科克托戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

让.科克托 著，李玉民 译

图书标签:

• 戏剧
• 法国文学
• 科克托
• 现代主义
• 诗歌
• 象征主义
• 文学
• 经典
• 选集
• 艺术

出版社： 漓江出版社

ISBN：9787540781309

版次：1

商品编码：12255304

包装：精装

开本：32

出版时间：2017-10-01

用纸：轻型纸

页数：496

字数：242000

正文语种：中文

编辑推荐

科克托是20世纪法国著名的作家、艺术家、评论家、戏剧家和电影导演，也是20世纪法国新戏剧、电影艺术浪潮的先驱者，以涉猎百艺、创造力惊人著称。而在科克托的诸多艺术成就中，戏剧方面的贡献很大。

科克托的剧作在国内尚未有中译本出版，今著名翻译家李玉民先生将其代表作大部分译出，对戏剧研究者和法国文学的爱好者来说确为填补空白的福音。

内容简介

本书收录的科克托的戏剧代表作包括《人声》《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》《俄耳甫斯》《双头鹰》《打字机》《在劫难逃》《克莱芙王妃》等。这些代表剧作包含科克托对爱情和死亡的剖析、对自由的追求，充分展现其非凡的才华、敏锐的观察和高度的自信，其中不可避免地打上的现代主义、超现实主义、先锋派思潮、回归古典主义等烙印，也从不同的侧面反映了20世纪法国风云际会的艺术风貌。科克托的剧作是经得起时间考验、具有强大生命力的作品，值得品读、鉴赏和收藏。

作者简介

让·科克托（1889—1963），法国作家，艺术家。他自称为诗人，认为诗应当表现在一切文学艺术中。著有诗集《好望角》《素歌》《寓意》《明暗》《安魂曲》等二十余本，剧本《俄耳甫斯》《圆桌骑士》《可怕的父母》《打字机》《双头鹰》《酒神巴克斯》等17部，小说《波托马克》《骗子托马》《调皮捣蛋的孩子们》等7部，以及散文集《职业的秘密》《无名氏日记》等。他还是有成就的画家、电影编导者、舞蹈动作设计者。1955年当选为法兰西学院院士。

李玉民，当代著名翻译家，从事法国文学作品翻译30年，译著六十余种，超过2000万字。其中有半数作品是他首次介绍给中国读者的。译序也多个人感悟，亲切新颖、不落俗套，成为译作的一道风景。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山恩仇记》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《烧酒集》《图画诗集》等，编译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》《鸟》《海》《山》《纪德文集》《法国大诗人传记丛书》等。

内页插图

目录

译序:戏剧新声

人声

艾菲尔铁塔上的新郎新娘

俄耳甫斯

双头鹰

打字机

在劫难逃

克莱夫王妃(电影脚本)

精彩书摘

　　《科克托戏剧选》：
　　富有诗意的一切作品，无不包含纪德在他的《帕吕德》序中十分准确地讲的：“上帝的份额”。这种份额游离于诗人的主观之外．常给诗人保留了意外的惊喜。某句话、某种示意，对于诗人来说，只有相当于画家作品的一种含量的价值，却蕴含着一种奥秘，任由后来人给予不同的阐释。真正的象征从来就不是有备而成．总是自行脱颖而出，只要不太依赖稀奇古怪的、不真实的东西。
　　在仙境，仙女们并不现身。她们无影无形，在那里游荡。只有在人间大地，她们才可能让肉眼凡胎看见身影。
　　思想单纯的人，比其他人更容易看见仙女，只因他们不会像思想复杂的人那样抵制奇迹。可以说灯光师很有见解，经常给我的剧出好点子。
　　我在《安托万①回忆录》中读到，将一块块真肉和一支喷射的水柱搬上舞台引起多大轰动。我们现在所处的时期，观众都被安托万说服了，如果不把真实的物品搬上舞台，如果不把他们抛进旨在娱乐他们的戏剧那种又冗长、又复杂的剧情中，他们就要大为光火。
　　《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》，因其直言不讳，比一出难懂的剧还要令人失望。神秘能激发观众产生一种恐惧感。我在此放弃神秘。我要点燃一切，凸显一切。星期天的空虚、衣冠畜生、成语套话、骨肉分离的思想、童年的残忍、日常生活的诗意与奇迹，这些构成了我这出剧．而且得到为这出剧伴奏的青年乐师们的充分理解。
　　摄影师的一句话可以作为我的剧前引语：“这些神神秘秘的东西，既然超出了我的理解力，那就干脆装成组织者吧。”好极了．这正是我们的格言。自负的人总能在责任中找到最后的庇护所。譬如说，他延长一场战争，哪管决定战衅的现象已经终结。
　　在《新郎新娘》一剧中，上帝的份额相当大。人扮演留声机分布在舞台的左右两侧，颇似古代舞台上的合唱队，又如男女伙伴在说话，毫无文学的意味，舞台中央只有可笑的剧情在展开，手舞足蹈，模拟表演。我说可笑，是因为我非但不固守在生活可笑的界内，非但不弱化，不抹圆笑料，就像我们在一个意外事件中起了负面的作用，讲述时就削棱去角，说得圆滑些那样，反而变本加厉，将口]笑推向界外，从而力图描绘“比真实还真实”的情景。
　　诗人应当把对象和情感从他们视觉的黑幕后面、头脑的迷雾中亮出来，猛然出示给人，极其裸露，又势如迅雷，让人一时认不出来了。这些物件和情感以其青春阳光，给人以巨大冲击，就好像这些东西从未变成公认的老人似的。
　　公共场所就是如此，古老，强势，受到普遍认可，形同精品杰作，但是其中的美和新奇，因用之太久而不再令我们惊讶了。
　　在我们的演出中，我为公共场所恢复声誉。由我从某种角度推出，这个公共场所便回到二十岁的青春妙龄．
　　懵懵懂懂、乏味现实的一代，也不应一耸肩弃之了之。我知道这出戏看起来太简单，写得太“明白无误”了，如I~1／1、学的字母表。然而说说看，我们不是在上小学吗？我们不是在辨识初级的符号吗？
　　年轻的音乐就处于类似的境况。这种音乐创造出一种全新的明晰、坦白和兴致。天真的人会弄错，以为听到的是一支音乐咖啡厅的乐队，耳朵犯了眼睛的错误，根本分不清一幅色彩绚丽的画和同样一幅由安格尔临摹的画。
　　在《新郎新娘》中，我们采用了民间素材，而这种民间素材在本土，法兰西不放在眼里，如果出了国被一位外国音乐家开发出来，就会被大加赞许了。
　　譬如说，一个俄国人听《彼得鲁什卡》舞曲①，能跟我们一样欣赏吗？听这部音乐杰作，除了魔力，俄国人还能从中发现自己的童年、彼得堡的星期天、妈妈的歌曲。
　　我何必拒绝这种双重的快乐呢？我可以明确告诉你们，比起许多俄罗斯或者西班牙的舞曲来，《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》的乐队更能拨动我的心弦。这里谈不上排名榜，我认为对俄罗斯、德国、西班牙音乐家，对黑人乐队，赞扬已经够多了，可以喊出一次心声了。
　　实在怪得很，听听无论哪个阶层的法国人，总是怒气冲冲地拒绝法兰西本色的一切，却又毫无限制地接受外国的局部思想。也同样怪得很，一个古典的丑角以公共场所写进剧本的同样资格，加入了婚礼的行列，观众看了都愤然作色。
　　……

《科克托戏剧选》是一部汇集了法国现代戏剧巨匠让·科克托（Jean Cocteau）多部精妙绝伦的戏剧作品的精选集。科克托以其独特的艺术风格、深刻的哲学洞察和对人性的敏锐捕捉，在20世纪的文学与戏剧舞台上留下了浓墨重彩的一笔。本书收录的剧作，不仅展现了他作为剧作家的一面，更折射出他对艺术、爱情、生死、现实与幻觉等永恒主题的反复探索与深刻思考。 本书的选篇精巧，旨在为读者呈现科克托戏剧创作中最具代表性、最富艺术价值的作品。每一部剧作都如同一个独立的艺术品，蕴含着独特的戏剧张力、令人回味的诗意语言和引人深思的故事情节。科克托的戏剧并非满足于简单的娱乐，它们更像是对人类生存状态的哲学拷问，对心灵深处隐秘欲望的剖析，以及对社会规则与个体自由之间微妙关系的审视。 在这些戏剧作品中，观众将体验到一场场关于真实与虚幻、表象与本质的深刻对话。科克托擅长运用象征、隐喻和超现实的意象，将日常生活的场景转化为充满魔幻色彩的舞台空间。他的角色往往在现实与梦境的边缘游走，在清醒与迷醉之间摇摆，他们的行为和选择，无不映射出人类普遍存在的困惑、挣扎与渴望。 例如，书中可能包含一些探讨爱情与欲望的剧作。科克托笔下的爱情，常常带着一种危险而诱人的色彩，它既是生命中最美好的慰藉，也可能成为吞噬理智的烈火。他毫不避讳地展现爱情中占有欲、背叛、失落与救赎的复杂情感，让观众在窥探他人命运的同时，反观自身的内心世界。他对于“爱”的理解，并非简单罗曼蒂克的描绘，而是深入其根源，触及灵魂深处的渴求与不安。 此外，科克托对艺术创作本身也充满了热情与思考。在他的许多作品中，艺术家、缪斯、作品之间的关系被巧妙地编织在一起，形成一场关于创造与毁灭、灵感与平庸的戏剧性较量。他常常质疑艺术的价值，探讨艺术家在社会中的地位，以及艺术如何能够超越短暂的生命，留下永恒的印记。这种对艺术本体的追问，使得他的戏剧不仅仅是故事的讲述，更是对艺术生命力的一次次礼赞与叩问。 本书中呈现的剧作，语言精炼而富有诗意，具有极强的音乐性和画面感。科克托的台词，如同他本人创作的诗歌一样，优美、凝练，常常在看似日常的对话中，蕴含着深刻的哲理和令人拍案叫绝的智慧。他善于运用比喻、反讽和简洁有力的表达，营造出一种既疏离又亲切的戏剧氛围，让观众在聆听中，感受到语言的力量与美感。 在舞台呈现方面，科克托的作品为导演和演员提供了广阔的想象空间。他的戏剧常常突破传统的时空限制，运用象征性的布景、灯光和服装，来烘托人物的内心世界和戏剧的主题。观众在观看时，会被带入一个充满想象力的奇观世界，在这个世界里，一切皆有可能，现实与幻想交织，理性与情感碰撞。 《科克托戏剧选》的意义，不仅仅在于它所包含的优秀戏剧文本，更在于它所展现的科克托独特的艺术精神。他是一位集诗人、小说家、剧作家、画家、电影导演于一身的全才，他的艺术视野极其开阔，对各种艺术形式都有着深刻的理解和创新的尝试。他的戏剧，正是他这种多元艺术探索的缩影，是其思想与情感的一次次集中爆发。 本书的阅读体验，将是一次穿越时空的心灵之旅。读者将有机会近距离接触一位伟大艺术家的思想精华，体验他所创造的独特艺术世界。这些戏剧作品，跨越了时代，却依然能引起当代读者的共鸣，因为它们触及的是人类普遍的情感和永恒的困惑。无论是对文学艺术的热爱，还是对人生意义的追寻，亦或是对内心世界的探索，都能在科克托的戏剧中找到回响。 本书的装帧设计、字体选择、排版方式，都经过精心考量，旨在为读者提供最佳的阅读体验。每一个细节都力求体现出科克托作品的艺术品味与格调，让读者在翻阅每一页时，都能感受到一种沉浸式的艺术享受。 对于戏剧爱好者而言，本书是了解20世纪欧洲戏剧发展脉络、深入研究科克托创作的重要文献。对于文学爱好者而言，本书是欣赏大师级诗意语言、体验深刻哲学思考的绝佳读物。对于任何一个对人生、艺术、人性有着好奇心和探索欲的读者而言，本书都将是一次难忘的阅读旅程。 《科克托戏剧选》所呈现的，是一个充满魅力的艺术世界，一个由诗意语言、深刻洞察和大胆想象构筑的戏剧宇宙。阅读本书，就如同与一位睿智的长者对话，与一位敏感的艺术家一同感悟生命。它将带领读者进入一个属于科克托的独特领域，在这个领域里，情感的暗流涌动，思想的火花碰撞，艺术的魅力永恒。 本书的选篇，必然经过深思熟虑，力求能够最全面、最深刻地展现科克托戏剧创作的精髓。每一部作品，都代表着他创作生涯中的一个重要阶段，或是一次重要的艺术突破。通过这些精选的作品，读者可以清晰地看到科克托戏剧风格的演变，以及他对不同主题的不断深化。 科克托的戏剧，往往具有一种“反常识”的特质。他会打破现实逻辑，将不可能变为可能，却又让观众在荒诞中找到真实的慰藉。这种独特的创造力，使得他的作品既令人感到惊奇，又具有深刻的现实意义。他对于“戏剧”本身的理解，也超越了简单的叙事，而是将其视为一种对人生、对社会、对艺术的综合性表达。 本书中的剧作，可能涉及到的主题极为广泛，例如： 关于“幻觉”与“真实”的辨析： 科克托常常在剧中制造虚实交织的场景，让人物在真假难辨的世界中挣扎。他质疑我们所见的，是否就是真实的；我们所相信的，是否就是确凿的。这种对客观现实的质疑，是对我们认知方式的一次深刻反思。 关于“命运”与“自由意志”的博弈： 在许多科克托的戏剧中，人物似乎被某种不可抗拒的力量所驱使，他们的命运早已被注定。然而，科克托也从未放弃对人类自由意志的探讨，他让我们思考，即使在看似被命运束缚的情况下，我们是否仍有选择的可能，是否能够通过自身的努力去改变轨迹。 关于“个体”与“社会”的张力： 科克托的作品常常聚焦于孤独的个体，他们如何在复杂的社会结构中寻找自己的位置，如何在既定的规则下坚持自我。他对于“规则”的审视，对于“ conformity”的批判，都充满了力量。 关于“时间”的流动与“永恒”的追求： 科克托的戏剧中，时间的概念常常是模糊的，过去、现在、未来可能纠缠在一起。他对“时间”的这种特殊处理，反映了他对生命短暂与永恒追求的深刻思考。 关于“死亡”的临近与“生命”的价值： 死亡是科克托作品中一个反复出现的主题。他以一种超脱的姿态面对死亡，探讨死亡如何能够赋予生命以意义，如何能够引发我们对生命的珍惜。 本书不仅是阅读，更是一种体验。它邀请读者一同走进科克托的戏剧世界，去感受他那独一无二的艺术魅力。这是一部值得反复品读、深入研究的杰作，它将为每一位读者带来深刻的启迪与持久的回味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的纸张触感非常舒服，带有一种淡淡的油墨香，让人忍不住想多翻几页。我在书架上看到它的时候，立刻就被它的名字吸引了。这个名字本身就带着一种引人入胜的神秘感，让人不禁想知道“科克托”究竟是谁，又有着怎样的故事。我平时就是一个喜欢阅读各种类型作品的人，无论是小说、散文，还是诗歌，只要内容足够吸引我，我都会尝试去了解。而这本书，从它的名字和初步的翻阅来看，似乎能满足我对于深度阅读的需求。它的开本大小也正好适合随身携带，无论是通勤路上，还是午后一杯咖啡的间隙，都可以随时拿出来翻阅。我个人比较注重阅读的体验感，除了内容本身，书籍的装帧设计、印刷质量，甚至是纸张的质感，都会影响我对一本书的整体评价。从这些方面来看，这本书都给我留下了非常好的第一印象。我特别喜欢它在细节处理上的用心，比如书页的边缘处理得非常光滑，没有毛边，这是一种很贴心的设计。我非常期待能够通过这本书，获得一次全新的阅读体验，去探索作者构建的那个独特的世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对那些描绘人性复杂和情感纠葛的文本情有独钟，总觉得在那些细腻的笔触下，才最能触碰到真实的自我。拿到这本书时，我脑海中就浮现出许多关于戏剧的经典画面，那些或悲伤、或喜悦、或矛盾的人物，在舞台上淋漓尽致地展现着各自的命运。这本书的排版设计非常人性化，字体大小适中，行间距也恰到好处，即便是长时间阅读，也不会感到疲惫。封面设计上，我尤其喜欢它所使用的那种素雅的色彩搭配，没有过多的华丽装饰，却散发出一种沉静而有力量的美感。我在阅读过程中，常常会不自觉地将书中的某些片段与我曾经看过的其他作品进行对比，试图从中找到一些共通之处，或是发现一些独辟蹊径的表达方式。作者的叙事风格，我初步感觉是那种不急不缓，但又处处暗藏玄机的类型。它不会一开始就抛出大量的冲突，而是像温水煮青蛙一样，让你在不知不觉中被卷入其中。这种娓娓道来的方式，反而更能让读者静下心来，去体会那些隐藏在字里行间的深意。我迫不及待地想深入其中，去感受那些鲜活的人物，去探寻那些扣人心弦的情节。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实令人眼前一亮，复古的字体搭配上那种略带做旧质感的纸张，瞬间就将人拉入了一个充满故事的氛围。我是在书店偶然翻到的，当时就被它那独特的气质所吸引。书的装帧也很精美，拿在手里有沉甸甸的质感，感觉就像一本承载着岁月故事的老物件。随手翻开几页，那些精炼而富有深意的文字，像是陈年的老酒，初尝可能有些涩，但细细品味，便能感受到其中蕴含的醇厚与韵味。我一直对那些能够触及灵魂深处的故事有着莫名的偏爱，而这本书似乎就具备了这样的潜质。它不像那些快餐式的小说，看完就忘，反而更像是一扇窗，推开后能看到一个更为广阔、更为复杂的内心世界。包装上的那些细节，比如书脊处的烫金工艺，或是内页印刷的清晰度，都体现了出版方的用心。总的来说，在还没真正开始阅读之前，这本书就已经通过它的外在表现，成功地激起了我的阅读欲望，让我对即将展开的文字旅程充满了期待。我希望它能带给我惊喜，正如它的外观所预示的那样，是一次值得深入探索的精神之旅。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的时候，我第一感觉就是它很有分量，无论是物理上的重量，还是精神上的承载感。书的封面设计十分简洁，但却有一种经久不衰的经典韵味，那种设计风格，总能让人联想到那些流传至今的伟大作品。我平时对文学作品的阅读涉猎比较广，尤其喜欢那些能够引发思考，或是能带来情感共鸣的作品。这本书的名字，在我看来，就自带一种故事性和艺术感，很容易勾起人的好奇心，想要去探究它背后的故事。我在阅读过程中，特别关注作者的语言运用，以及他如何通过文字来塑造人物和构建情节。这本书的排版非常舒适，字体清晰，易于阅读，即使在昏暗的光线下，也不会感到吃力。我个人比较看重阅读的沉浸感，希望能够完全投入到书中的世界里，而这本书似乎就具备了这样的潜质。它没有那些花哨的插图或是大段的空白，而是将所有的篇幅都用在了文字的呈现上，这是一种非常纯粹的阅读体验。我希望它能够带给我深刻的感悟，让我对某些事物有新的认识。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体设计给我一种很复古的感觉，仿佛是从遥远的年代穿越而来，带着一股浓郁的艺术气息。封面上的图案和字体选择，都透着一股不凡的品味，让人一看就知道这是一本有故事的书。我一直以来都很喜欢那些能够触动人心的文学作品，尤其是那些能够展现出人情冷暖、世态炎凉的篇章。这本书的名字，在我眼中，就仿佛是一个充满魅力的引子，激发了我对其中内容的无限遐想。我平常阅读的习惯是喜欢慢慢品味，去感受作者字里行间的情感和思想，而不是匆忙地翻阅。这本书的装帧工艺给我留下了深刻的印象，那种精美的细节处理，仿佛是在诉说着它本身的价值。它的纸质也很棒，摸起来有一种温润的质感，拿在手里让人心情愉悦。我期待它能像一本老朋友一样，与我进行一次深入的灵魂交流，让我从中学到一些东西，或是获得一些启发。总而言之，这本书从外在到内涵，都给我一种非常期待的感觉，我迫不及待地想要沉浸在其中，去领略它所带来的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

快递员太辛苦了，全部给我送上来了。非常感谢。京东真的太棒了。宝贝收到了，我超喜欢，做工质地都好得没话说，呵呵，服务态度也超好， 很有心的店家，以后常光顾。

评分☆☆☆☆☆

我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。 

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

物美价廉，品质优良。

评分☆☆☆☆☆

一本好书，值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

让·科克托的书有几种了，第一次有这戏剧集，收。

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

生活不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么糟。 

评分☆☆☆☆☆

角撞坏其余都好值得收藏一看