《蟹工船》是小林多喜二以蟹工船“博爱号”“英航号”劳工的悲惨遭遇为蓝本,经过长期的实地调查创作的的杰作。主要描写了在日本社会底层苦苦挣扎的一群失业劳工、破产农民、贫苦学生等被骗受雇于蟹工船,他们在非人的环境下受尽监工欺压,由分散到团结,由落后到觉悟,由自发到自觉,由逆来顺受到不满和反抗,由无组织到有组织进行罢工反抗压迫的过程。
小林多喜二的遗作《为党生活者》主要以作者自身的经历和体验,以九?一八事变后的东京为背景舞台,描写了作为日共产党员的主人公“我”在白色恐怖中投入反战反政府斗争。
小林多喜二(1903-1933)
日本著名作家,日本无产阶级文学的奠基人,日本无产阶级文学运动的领导人之一。生于贫苦农民家庭,从小就开始参加劳动,过着半工半读的生活。后在伯父资助下进入小樽商业高等学校进行学习。求学期间就开始了文学创作。代表作有《防雪林》《一九二八年三月十五日》《蟹工船》《在外地主》《沼尾村》《为党生活者》等。
并未消失的“蟹工船”(译序) / 001
蟹工船 / 001
为党生活者 / 133
“喂,下地狱喽!”
两人靠着甲板栏杆,眼望如蜗牛伸背一样拥揽大海的函馆市区。渔工连同唾液扔掉一直吸到指尖的烟头。烟头调皮地翻着筋斗,擦着高高的船舷掉了下去。他一身酒气。
轮船有的整个浮起大红肚子,有的似乎正忙着装货,朝一侧倾斜得很厉害,样子就好像被人从海中猛拉一只袖口。加上黄色的大烟囱、仿佛巨大铃铛的浮标、如臭虫一般在船与船之间匆忙穿梭的汽艇、冷冷轰鸣不已的油烟,以及漂浮着面包屑和烂果皮的宛如特殊纺织品的波浪……由于风的关系,烟紧贴波浪横飘过来,送来呛人的煤味儿。绞车的“嘎嘎”声不时掠过波浪真切地传来耳畔。 001
就在这博光号蟹工船跟前,一艘油漆剥落的帆船从俨然牛鼻孔的船头那里抛下锚来。甲板上两名叼着大烟斗的外国人像机器人一样在同一地方踱来踱去。看样子是俄国船,分明是在监视日本的“蟹工船”。 001
① 花牌:日本一种纸牌,多绘有时令花草。48张。 002
“老子一分钱也没有了,妈的。喏!” 002
说着,他凑过身子,抓住另一个渔工的手,按在自己腰间短褂下面的灯芯绒裤袋上,里面好像有个小盒子。
“嘿嘿嘿……”一人默默看着渔工笑道,“花牌!”①
前甲板上,将军模样的船长迈着四方步吸烟。喷出的烟从鼻端来了个急转弯四下飘散开去。前舱那里,拖着木底草鞋、手提饭桶的水手急匆匆出来进去——一切准备就绪,只等起航了。
从上面窥看杂工们所在的舱口,只见幽暗的船底床铺上,杂工们就像不时从巢里闪出脑袋的小鸟一样打打闹闹。他们全都是十四五岁的少年。 002
“你是哪里的?” 002
“××町。” 002
全是函馆贫民窑的孩子,无一例外。仅这点就使他们凑在了一起。 002
“那边的铺呢?”
“南部。”
“这边呢?”
“秋田。”
每张铺都不一样。
“秋田哪里?”
“北秋田。”一个拖着脓状鼻涕、眼皮烂得像翻开似的男孩应道。
“种地的?”
“是的。”
空气直呛鼻子,一股什么水果腐烂的酸臭味儿。加上放有几十坛咸菜的房间就在隔壁,屎臭般的气味也掺在其中。
“再睡觉时爷儿们我抱你睡!”渔工哈哈笑道。
若明若暗的角落那边,一个身穿短褂和扎腿裤、包袱皮在头上扎成三角形的女工模样的母亲正削苹果皮给趴在床铺上的孩子吃,一边看孩子吃一边把一圈圈削掉的苹果皮放进自己嘴里。还说着什么,一会儿把孩子身旁的小包袱一次次解开,又一次次包好。这样的母亲有七八个。谁也不来送的内地孩子们时不时向那边偷看似的看一眼。
并未消失的“蟹工船”(译序)
如今读《挪威的森林》等村上春树作品的中国年轻人,想必不会有多少人记得小林多喜二、记得他的《蟹工船》了。别说年轻人,即使对我这个早已不年轻的“老林”,小林和他的《蟹工船》也早已消失在记忆的深处。也是因为这个原因,当出版社要我翻译《蟹工船》的时候,惊愕之余,我一口回绝——回绝得甚至有些气急败坏——眼下都什么年代了,还翻译出版《蟹工船》?
实际翻译起来,我也深切感到,无论故事情境还是语言风格,村上春树和小林多喜二之间横亘着何等辽远的开阔地带,不啻于从东亚到南极。这里再没有酒吧窗外“以淋湿地表为唯一目的”的霏霏细雨,没有夜幕下从“列车窗口望见远处农舍的小小灯火”,没有“如同夏日傍晚树丛间泻下的最后一缕夕晖”般的男士微笑,没有“如同做牙刷广告一样迎着粲然而笑”的女孩们,更没有玛莎拉蒂、“甲壳虫”、阿玛尼和星巴克——没有那些“高度发达的资本主义”(村上语)或后现代的劳什子及其酿造的所谓“小资”情调。那么,这里有什么呢?有作为能够移动的蟹肉罐头加工厂的“蟹工船”,有浪头“活像饥肠辘辘的狮子猛扑过来”的勘察加海,有穷凶极恶的监工和被其任意凌辱打骂的劳工们:
杂工被监工剥得只剩一件衬衣,塞进两个厕所中的一个,从外面上了锁。最初大家都不愿意上厕所,邻厕里的哭叫声实在让人听不下去。第二天声音嘶哑了,“唏唏”抽泣。后来呻吟声开始时断时续。一个干完活的渔工放心不下,马上走去厕所那里,但里边已不再有敲门声传出了。从外面招呼也无反应。那天晚些时候,宫田被抬了出来。他一只手搭在厕所蹲坑盖板,头扎进手纸篓,整个人趴在地上。嘴唇像涂了蓝墨水一样发青,已经奄奄一息了。
这部作品的语言风格非常独特,冷峻而富有诗意,尤其是在描绘环境和人物的内心活动时,常常能捕捉到一些令人拍案叫绝的比喻。它不像某些科幻作品那样堆砌未来科技的炫酷外表,而是专注于挖掘人在极端环境下的心理异变。书中的人物对话极少,更多的是通过肢体语言和环境的渲染来传递信息,这反而增强了故事的陌生感和疏离感。我感觉自己像是一个被剥夺了所有感官信息的观察者,只能从作者精心设置的框架里去拼凑出真相。这种叙事上的克制,成功地放大了每一个微小的反抗行为所蕴含的巨大能量。坦白说,一开始阅读有些难度,因为它要求读者投入极大的专注力去解码那些潜藏在文字背后的深意,但一旦进入状态,那种沉浸式的体验是无与伦比的。
评分这部作品的结构处理得极其巧妙,像一个精密的机械装置,每一个零件——无论是闪回的记忆片段,还是那些看似无关紧要的日常杂事——最终都汇集成一个巨大的、不可逆转的结局。我尤其欣赏作者对于“记忆”和“身份”的处理,在那样一个系统里,个体的历史是如何被抹除,又是如何以一种潜意识的方式留存下来的。故事里那种缓慢累积的、无可逃脱的宿命感,让人喘不过气来,但正是这种绝望,才使得最终的抗争显得如此光辉和悲壮。它成功地构建了一个令人毛骨悚然的“反乌托邦”,其深度和广度远超一般的同类题材作品,绝对是一部值得反复阅读和深思的佳作,它会扎根在你脑海里很久。
评分读完这本书,我最大的感受就是一种强烈的、近乎窒息的压迫感。作者构建了一个极其精密的、如同精密仪器般运作的社会结构,其中的个体完全被简化成了流水线上的一颗螺丝钉,失去了独立思考和情感的权利。书中对规则的描绘达到了令人发指的细致程度,每一个步骤、每一个指令都像钢印一样烙印在角色的生命里。这种对“秩序”近乎病态的推崇,反而衬托出个体生命是多么的微不足道和易逝。我尤其欣赏作者叙事节奏的控制,它不是那种一蹴而就的爆发,而是通过漫长而枯燥的日常,像慢火炖煮一样,让绝望感层层递进,最终达到一个临界点。那种在绝望中寻找一丝微弱光芒的努力,读来令人既敬佩又心酸,简直是现代社会寓言的极致体现。
评分这本小说简直是把我带入了一个完全陌生的世界。作者的笔触细腻而又充满力量,将那个压抑、扭曲的社会环境描绘得淋漓尽致。我仿佛能闻到空气中弥漫的铁锈和汗水的味道,能感受到那些底层人物在无尽的劳作中挣扎求生的艰辛。尤其是对主角心境的刻画,那种从麻木到觉醒,再到最终爆发的转变过程,真实得让人心痛。书中对阶级固化和人性异化的探讨非常深刻,让我读完后久久不能平静。它不仅仅是一个故事,更像是一面冰冷的镜子,映照出现实中一些不愿面对的阴暗面。情节的推进张力十足,每一次转折都出乎意料,让人忍不住想一口气读完,探究这群“工具人”的最终命运究竟会走向何方。那种压抑到极致后的爆发,带来的震撼感是无与伦比的。
评分我必须承认,这本书的阅读体验是挑战性的,它毫不留情地撕开了许多温情脉脉的假象,直指权力结构中最核心的运作机制。作者对于“效率”和“合理性”在极端情况下如何异化为暴力的探讨,是极具前瞻性的。书中设定的世界观逻辑自洽,虽然背景设定在遥远的未来,但其影射的现实议题却异常尖锐和贴近当下。我一直在思考,如果我处于那些角色的位置,我还能坚持多久不被同化?这种代入式的拷问,是好作品的标志。它没有提供廉价的安慰,而是将残酷的事实摊开在你面前,让你自行去咀嚼和消化那些关于自由、奴役和尊严的沉重命题。
评分不错
评分不错
评分把“日本帝国”换成prc 把“忠君爱国”换成“中华民族伟大复兴”把“蟹工船”换成富士康换成中国大地密密麻麻的血汗工厂 是的 我们都在船上
评分把“日本帝国”换成prc 把“忠君爱国”换成“中华民族伟大复兴”把“蟹工船”换成富士康换成中国大地密密麻麻的血汗工厂 是的 我们都在船上
评分不错
评分不错
评分不错
评分不错
评分不错
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有