙中、寒夜里，如何调动一切内在的力量，去与环境抗争。我们不会看到它如何“战胜”自然，而是看到它如何“融入”自然，如何以一种独特的方式，与这片土地和谐共处，甚至成为这片土地不可或缺的一部分。它学会了在干旱时收敛水分，在酷热时调整叶片方向，在寒冷时进入休眠，它将生命的节律与这片土地的脉搏紧密地联系在一起。 再将目光投向另一片土地，那里或许终年被雨水浸润，泥泞不堪，空气中弥漫着潮湿的气息。这里的生命形式与沙漠截然不同。或许是一种生活在水边的苔藓，它们紧紧地依附在岩石或树干上，没有发达的根系，却能以惊人的速度吸收水分，将湿润的绿色蔓延开来。它们的生命看似脆弱，一阵风就能将其吹落，一场洪水就能将其淹没，然而，它们却凭借着繁殖能力极强，以及在潮湿环境中独特的适应性，在这片被水统治的土地上，占据了自己的生存空间。它们是这片湿地的“清洁工”，净化着水源，为更小的生命提供庇护，它们是这片土地的“沉默守护者”，在静默中贡献着自己的力量。 《水与土》将深入探索这些生命在极端环境下的“生存哲学”。它们不是被动地接受命运，而是主动地适应，甚至在适应中找到了属于自己的“繁荣”之道。它们的繁荣，并非以人类的标准来衡量，不是面积的扩张，不是资源的占有，而是生命的延续，是种群的传承，是在有限的条件下，将生命的“火种”一代一代传递下去。 我们还会看到，在那些看似难以生存的土地上，也存在着不同寻常的“社群”。比如，在干旱地区，一些植物会形成奇特的簇生形态，它们互相遮蔽，减少水分蒸发，甚至分享地下的水分资源。它们之间的合作，是一种基于生存本能的默契，一种在极端环境下形成的“联盟”。这种联盟，也许在人类看来微不足道，但在生命的尺度上，却是维系一个小小生态系统运转的关键。 书中不会出现宏大的叙事，没有英雄式的抗争，更没有对人类文明的直接描绘。一切都将聚焦于那些被忽略的、微小的生命。通过细致入微的观察和富有想象力的叙述，我们会感受到生命在最原始、最严酷的环境下，所展现出的令人震撼的生命力。你会看到，在风沙掩埋的古老遗迹旁，一株小草如何顽强地探出头来；你会看到，在干涸龟裂的河床底部，一粒种子如何等待着一场久违的甘霖；你会看到，在被冰雪覆盖的山巅，一种lichen（地衣）如何与岩石共生，缓慢而坚定地绘制着生命的画卷。 《水与土》试图回答的，不是“生命是如何产生的”，而是“生命是如何持续的”。它关注的是那些最基本的生存策略，是生命在面对挑战时，所迸发出的最原始的智慧。它会让你重新审视我们习以为常的“肥沃”土壤和“充沛”水源，去理解那些在“贫瘠”与“稀缺”中绽放的生命，是如何拥有着比我们想象中更为深刻的生命力量。 这本书将带领读者走进一个更加广阔、更加多元的生命世界。在这个世界里，水并非总是充沛的河流，土也并非总是肥沃的沃土。然而，正是在这看似“不完美”的物质条件中，生命以最动人的姿态，书写着属于自己的壮丽诗篇。它是一种关于“如何活下去”的哲学，一种关于“如何与环境共存”的智慧。它用最朴素的语言，描绘最宏大的生命主题，让你在阅读的过程中，感受到一种久违的敬畏与感动。 这本书，是献给所有在逆境中不屈不挠的生命，也是献给所有热爱生命、敬畏自然的读者。它将让你明白，即使在最不起眼的地方，最微小的生命，也能展现出最耀眼的光芒。它将让你重新认识“水”与“土”的意义，不仅仅是物质的存在，更是生命得以延续的土壤，是生命得以舒展的根基。它们之间的互动，不是简单的物理化学反应，而是一场持续了亿万年的生命之舞，在这支舞蹈中，无数的生命在其中沉浮、演化，最终成就了我们今天所见到的，丰富多彩的生命世界。 《水与土》将让你思考，在我们的日常生活中，我们是否也常常忽略了那些看似微不足道的生命，是否也忽视了那些在普通环境中默默生长的力量？这本书，不仅仅是对自然界的描绘，更是对生命本身的一种礼赞，一种对生命顽强与韧性的深刻解读。它提醒我们，生命的力量，常常就蕴藏在最基础的元素之中，在最不经意的角落里，等待着被发现，被理解，被尊重。

评分☆☆☆☆☆

这本《水与土》带给我的，不仅仅是一场文字的盛宴，更是一次心灵的洗礼。初次翻开，我便被作者那如诗如画的笔触所吸引，仿佛置身于一片宁静的土地，感受着雨水滋润万物的生机，又或是脚踏实地，体验着泥土的厚重与坚韧。故事并非跌宕起伏，没有惊心动魄的冒险，也没有缠绵悱恻的爱情。然而，正是这份平淡，让其中蕴含的情感愈发真挚动人。我沉浸在作者对自然景致细致入微的描绘中，每一滴水珠，每一粒尘埃，都仿佛有了生命，在我眼前鲜活起来。那些朴实无华的人物，他们的喜怒哀乐，他们的坚韧与脆弱，都像一面镜子，映照出我内心深处的情感。我从中看到了生命的力量，看到了在平凡生活中孕育出的伟大。这本书让我重新审视了生活，学会了放慢脚步，去感受那些被我们忽略的美好。它不是一本快餐式的读物，而是一本需要静心品味的书，每一次阅读，都会有新的发现，新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

读完《水与土》，我的内心久久不能平静。这不仅仅是一本书，更像是一次心灵的洗礼，让我对生命有了更深刻的认识。我被书中那些人物的坚韧和善良所打动，他们与土地的深厚情谊，让我感受到了人与自然的和谐共生。作者对细节的描绘，让我仿佛身临其境，感受到了土地的温度，闻到了雨后的芬芳。这本书让我重新审视了生活的意义，学会了感恩，学会了珍惜。它让我明白，即使在最艰难的环境下，生命也依然能够绽放出耀眼的光芒。它不仅仅是一部文学作品，更是一部关于生命哲学的百科全书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事方式，独辟蹊径，让我耳目一新。它不像传统的线性叙事那样，而是将时间与空间打散，如同水流般蜿蜒，又如同土壤般层层叠叠。这种独特的结构，反而更能引发读者的思考，让我主动去连接那些看似零散的片段，去构建属于自己的理解。我惊讶于作者对生命周期的深刻洞察，从一颗种子的萌发，到一株植物的成长，再到生命的轮回，都展现得淋漓尽致。书中那些关于人与自然和谐共生的理念，更是让我受益匪浅。它不仅仅是一部关于土地的故事，更是一部关于生命的哲学。每一次的阅读，都像是与作者进行一场深度的对话，我被引向更广阔的思考空间。那些曾经模糊的观念，在书中得到了清晰的阐释。

评分☆☆☆☆☆

《水与土》给予我的，是一种沉静的力量，一种对生命本质的追寻。它没有华丽的辞藻，没有惊险的情节，但它用最质朴的语言，触及了我内心最柔软的部分。我被书中那些顽强生长、不屈不挠的生命所感动，它们在恶劣的环境中，依然能绽放出美丽的花朵。我看到了土地的包容与孕育，也看到了水的滋养与流动。这种力量，让我感到一种前所未有的平静与安宁。在快节奏的现代生活中，这本书像是一剂良药，让我慢下来，去感受生命最本真的脉搏。它让我明白，真正的价值，往往蕴藏在最平凡的角落，需要我们用心去发现，去体会。

评分☆☆☆☆☆

《水与土》的文字，像是一股清泉，缓缓流淌过我干涸的心田。我从未想过，仅仅通过文字，也能获得如此真实的触感和嗅觉。那些关于农耕的细节，关于雨季的描写，作者都处理得极其到位，让我仿佛能闻到泥土的芬芳，听到雨滴敲打在屋檐上的声音。书中塑造的人物，虽然没有轰轰烈烈的经历，但他们身上散发出的那种与土地紧密相连的生命力，却深深地打动了我。我看到了汗水的价值，看到了辛勤耕耘的收获，看到了在自然面前，人类的渺小与伟大。这本书教会了我，真正的力量并非来自外界的喧嚣，而是源自内心的坚韧与对生活的敬畏。我喜欢作者对于细节的捕捉，那些微不足道的瞬间，在作者的笔下，却变得意味深长。它让我反思，在忙碌的生活中，我们是否也遗忘了那份最本真的情感，那份与土地最深切的联结。

评分☆☆☆☆☆

诗歌的月亮。。。。。。。。！！！！！

评分☆☆☆☆☆

京东搞活动，非常赞～京东搞活动，非常赞～京东搞活动，非常赞～京东搞活动，非常赞～京东搞活动，非常赞～

评分☆☆☆☆☆

活动买的，挺划算，希望京东越办越好。

评分☆☆☆☆☆

玛丽娜·茨维塔耶娃（Марина Цветаева，1892-1941），俄罗斯诗人。她出生于莫斯科一个颇具艺术氛围的家庭，六岁时即开始诗歌练习，十八岁时自费出版诗集《黄昏纪念册》，引起俄罗斯诗坛的关注，此后她又出版了多部诗集。1922年，她离开祖国，先到柏林生活了两年多，之后到巴黎生活了近十四年，从事诗歌和散文创作。1939年回到苏联，不久陷入精神和物质的双重绝境，于1941年8月31日自缢身亡。

评分☆☆☆☆☆

《夜之加斯帕尔》为“法国散文诗之父”贝尔特朗的代表作。就艺术风格而言，贝尔特朗的散文诗常常庄谐兼并，或寓庄于谐，或寓谐于庄，读者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默，这是突破当时浪漫主义诗作的地方。从题材内容看，书中充满了黑夜、妖魔、鬼怪、幻梦、巫术、仙女等描写，明与暗、梦与真、情与理、虚与实、生与死、古与今糅合在一起，迷离惝恍，一反浪漫派作家那种江河直下式的抒发。本书是全译本，按帕约出版社1925 年的版本和伽利玛出版社1988 年的版本比照核对译出。

评分☆☆☆☆☆

多处出现这种情况，就emm…尤其出现在这么美的诗集上多少有点败兴。

评分☆☆☆☆☆

翻译的非常差。比如书名对应的诗《尘土是唯一的秘密》，单读本书翻译的这首完全不知所云。

评分☆☆☆☆☆

藏书之乐，岂是不读书之人能体会的。

评分☆☆☆☆☆

挺好。