土木工程专业英语（全国高等院校土木与建筑专业创新规划教材） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

俞家欢著

图书标签:

土木工程
专业英语
高等教育
教材
创新规划
建筑工程
学科英语
工程翻译
词汇
学习辅导

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：清华大学出版社

ISBN：9787302460039

版次：1

商品编码：12221862

包装：平装

丛书名：全国高等院校土木与建筑专业创新规划教材

开本：16开

出版时间：2017-06-01

用纸：胶版纸

页数：268

字数：403000

具体描述

编辑推荐

本书结合编者多年来土木工程专业英语课程的教学经验，在查阅了大量相关资料的基础上，在选材上做了认真的筛选，以注重专业基础内容和前沿专业知识为目标，本着覆盖面广、知识面宽以及适当介绍前沿专业知识的原则进行编写。本书是国内首本采用中英文完整对照形式的土木工程专业英语教材。每课所列生词表、专业术语、短语以及注释都是教学实践中学生经常提出的问题，因此针对性较强。此外，每课还安排了一定量的习题。读者通过对课文的阅读和练习，可以巩固专业英语的基础知识，扩大专业英语词汇和专业术语，从而具备一定的阅读专业英语文献的能力和翻译技巧，能够以英语为工具通过阅读去获取与本专业有关的国外前沿科技信息，了解本专业的*新国际动态。另外，在每章后还附有适量的习题供读者练习。将本书作为本科教材时，授课学时可采用32学时，教师可根据实际情况对讲授内容进行取舍或增删。

　　本书课文和阅读材料语言规范，题材广泛，覆盖土木工程各专业的重要内容。全书共分16章：土木工程研究领域，迪拜——在建中的城市，土木工程材料，荷载，结构设计，结构建筑发展简史，钢筋混凝土，钢结构，砌体结构，木结构，组合结构，道路设计，桥，测量的基本概念，防灾与减灾工程，项目规划、组织及施工控制。课文的难易程度切实结合本科学生的实际水平。本书重视语言技能训练，突出对阅读和翻译能力的培养，以求达到《大学英语专业阅读阶段教学基本要求》所提出的目标：“通过指导学生阅读有关专业的英语书刊和文献，使他们进一步提高阅读和翻译科技资料的能力，并能以英语为工具获取专业所需的信息。”

　　英语知识覆盖面广、专业英语教学与实际的有机结合以及文献阅读选材广泛，是本书的三个主要特色。编者希望通过学习本书，能使土木工程专业的学生较全面地掌握专业英语知识和应用技能，为今后的工作打下良好的基础；也希望土木科技工作者能借助本书使自己的专业英语知识得到更新、充实和提高，对实际工作有所裨益。

内容简介

　　本书是21世纪高等教育土木工程系列教材之一。全书由16个单元组成，每个单元包括课文精讲、翻译练习、材料泛读等内容。本书所选阅读材料涵盖土木工程总论、结构工程、岩土工程、道路与桥梁工程、隧道与地下工程、土木施工管理等方面，阅读材料内容新颖，大都是相关领域的新知识和新成果介绍。书中介绍的内容涉及专业英语的教学、语法特点、阅读方法及翻译方法与技巧等，对提高学生的专业英语阅读和翻译能力很有帮助。

　　本书可作为土木工程本科生专业英语课程的教材，也可作为土木工程研究生专业英语阅读的参考用书，还可供土木工程及相关领域的高校教师和工程技术人员阅读参考。

精彩书摘

Chapter 3 Civil Engineering Materials

第3章土木工程材料

　　Several materials are required for construction. The materials used in the construction of Engineering Structures such as buildings, bridges and roads are called Engineering Materials or Building Materials. They include Bricks, Timber, Cement, Steel and Plastics. The materials used in Civil Engineering constructions can be studied under the following headings.

　　工程建设需要使用多种材料。用于工程结构，诸如建筑、桥梁及道路施工的材料称工程材料或建筑材料，包括砖、木、水泥、钢材及塑料等。在下面的标题中，我们会研究土木工程建筑中常用的材料。

　　It is necessary for an engineer to be conversant with the properties of engineering materials. Right selection of materials can be made for a construction activity only when material properties are fully understood. Some of the most important properties of building materials are grouped as shown in Table 3.1.

　　土木工程师必须熟悉工程材料的性能。只有充分掌握材料的性能，经准确地选材而形成的构件才可用于施工过程。建筑材料的一些重要的特性总结如表3.1所示。

　　The general classification of building materials is as follows:

　　建筑材料的大体分类如下：

　　(a) Traditional materials;

　　传统材料；

　　(b) Alternate building materials;

　　可替代的建筑材料；

　　复合材料；

　　(d) Smart materials.

　　智能材料。

Table 3.1 Some Properties of Building Materials

Group

Properties

Physical

Shape, Size, Density, Specific Gravity etc.

Mechanical

Strength, Elasticity, Plasticity, Hardness, Toughness, Ductility, Brittleness, Creep, Stiffness, Fatigue, Impact, Strength etc.

Thermal

Thermal conductivity, Thermal resistivity, Thermal capacity etc.

Chemical

Corrosion resistance, Chemical composition, Acidity, Alkalinity etc.Continued 续表

Group

Properties

Optical

Colour, Light reflection, Light transmission etc.

Acoustical

Sound absorption, Transmission and Reflection

Physiochemical

Shrinkage and Swell due to moisture changes

表3.1 建筑材料的性能

类别

性能

物理特性

形状、尺寸、重度、特殊的比重等

力学特性

强度、弹性、塑性、硬度、延性、脆性、徐变、刚度、疲劳、冲击强度等

热力学特性

热传导、热阻系数、热容量

化学特性

耐腐蚀性、化学组成、酸碱度

光学特性

色、光反射、光传播等

声学特性

声吸收、传播及反射

生化特性

因潮湿因素等引起的收缩、膨胀等

　　Definitions of Properties

　　性能的定义

　　Density: It is defined as mass per unit volume. It is expressed as kg/m3.

　　密度：是指单位体积的质量。单位为kg/m3。

　　Specific gravity: It is the ratio of density of a material to density of water.

　　比重：是指材料密度与水密度之比。

　　Porosity: The term porosity is used to indicate the degree by which the volume of a material is occupied by pores.

　　孔隙率：是指材料中孔隙所占的体积比。

　　Strength: Strength of a material has been defined as its ability to resist the action of an external force without breaking.

　　强度：是指材料在无破坏条件下抵抗外界荷载作用的能力。

　　Elasticity: It is the property of a material which enables it to regain its original shape and size after the removal of external load.

　　弹性：是指材料在撤去外界荷载作用下能回复到原来的形状和尺寸的能力。

　　Plasticity: It is the property of the material which enables the formation of permanent deformation.

　　塑性：是指材料永久变形的能力。

　　Hardness: It is the property of the material which enables it to resist abrasion, indentation, machining and scratching.

　　硬度：是指材料所具备的抗磨损、刻蚀、切削等的能力。

　　Ductility: It is the property of a material which enables it to be drawn out or elongated to an appreciable extent before rupture occurs.

　　延性：是指材料所具备的在断裂前有一定程度的拉长及伸长能力。

　　Brittleness: It is the property of a material, which is opposite to ductility. Material, having very little property of deformation, either elastic or plastic is called Brittle.

　　脆性：是与延性相反的性质，指材料不具备变形的能力。

　　Creep: It is the property of the material which enables it under constant load to deform slowly but progressively over a certain period.

　　徐变：是指材料在长期荷载作用下不断缓慢变形的特性。

　　Stiffness: It is the property of a material which enables it to resist deformation.

　　刚度：是指材料抵抗变形的能力。

　　Fatigue: The term fatigue is generally referred to as the effect of cyclically repeated stress. A material has a tendency to fail at lesser stress level when subjected to repeated loading.

　　疲劳：是指在往复荷载作用下的响应；材料即使在承受小的重复荷载作用下也会发生破坏的特性。

　　Impact strength: The impact strength of a material is the quantity of work required to cause its failure per its unit volume. It thus indicates the toughness of a material.

　　冲击强度：是指单位体积的材料发生破坏时所需要对其做的功；表明材料的韧性。

　　Toughness: It is the property of a material which enables it to be twisted, bent or stretched under a high stress before rupture.

　　韧性：是指材料在断裂前承受扭转、弯曲及拉伸的性能。

　　Thermal Conductivity: It is the property of a material which allows conduction of heat through its body. It is defined as the amount of heat in kilocalories (or kilojoule) that will flow through unit area of the material with unit thickness in unit time when difference of temperature on its faces is also unity.

　　热传导：是指材料允许热量通过本身传递的物性。它被定义为，材料的表面在变化单位温度时，单位时间、单位面积、单位厚度上通过的热量，并以千卡(或千焦)为单位计量。

　　Corrosion Resistance: It is the property of a material to withstand the action of acids, alkalis gases etc., which tend to corrode (or oxidize).

　　耐腐蚀性：是指材料抵抗酸、碱等腐蚀作用(一般为氧化)的性能。

前言/序言

　　前言

　　近年来，随着我国对外开放的不断深化以及全球化浪潮的日益迅猛，我国高等院校学生的英语教学也面临着全新的要求，而专业英语是获取专业信息、掌握学科发展动态、参加国际学术交流的基本前提。专业英语教学必须以提高学生的英语综合应用能力为目标，使学生具备较强的跨文化交际能力，以应对未来职业的挑战。

　　《土木工程专业英语》作为高等院校专业英语系列教材之一，需要充分结合土木工程各专业的特点。

　　本书结合编者多年来土木工程专业英语课程的教学经验，在查阅了大量相关资料的基础上，在选材上做了认真的筛选，以注重专业基础内容和前沿专业知识为目标，本着覆盖面广、知识面宽以及适当介绍前沿专业知识的原则进行编写。本书是国内首本采用中英文完整对照形式的土木工程专业英语教材。每课所列生词表、专业术语、短语以及注释都是教学实践中学生经常提出的问题，因此针对性较强。此外，每课还安排了一定量的习题。读者通过对课文的阅读和练习，可以巩固专业英语的基础知识，扩大专业英语词汇和专业术语，从而具备一定的阅读专业英语文献的能力和翻译技巧，能够以英语为工具通过阅读去获取与本专业有关的国外前沿科技信息，了解本专业的最新国际动态。另外，在每章后还附有适量的习题供读者练习。将本书作为本科教材时，授课学时可采用32学时，教师可根据实际情况对讲授内容进行取舍或增删。

　　承蒙清华大学出版社约稿，值此书付梓之际，编者向清华大学出版社、关心和支持本书编写的同事以及参考文献的作者表示诚挚的谢意和敬意。由于编者水平有限，书中不妥之处望广大读者提出宝贵意见。

　　编者