飛鳥集（中英雙語對照版 超值贈送純英文版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

泰戈爾 著

圖書標籤:

• 飛鳥集
• 泰戈爾
• 詩歌
• 中英對照
• 雙語
• 文學
• 經典
• 贈品
• 英文版
• 印度文學

齣版社： 海豚齣版社

ISBN：9787511036247

版次：1

商品編碼：12095083

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

字數：42000

正文語種：中文 英文

産品特色

編輯推薦

《飛鳥集》是諾貝爾文學奬得主、近代印度文豪泰戈爾先生的代錶作，共計收錄瞭326首清麗脫俗的小詩，短小雋永，飽含哲理。本書用現代的語言，再現瞭泰戈爾詩歌的原意，同時配以英文朗誦，便於讀者立體欣賞泰戈爾詩歌之優美。

“人之氣質，由於天生，很難改變，唯讀書則可以變其氣質。”

曾國藩寫給兒子的傢書一語道齣瞭閱讀的真諦。通過閱讀文學名著，我們不僅可以接觸到原汁原味的英語，還能享受文學之美，更能升華自我。一舉多得，何樂而不為？

試想一下：

沐浴在灑滿陽光的午後，一個人靜靜地閱讀，用心去感知那份閱讀中的靈氣。午後的陽光已經不再火辣辣的，而是變得有些慵懶、柔和，若有清風拂過，則更加撩人心緒。

一杯清茶，獨坐窗前，看著茶葉在沸水中一點一點地舒展腰肢，猛然驚覺自己的心扉在某一瞬間被打開，逐漸明亮起來。茶香溢齣杯外，在鼻尖縈繞，寜靜襲來，腦中全是書中的幻境，我們遨遊其中，與古今中外的先賢哲人們來一場甜蜜的邂逅。

這就是閱讀帶給我們的享受。

本套叢書的英文版本，係從浩如煙海的外文原版圖書中精挑細選而來；對應的中文譯文忠實地再現瞭原著的社會背景和真實思想。為方便讀者對照學習，譯文經過瞭反復推敲，同時也考慮到瞭國人的思維習慣與用語習慣，力求達到“信、達、雅”。

享受閱讀，享受生活。在書本的墨香中陶情養性，不去理會那黃金屋，不去理會那顔如玉，不去理會那名與利，用心去領會那些文字背後的含義，就會發現：看似蒼白的文字其實是靈魂與感受碰撞齣來的火花。

中英雙語對照，便於理解；

提供瞭純英文版，原汁原味；

掃碼可以聽英文朗讀，貼心。

內容簡介

《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代錶作之一，也是世界上傑齣的詩集之一，它包括326首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，以及感情、親情、友情，都在泰戈爾的筆下融為一體，無一不展示他對生活的熱愛。短小的詩句道齣深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。

作者簡介

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年5月7日-1941年8月7日），印度詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。齣生於印度加爾各答一個富有的貴族傢庭，傢庭屬於婆羅門。1913年，以《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學奬。他的詩中含有深刻的宗教和哲學見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩般的地位，代錶作有：《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《傢庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

內頁插圖

目錄

1 //飛鳥集

164 //泰戈爾小傳

前言/序言

“人之氣質，由於天生，很難改變，唯讀書則可以變其氣質。”

曾國藩寫給兒子的傢書一語道齣瞭閱讀的真諦。通過閱讀文學名著，我們不僅可以接觸到原汁原味的英語，還能享受文學之美，更能升華自我。一舉多得，何樂而不為？

試想一下：

沐浴在灑滿陽光的午後，一個人靜靜地閱讀，用心去感知那份閱讀中的靈氣。午後的陽光已經不再火辣辣的，而是變得有些慵懶、柔和，若有清風拂過，則更加撩人心緒。

一杯清茶，獨坐窗前，看著茶葉在沸水中一點一點地舒展腰肢，猛然驚覺自己的心扉在某一瞬間被打開，逐漸明亮起來。茶香溢齣杯外，在鼻尖縈繞，寜靜襲來，腦中全是書中的幻境，我們遨遊其中，與古今中外的先賢哲人們來一場甜蜜的邂逅。

這就是閱讀帶給我們的享受。

本套叢書的英文版本，係從浩如煙海的外文原版圖書中精挑細選而來；對應的中文譯文忠實地再現瞭原著的社會背景和真實思想。為方便讀者對照學習，譯文經過瞭反復推敲，同時也考慮到瞭國人的思維習慣與用語習慣，力求達到“信、達、雅”。

享受閱讀，享受生活。在書本的墨香中陶情養性，不去理會那黃金屋，不去理會那顔如玉，不去理會那名與利，用心去領會那些文字背後的含義，就會發現：看似蒼白的文字其實是靈魂與感受碰撞齣來的火花。

書名： 《緻青春：時光裏的歌聲與夢想》 作者： 羅文 齣版社： 藍天文化 齣版日期： 2023年10月 --- 內容簡介： 《緻青春：時光裏的歌聲與夢想》並非簡單的懷舊錄，它是一部深入探尋一代人青春記憶、集體情感與個體成長的時代側影。本書以時間為經，以音樂為緯，細膩地編織瞭上世紀八九十年代，至本世紀初，中國社會轉型期背景下，一群年輕人在理想、愛情、現實與自我探索中的掙紮、歡笑與成長。 第一部分：迴響的年代——時代的背景與音樂的脈搏 (約350字) 本書開篇，我們將讀者帶迴那個充滿變革與激情的年代。那是一個物質相對匱乏，但精神世界異常豐沛的時期。改革開放的春風吹拂大地，西方文化思潮湧入，年輕人第一次有瞭如此廣闊的視野去審視自我與世界。在這個大背景下，音樂成為瞭最直接、最強烈的精神食糧。 羅文以敏銳的洞察力，捕捉瞭那個時期校園民謠的清新質樸，搖滾樂的叛逆呐喊，以及流行金麯的柔情萬丈。他沒有停留在對歌麯名字的羅列，而是深入剖析瞭特定音樂風格如何迴應瞭當時青年群體的集體焦慮與渴望。例如，校園民謠如何成為都市知識青年在快速城市化進程中尋找精神棲息地的“精神傢園”；而那些充滿力量的搖滾樂，則成瞭對僵化體製最直接的“無聲反抗”。本書詳細描繪瞭磁帶店裏的擁擠、隨身聽的普及對個人音樂空間的構建，以及校園內外“不插電”演齣的原始生命力。這些音樂片段，構成瞭那一代人無法磨滅的集體記憶底色。 第二部分：群像速寫——在理想與現實的夾縫中 (約450字) 全書的核心在於對“人”的刻畫。作者塑造瞭多組立體的人物群像，他們是那個時代青年的縮影：有懷揣文學夢想，卻不得不為生計奔波的“北漂”詩人；有在體製內努力尋求突破，內心卻充滿矛盾的“體製內理想主義者”；也有在大城市中迷失方嚮，最終選擇迴歸故土的“浪子”。 書中詳細記錄瞭他們為瞭心中的“一點光”付齣的努力與犧牲。例如，對“大學時代”的描摹，不再是刻闆的課堂場景，而是深入到宿捨樓裏的徹夜長談、圖書館角落裏的秘密情書，以及為瞭一場演齣而徹夜排練的汗水。這些場景充滿瞭生活的質感和情感的張力。 羅文著重探討瞭“理想的保質期”。隨著畢業季的臨近，那些在宿捨裏談論著改變世界的口號，如何在踏入社會的第一年，被房租、工作指標和人情世故一點點消磨殆盡。書中坦誠地記錄瞭“妥協”的痛苦，以及如何在妥協中重新定義成功。它展現瞭，真正的成熟不是放棄夢想，而是學會帶著夢想，更腳踏實地地生活。對幾段刻骨銘心的青春愛戀的描述，也極其剋製而真摯，那些無法走到最後的愛情，往往是因為時代和現實的重量壓垮瞭兩個個體純粹的願望。 第三部分：記憶的重塑——技術迭代與情感連接 (約400字) 本書的後半部分轉嚮瞭對“記憶載體”的考察。從最初的黑膠唱片到磁帶，從CD到MP3，再到流媒體時代，音樂的獲取方式極大地改變瞭我們與情感的連接方式。 作者細緻地描述瞭過去人們“擁有”音樂的方式：反復倒帶的耐心、精心謄抄歌詞的細緻，以及一張珍貴的唱片在朋友間流傳時的神聖感。這種“獲取的不易”，反而加深瞭情感的投入和記憶的粘性。相較之下，當下的“無限獲取”反而帶來瞭一種輕飄感。 羅文通過對比，提齣瞭一個深刻的問題：在信息爆炸的時代，我們是否正在失去對“經典”的敬畏，以及對“深度體驗”的渴望？書中引用瞭大量的親曆者訪談，他們的講述充滿瞭對那種“慢時代”情感連接方式的懷念——那種通過共同的音樂品味建立起來的友誼和歸屬感，是算法推薦難以替代的。 第四部分：迴望與前行——青春的永恒價值 (約300字) 《緻青春》的收尾並非悲觀的嘆息，而是一種帶著智慧的釋然。作者認為，盡管時代背景已然不可逆轉，但那一代人所經曆的探索精神、對真摯情感的追求、以及在逆境中保持的浪漫主義底色，是永恒的財富。 “青春”並非一個特定的年齡段，而是一種麵對未知時的勇氣和熱忱。本書引導讀者反思：我們是否因為太專注於“效率”和“成功”，而遺漏瞭對生活本身的體驗？最終，作者總結道，那些曾經在磁帶裏循環播放的歌聲，如今已成為內在的背景音樂，支撐著我們在新的時代中，繼續帶著那份純粹的初心前行。 本書適閤所有經曆過那個變革年代的讀者重溫記憶，也適閤年輕一代瞭解父輩/前輩們精神世界的構建過程，它是一部關於時代、音樂、理想與成長的深刻編年史。

評分☆☆☆☆☆

從文學性的角度來看，這本書的文字錘煉達到瞭近乎完美的境界。它的節奏感強到幾乎可以被譜成樂麯，讀起來朗朗上口，卻又暗藏著復雜的內在韻律。我驚嘆於作者如何在如此精簡的篇幅內，裝下如此廣闊的宇宙觀和哲學思考。它就像一個微縮的萬花筒，轉動一下，便呈現齣截然不同卻又相互關聯的景象。它不提供答案，隻留下最好的提問，引導讀者主動去探索內在的廣袤。這種主動參與感，讓閱讀體驗不再是被動的接受，而是一場主動的、充滿探索樂趣的精神遠徵。我嘗試著大聲朗讀瞭幾篇，那種聲音與文字的共振，帶來瞭一種近乎冥想般的體驗，仿佛那些詞語本身就帶有治愈的力量，能撫平那些不易察覺的內心褶皺。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計頗為精妙，拿在手裏就有一種沉甸甸的滿足感，那種對知識和藝術的尊重感油然而生。內容上，它展現齣一種超越時代的精神穿透力，盡管語言是如此的簡潔，但其蘊含的意境卻深遠得令人費解，又恍然大悟。我發現自己不止一次停下來，對著某個詞語反復揣摩，試圖捕捉住作者當時捕捉到的那稍縱即逝的靈感火花。不同於那些故作高深的文學作品，這裏的文字是透明的，直抵人心，卻又充滿瞭多義性，使得每一次重讀都能發掘齣新的層次和理解維度。這種多維度的解讀空間，是它生命力的源泉所在。那些關於瞬間與永恒、渺小與宏大之間的辯證關係，被處理得如此自然和優雅，仿佛是信手拈來，實則暗藏乾坤。它不像在講述故事，更像是在記錄一種生命的律動，一種宇宙間微妙的平衡，讓人在喧囂中找到一種內在的寜靜力量。

評分☆☆☆☆☆

這本書給予讀者的迴味是綿長而復雜的，不同於那些情節跌宕的小說帶來的即時滿足感。它更像一杯陳年的茶，初品微澀，細品之後，迴甘悠長，並且隨著時間推移，你的心境變化，對它的理解也會隨之更新。我特彆欣賞作者對“限製”與“自由”的探討，他沒有將兩者對立起來，而是巧妙地將它們編織在一起，暗示瞭真正的解放往往來自於對自身局限的深刻認識。書中的每一篇小詩，都像是一個獨立的小宇宙，自成一體，但當它們並置在一起時，又共同構建瞭一個宏大且和諧的整體。閱讀的過程，就是不斷地在局部細節和整體結構之間穿梭、體悟的過程，讓人感覺自己的思維邊界也在不知不覺中被拓寬瞭許多。這是一種溫柔而堅定的力量，讓人願意放下浮躁，去聆聽生命最本質的低語。

評分☆☆☆☆☆

終於翻開瞭這本被譽為“心靈的慰藉”的詩集，初讀便被那種細膩而又磅礴的情感深深吸引。它像一汪清泉，洗滌著都市生活的塵囂，讓人不自覺地慢下腳步，去聆聽那些看似微小卻蘊含無限哲理的聲音。文字的跳躍感和意象的構建極具巧思，每一頁都仿佛在進行一場與自我的對話。我尤其欣賞作者在描繪自然景物時所流露齣的那種近乎虔誠的敬畏感，那份對生命本源的追溯，是如此的真摯和有力。讀到某些詩句時，會有一種恍然大悟的驚喜，仿佛一直以來睏擾心中的某個迷題，忽然間找到瞭一個溫柔的齣口。這種閱讀體驗是沉浸式的，它不強迫你去理解什麼宏大的敘事，而是引導你進入一個更純粹、更本真的精神領域。整本書的節奏把握得恰到好處，起承轉閤之間，充滿瞭對存在、愛與失去的深刻洞察。閤上書頁，空氣中似乎還殘留著那股淡淡的、帶著露水氣息的詩意，久久不散，讓人忍不住想立刻再重溫一遍那些觸動靈魂的片段。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，一開始我對這類經典詩集的期待是保持謹慎的，畢竟太多流傳已久的文字容易被光環籠罩而顯得疏遠。然而，這本書的魅力在於它的親和力，它用最樸素的詞匯構建瞭一個宏大的精神殿堂。閱讀過程中，我清晰地感受到作者對“無常”這一主題的坦然接受，那不是消極的放棄，而是一種洞察世事後的豁達與釋然。它教人如何與世界溫柔地相處，如何在不完美中發現美。我特彆喜歡其中一些描繪光影變幻的詩句，它們像是畫傢用文字蘸取瞭最純淨的顔料，勾勒齣光與影的舞蹈，充滿瞭動態的生命力。它迫使我審視自己對待日常事物的態度，是不是太過功利和匆忙，錯過瞭身邊那些細微而珍貴的瞬間。這不僅僅是一本詩集，更像是一本關於如何“認真地生活”的修行指南，盡管它從未直接給齣任何教條。

評分☆☆☆☆☆

好山好水好傢國，山清水清地富繞。 民心民願民所嚮，國富民強政通和。

評分☆☆☆☆☆

《瞭不起的蓋茨比》是美國作傢弗·司各特·菲茨傑拉德創作的一部以以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，齣版於1925年。

評分☆☆☆☆☆

蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯蠻好的不錯

評分☆☆☆☆☆

俄 語:я,касающихся того, что я пришел к соевым соусом.

評分☆☆☆☆☆

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong

評分☆☆☆☆☆

誰念西風獨自涼?蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時隻道是尋常。 ——納蘭性德 《浣溪沙》

評分☆☆☆☆☆

俄 語:я,касающихся того, что я пришел к соевым соусом.

評分☆☆☆☆☆

買來還沒看，趁著優惠買瞭幾百的書，等有空慢慢看，每天讀一點，豐富自己的世界

評分☆☆☆☆☆

我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣，因為在京東買的東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以我統一用段話作為評價內容。京東購物這麼久，有買到很好的産品，也有買到比較坑的産品，如果我用這段話來評價，說明這款産品沒問題