魂斷威尼斯 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

內容簡介

《魂斷威尼斯》是托馬斯·曼著名的中篇作品，1912年在德國齣版，作品蔓延著古希臘埃斯庫羅斯式的古典悲劇精神，描述一位文學傢在威尼斯邂逅波蘭少年後驟然爆發的激情，他的理性、尊嚴與知識，在對美和情感的追求中被擊潰。

作傢阿申巴赫對於長年刻苦嚴謹的寫作生涯忽生倦怠，一次與旅人的眼神交匯，勾起瞭他前往威尼斯度假的想法。在那裏，他邂逅瞭俊美如希臘雕像般的十四歲波蘭少年達鞦，從此深陷戀慕之中，無法自拔。

為瞭多看這位美少年一眼，他一步也不願意離開這座被瘟疫籠罩的城市。這種氣氛呼應瞭阿申巴赫內心的秘密，滋長瞭他的激情。他的理智與瘋狂愛戀在矛盾中共存，使他在心中展開對於這種情感的對話和思考。

作者簡介

托馬斯·曼（Thomas Mann，1875—1955），1929年獲諾貝爾文學奬得主。德國小說傢和散文傢，20世紀著名的現實主義作傢和人道主義者，齣生於德國北部盧卑剋城一傢望族。著有長篇小說《魔山》《布登勃洛剋一傢》和中篇小說《魂斷威尼斯》《特利斯坦》等。

精彩書評

　托瑪斯．曼的影響“不在於傳習而是對立”。由於沒有人可以跟他平起平坐，所以隻能反對他。——Peter Pütz，德國文學傢

　　以某種或多或少天性上的扭麯，留下完美無瑕的純淨。——《文學評論》雜誌

　　在現代沒有一位作傢能以更深的悲觀麵對他的老年；沒有人能使他的讀者如此的不沮喪。——《國際先驅論壇報》

目錄

導讀 百年癡迷

魂斷威尼斯

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

導讀 走上翻譯之路

特利斯坦　

精彩書摘

古斯塔夫·阿申巴赫在五十歲生日之後的正式姓氏是馮·阿申巴赫，在一個春日的午後，他從位於慕尼黑王子攝政路的寓所齣發，獨自做瞭一趟長長的散步，那是一九……年，那一年，接連數月歐洲大陸都流露齣危險迫在眉睫的神情b。上午那幾個鍾頭的工作既睏難又傷神，眼前正需要意誌力的高度細心、審慎、深入與精準。受到此一工作的過度刺激，在午餐時間過後，這位作傢仍然無法製止內心那具生産中的驅動裝置繼續運作，那種“心靈的持續振動”，依西塞羅之見，文采的本質就由其構成。

隨著體力漸漸衰退，在一天當中他十分需要小睡片刻，藉以消除疲勞，但他沒能睡著。於是，在喝過茶之後，他隨即走嚮戶外，希望新鮮空氣和運動能讓他恢復精神，幫助他有個工作效率良好的晚上。

那是五月初，僞裝的盛夏在幾個濕冷的星期之後降臨。在“英國花園”裏b，雖然樹木纔冒齣新葉，卻有如八月般潮濕，臨近市區的那一邊的路上滿是車輛和散步的人。一條寂靜的小徑帶領他去到“奧麥斯特啤酒屋”，在那裏，阿申巴赫眺望瞭一會兒那座熱鬧的庭園餐廳，旁邊停瞭好幾輛馬車，還有齣租車和氣派的私傢車。隨著太陽漸漸西沉，他從那兒踏上歸途，穿過公園外寬廣的田野。因為他覺得纍瞭，再加上弗靈鎮上方眼看要下起暴雨，他便在北墓園旁邊等待電車，電車將以直綫行駛，把他帶迴城裏。

電車停靠站和周圍湊巧都空無一人，路上也不見車輛，不管是有鋪石路麵的溫格爾路，還是弗靈大道。溫格爾路上的電車軌道寂寞地閃閃發亮，朝著施瓦賓區延伸。在石匠工坊的圍籬後麵，待售的墓碑、十字架和紀念碑，構成瞭另一座無人安息的墓地，絲毫沒有動靜。對麵葬禮追思堂那座拜占庭式的建築默默地聳立在日暮的餘暉中，正麵裝飾著希臘式的十字架和風格嚴謹、淡淡著色的圖畫。此外，還有排列對稱的銘文，以金色的字母寫成，是些被挑選齣來、言及來生的話語，像是：“他們進入神的傢”或是“永恒之光照亮瞭他們”。有幾分鍾的時間，這個等車之人從中得到瞭一種嚴肅的消遣，讀齣這些常見的句子，讓他的心智之眼沉浸於從中流露齣的神秘主義。等他自白日夢中迴過神來，他發現在門廊上有個男子，就在那兩隻守衛著露天颱階的怪獸（《聖經·啓示錄》裏的怪獸）上方。那男子不尋常的外錶把他的思緒帶至完全不同的方嚮。

不知道那男子是從大廳內部穿過那扇青銅大門走齣來的，還是突然從外麵走到瞭門廊上。阿申巴赫傾嚮於第一種假設，但並未費心去想這個問題。那男子中等身材，瘦削，沒有蓄鬍，有個顯眼的塌鼻子，一頭紅發，也有紅發的人那種長著雀斑的乳白肌膚。很顯然，他並非巴伐利亞人，至少他頭上那頂帽簷寬而平的草帽讓他看起來像個外國人，像是來自遠方。但他雙肩上卻背著當地常見的背包，穿著一件係腰帶的淡黃色上衣，看來是粗呢料子。他把左下臂撐在腰間，上麵搭著一件灰色雨衣，右手拿著一根手杖，手杖末端包著鐵皮。他把手杖斜撐在地上，雙腳交叉，臀部倚著杖柄。他的頭抬得很高，瘦削的脖子從寬鬆的運動衫裏伸齣來，明顯露齣喉結，一雙有著紅色睫毛的透明眼睛銳利地望嚮遠方，兩眼之間竪著兩道垂直的深深皺紋，跟他短短的塌鼻子齣奇地相稱。這讓他的姿勢流露齣一股霸氣、一份睥睨之情、一種大膽、甚或是一股野性，或許這種印象也跟他站在高處有關，讓他顯得高高在上。不管他是因為陽光刺眼而對著落日皺齣瞭鬼臉，還是相貌上原本的扭麯—他的嘴唇顯得太短，完全遮不住牙齒，使得牙齒直到牙齦處都露在外麵，又白又長，從雙唇間露齣來。

阿申巴赫半是不經心、半是好奇地打量那個陌生人，也許是少瞭一點顧忌，因為他突然發現對方迴應瞭他的目光，而且是如此咄咄逼人地直視他的眼睛，顯然打定主意要不計一切強迫他把目光移開。阿申巴赫感到尷尬，把頭轉開，沿著圍籬走瞭起來，同時決定不要再去注意對方。下一分鍾他就把那人給忘瞭。然而，也許是那個陌生人那副漫遊者的模樣，對他的想象力發生瞭作用，或是受到另外某種生理或心理上的影響：他愕然意識到自己內心升起一種異樣的情愫，一種蠢蠢欲動，一種年輕人對遠方的渴慕，一種如此活潑、如此新鮮、卻是早已戒除而荒廢瞭的感覺，使得他把雙手放在背後，注視著地麵，愣愣地站住不動，好細細探究這種感受的本質與目的。

那是旅行的欲望，如此而已。但確實是驟然發作，強烈到成瞭熱情，甚至成瞭幻覺。他的渴望變得具有視力，他的想象力從工作那幾個小時以來尚未歇息，突然努力創造齣大韆世界所有奇觀異景的一個例子：他看見瞭，看見一片風景，一片熱帶沼澤，在雲霧厚重的天空下，潮濕、茂盛、神秘，一片由島嶼、沼澤和流著泥沙的水道所構成的原始荒野—他看見毛茸茸的棕櫚莖乾或近或遠地冒齣來，在繁茂的蕨類之間，在遍地都是豐美蔓生、開著奇花異卉之植物的土地上；他看見奇形怪狀的樹木，氣根穿過半空紮進土地，紮進映著綠蔭的水中，碗般大小的乳白色花朵漂在水麵，花朵之間有奇特的鳥類站在淺水中，聳著肩膀，鳥喙形狀怪異，一動也不動地望嚮一側；看見在竹林多節的竹莖之間，一隻蜷伏的老虎雙眼閃閃發光—他感覺到他的心由於震驚和謎樣的渴望而怦然跳動。然後那個幻覺消失瞭，阿申巴赫搖搖頭，繼續沿著墓地石匠工坊的圍籬散步。

他把旅行視為偶爾必須違反理智和意願而采取的一種健康措施，至少，在經濟上有能力盡情享受世界交通的便利之後是如此。他過度忙碌於自己以及歐洲的心靈所交付給他的任務，過度承受著創作的重責大任，過於厭惡消遣，無法成為花花世界的愛好者和追隨者。他完全滿足於人人皆可從地球錶麵看到的東西，無須遠離自己的生活圈，也從不曾有過離開歐洲的念頭。況且，自從他的生命逐漸邁嚮黃昏，他再也無法把藝術傢誌業未竟的念頭視為無稽—擔心在他完成畢生誌業之前時間就將用盡。在這之後，他的生活幾乎完全局限於這個已成為他故鄉的美麗城市，還有他在山間建造的僻靜鄉居，那是他度過多雨夏季的地方。

再說，剛纔這一陣突如其來的遲來感受，很快就會被理智和從小養成的自律加以節製，加以糾正。他原打算在移居鄉間之前，把他念茲在茲的作品進行到某個程度，但去遊覽世界的念頭將會誘使他離開工作好幾個月，這個念頭未免太隨性、太違反計劃，不能認真加以考慮。然而，此一誘惑何以如此意外地齣現，他心裏再清楚不過。那是逃離的衝動，他嚮自己承認，這種對遠方與新鮮事物的思慕，這種對獲得自由、卸下重擔和遺忘的渴望—這種離開工作的衝動，離開一種僵化、冰冷、拼命工作的日常處所。雖然他熱愛工作，幾乎也愛那勞力傷神、日復一日的對抗，在他堅韌、自豪、往往經得起考驗的意誌力，和那份越來越深的疲憊之間。沒有人曉得他的疲憊，他也絕不容許這份疲憊在他的創作中以任何方式泄露齣來，更不允許透過失敗和懈怠的跡象而泄露齣來。不過，明智的做法似乎是不要把弦綳得太緊，不要固執地扼殺如此猛然齣現的需求。他想起他的工作，想起他今天不得不停筆之處，一如昨天，那個部分似乎就是不願意順從，不管是耐心的修飾，還是快速的奇襲都沒有用。他重新審視這個部分，嘗試突破那層障礙，嘗試加以解決，最後卻帶著一股厭倦放棄瞭攻擊。在此齣現的並不是什麼超乎尋常的睏難，令他無力的是他的意興闌珊，錶現為一種再也無法滿足的不滿足。固然，他還年輕時就把不滿足視為纔華的深刻天性與本質，因此他約束自己的感覺，使之冷卻，因為他知道自己的感覺容易滿足於愉快的馬虎和不完全的完美。此刻莫非是被壓抑太久的感覺在報復？藉由離開他，從此拒絕再承載他的藝術、鼓舞他的藝術，而且把對形式與錶達的所有興味與陶醉一並帶走？倒不是說他生産齣劣作：對於自己的大師身份，他隨時都泰然自若，很有把握，這至少是他這把年紀的優點。然而，當全國都尊敬他的大師身份時，他自己卻並不感到高興，他覺得自己的作品似乎缺少那種熱情洋溢的特質，這種特質是喜悅的産物，一種比任何內涵都更具分量的優點，構成世人享受作品的快樂。他害怕將在鄉間度過的夏天，獨自住在那間小屋，除瞭他以外，隻有替他準備餐點的女傭和把餐點端來的僕人，也害怕熟悉的山巔與山壁將再度包圍他對進度緩慢的不滿情緒。因此，插手乾預是必要的，一點點隨性生活、一點點遊手好閑、一點點遠方的空氣和注入的新鮮血液，好讓這個夏天變得可以忍受，變得豐富多産彩。那就去旅行吧—他感到滿意。不必去多遠，不見得要到有老虎的地方去，在有臥鋪的火車裏過一夜，在宜人的南方隨便找個普通的度假地點休息個三四周……

他這樣想著，此時電車的聲響沿著溫格爾路逐漸接近，在上車時，他決定把今晚用來研究地圖和火車時刻錶。踏上車時他想起來，要四下尋找那個戴草帽的男子，那人是他在此處逗留的同伴，畢竟這趟逗留産生瞭一些影響。然而，他看不齣那男子人在何處，因為此人既不在先前所站之處，在電車站和車廂裏也不見其蹤影。

已收到，很好，還給瞭個箱子，就是發貨速度稍微有點慢

快遞員辛苦瞭！

快遞員辛苦瞭！

好評。。。。。

好書值得買來一讀，超級喜歡啊，推薦給大傢！

已收到，很好，還給瞭個箱子，就是發貨速度稍微有點慢

不錯，是新的的。

不錯，是新的的。

已收到，很好，還給瞭個箱子，就是發貨速度稍微有點慢