非洲的眼睛 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 弗兰斯·兰廷 著，杜雪 译

图书标签:

• 非洲
• 文学
• 小说
• 成长
• 文化
• 旅行
• 历史
• 女性
• 社会
• 纪实

出版社： 中信出版集团

ISBN：9787508683744

版次：1

商品编码：12293232

包装：精装

开本：12开

出版时间：2018-01-01

用纸：特种纸

页数：224

正文语种：中文

产品特色

编辑推荐

　　本书是美国《国家地理》自然生态摄影师弗兰斯-兰廷30年非洲作品精选
　　弗兰斯-兰廷运用充满创造力的摄影风格和崭新的摄影语言，记录了过去30年里，非洲的环境和野生动物的变迁
　　弗兰斯-兰廷与读者分享了自己的诸多拍摄经验，并介绍了很多当地的习俗
　　本书保持了《Into Africa》一书的设计原貌，是作者审美观的真实体现，但售价更亲民

内容简介

　　本书将带领读者跟随弗兰斯?兰廷的镜头一同走进非洲。弗兰斯-兰廷是美国《国家地理》生态摄影师，在30年的野外摄影、生态调查工作中，从广阔的塞伦盖蒂草原到迷人的奥卡万戈三角洲，从神奇的纳米比亚到令人眼花缭乱的刚果丛林，他与大象、犀牛、猎豹、黑猩猩、大猩猩、狐猴等共同生活，才得以捕捉到它们精彩的瞬间。他开创了充满创造力的摄影风格和崭新的摄影语言，其摄影作品已成为非洲充满多样性的自然景观和丰富的野生动物题材的代表，同时展现了非洲强大的自然力量和独特的自然景观。本书收录了弗兰斯-兰廷30年摄影生涯中所有非洲题材中经典和精彩的作品，可以让读者感受一个真实的非洲，同时拥有与众不同的视觉体验。

作者简介

　　弗兰斯-兰廷（Frans Lanting）是自然摄影师。在30年的时间里，他的足迹遍布全球，记录下了从亚马孙到南极洲的诸多野生动物，并多次完成美国《国家地理》杂志的拍摄任务。弗兰斯-兰廷走遍整个非洲大陆，曾因出色的工作而获得许多殊荣，包括“荷赛”（WPP）、国际野生生物摄影年赛年度摄影师（三次以上）、瑞典莱纳特?尼尔森奖等。同时，他还在世界自然基金会和美国野生救援协会任职。

内页插图

精彩书评

　　没有摄影师能够比弗兰斯·兰廷更出色地将动物变成艺术。
　　——《纽约客》

目录

FOREWORD 序言
WADE DAVIS 韦德?戴维斯 016
PREFACE 前言
CARTER ROBERTS 卡特?罗伯茨 023
INTRODUCTION 引言 025
THE GIFT OF WATER 水的馈赠 029
THE INFINITE TAPESTRY 无尽的织锦 069
GONDWANA’S ARK 冈瓦纳古陆的方舟 105
SANDS OF TIME 时间之沙 141
PRIMEVAL PLAINS 远古的平原 177
BEYOND NATURE 超越自然 206
IN THE FIELD 在野外 212
CAPTION INDEX 部分图片索引 214
FRANS LANTING 弗兰斯?兰廷 216
EXHIBITIONS 展览 220
FINE PRINTS 画廊 221
EXHIBITION PARTNERS 展览合作伙伴 222
ACKNOWLEDGMENTS 致谢 223

前言/序言

　　前言
　　卡特-罗伯茨
　　世界自然基金会 总裁兼首席执行官
　　
　　我永远无法忘记，当我在女儿学校的课堂上问道：“为什么地球上所有大陆之中，人们只有在非洲才能够和数量庞大的哺乳动物共同生活？”女儿的一位同学举手回答说：“是不是因为那里是生命的开始？”虽然那称不上最科学的解释，但她的回答一语中的，她懂得这片土地正是人类和自然共同的发源地。
　　非洲会改变你——没有人会在去过那里之后内心无动于衷。我的第一次非洲之行，就是以在德班北部徒步观兽旅行结束的。曾经有一刻，我静静地站着，聆听并呼吸着，而下一秒我甚至感受到有脚步在靠近。刹那，我身边奇迹般地出现了一群长颈鹿——它们是世界上最优雅又有点笨拙、令人意想不到的生物。人们不禁被这些生物令人惊叹的美丽折服，此后，我几乎每年都会回到那片大陆。
　　我参观了世界自然基金会在纳米比亚开展的田野项目。该项目由社区管理辖区内的自然资源，并且帮助恢复受到威胁的物种的数量。我也去过中非共和国的森林，那里的巴卡等社区生活着森林象。这些社区要共同面对一个现实中的挑战，即偷猎。同时，我走遍了莫桑比克的海岸，我们与国际救助贫困组织（CARE）进行合作，利用女性在社会中的强大影响力，对当地的环境治理工作给予了支持，比如在当地管理员的严密监督下，被破坏的渔业正在逐步恢复。
　　许多专家预计，到21 世纪中叶，非洲大陆的人口将在12 亿的基础上翻倍。这就意味着对食物的巨大需求，以及基础设施的完备、管理体系的改善等。伴随而来的问题是，我们能否找到一种方式，既可以在不破坏环境的前提下容纳更多的人口，又能保持与这片土地的故有联系。
　　我的同事兼朋友弗兰斯·兰廷是一位野生动物保护的积极倡导者，他为世界自然基金会国家委员会服务的时间已经超过20 年，一直致力于推进我们的全球性保护目标。在本书中，让我们透过弗兰斯的眼睛来感受非洲的雄伟壮丽与无穷魅力。从某种意义上来说，我们被他带回了“家”。
　　我希望你们能享受这段旅程，并同我一样，从一位致力于保护非洲荒野的艺术家的视野中获得灵感。

非洲的眼睛 一部关于视觉、感知与文化变迁的深度探索 《非洲的眼睛》并非一本简单记录非洲风光或民族风情的游记，也非一本严谨的学术论文集。它是一次深入非洲腹地，探寻“观看”与“被观看”之间微妙联系的旅程，是一次关于人类视觉经验、文化符号以及社会变迁之间错综复杂关系的哲学思辨。本书的作者，一位深耕人类学领域多年的学者，并非以猎奇或宏大的视角来描绘非洲大陆，而是选择了一条更为精细、更为内省的路径，试图理解非洲人民如何感知世界，他们的目光如何穿透事物的表象，触及更深层的意义。 本书的核心议题围绕着“视觉”这一人类最基本的感知方式展开，但它超越了生理学的范畴，深入到文化的维度。作者在非洲的不同地区，与当地的艺术家、工匠、祭司、普通居民进行深入的交流，观察他们的生活习惯、宗教仪式、艺术创作以及日常互动。通过这些细致入微的田野调查，作者试图揭示不同文化背景下，视觉符号的解读方式、审美标准的形成，以及观看行为背后所蕴含的权力关系与社会结构。 例如，在书中，作者深入研究了某些非洲部落在面具艺术中的视觉表达。这些面具并非仅仅是简单的装饰品，而是承载着神圣的意义，是连接人与神灵、祖先的媒介。它们被设计成特定的形状、颜色和纹理，旨在引发观者特定的情感反应，甚至在某种仪式中，具有改变观看者心智状态的能力。作者通过对这些面具的制作工艺、使用场合以及相关神话的解读，剖析了其中蕴含的宇宙观、生死观以及对超自然力量的敬畏。他会详细描述制作面具的材料选择，为何选择某种木材，为何使用特定的颜料，这些选择背后是否有着象征性的含义。同时，他也关注佩戴面具者在观看世界时的特殊体验，以及观看者在面对面具时所产生的敬畏、恐惧或崇拜等复杂情绪。 本书的另一个重要关注点在于，作者如何审视“外部”视角对非洲的观看和理解所产生的影响。在历史的长河中，非洲常常被西方以一种“他者”的眼光所审视和描绘，这种观看方式往往带有刻板印象、偏见和权力话语。作者在此处并非简单地批判，而是试图理解这种“观看”如何塑造了非洲的自我认知，以及非洲人民如何在反思和融合中，重新建构自己的视觉叙事。他可能会引用一些历史性的摄影作品、文学描述，分析其中隐藏的观看逻辑和文化意图，并将其与当地居民自身的叙述进行对照，从而揭示出观看主体与观看对象之间的张力。 书中会穿插大量具体的案例，让抽象的理论变得生动。例如，作者会讲述他在一个偏远村落，如何与一位老艺人一同观察太阳升起的过程。这位艺人所看到的，并非仅仅是物理现象，而是包含着生生不息的生命力、神灵的庇佑以及万物循环的哲学。作者通过与他的对话，逐渐理解了非洲传统文化中，人与自然之间那种紧密相连、相互依存的视觉关系。这种关系并非人对自然的征服或利用，而是一种和谐共生的体验，一种将自然界的一切视为生命共同体的视角。 此外，本书还会探讨现代性对非洲传统视觉文化带来的冲击。随着全球化进程的加速，西方流行文化、媒体信息以前所未有的速度渗透到非洲的各个角落。这不仅改变了非洲人民的物质生活，也深刻地影响着他们的视觉认知和审美取向。作者会分析，当非洲的年轻人面对电子屏幕上的图像，当他们的目光被商业广告所吸引，当他们模仿着西方明星的穿着打扮，他们的“非洲的眼睛”是否正在发生某种程度的“变形”？这种变化是进步还是失落？这种困境又该如何理解？他会通过对城市化进程中，年轻人视觉偏好的改变，对传统艺术市场受到外来冲击的观察，来描绘这种复杂而深刻的文化变迁。 作者的写作风格并非枯燥的学术论述，而是充满了诗意与哲思。他善于运用细腻的笔触，将他对非洲的观察和感悟融入到文字之中，使读者仿佛置身于那片土地，亲身感受那里的光影、色彩和氛围。书中可能会出现对当地音乐、舞蹈、口述历史的描绘，通过这些多感官的体验，来呈现非洲文化的丰富性与生命力。他对非洲人民的尊重与热爱，贯穿于整本书的字里行间，使得《非洲的眼睛》不仅仅是一部关于视觉的书，更是一部关于人性、关于理解、关于如何在差异中寻求共鸣的动人篇章。 本书的另一层意义在于，它促使读者反思自身的观看方式。我们习惯于用自己的文化背景、教育经历、甚至潜意识中的偏见来解读世界。当我们阅读《非洲的眼睛》时，作者邀请我们放下固有的框架，尝试以一种更加开放、更加包容的心态，去理解那些与我们截然不同的视觉经验和文化逻辑。这不仅仅是对非洲的理解，更是对人类多样性的一种致敬，是对世界文化宝库的一种珍视。 总而言之，《非洲的眼睛》是一部引人入胜、发人深省的作品。它以独特的视角，深入浅出地探讨了视觉、文化与社会变迁之间复杂而迷人的关系。它并非提供一个简单的答案，而是引发读者对“观看”这个行为本身进行深刻的反思，从而拓展我们对世界、对他人，乃至对自己认知边界的理解。这本书将带领读者踏上一场视觉与心灵的奇妙旅程，去发现隐藏在非洲大陆深处的，那些超越语言和国界的，关于生命、关于存在的，独一无二的“眼睛”。

评分☆☆☆☆☆

这本《非洲的眼睛》如同打开了一扇通往未知世界的窗户，让我得以窥见一个我曾遥不可及的大陆。翻阅它的每一页，都像是踏上了一段身临其境的旅程。作者细腻的笔触，捕捉到了非洲大陆最原始、最真挚的脉搏。不仅仅是那些壮丽的自然风光，如无垠的草原、奔腾的瀑布，甚至是那些隐藏在丛林深处的生命，都栩栩如生地展现在我的眼前。我仿佛能听到狮子在黄昏时分的低吼，感受到猎豹在午后阳光下的慵懒，甚至能嗅到泥土在雨季来临前散发的独特气息。更让我着迷的是，作者并没有止步于描绘表面的美景，而是深入到非洲人民的生活肌理之中。那些古老的部落习俗，他们与自然和谐共生的智慧，以及他们在面对挑战时所展现出的坚韧与乐观，都深深地触动了我。我看到了孩子们纯真的笑容，听到了长老们充满智慧的讲述，感受到了社区成员之间紧密的联系。这本书让我明白，非洲并非只有新闻报道中偶尔出现的贫困和冲突，它更有着丰富的文化底蕴，充满活力的生命力和深沉的人性光辉。我曾以为对非洲的了解仅限于教科书和纪录片，但《非洲的眼睛》彻底颠覆了我的认知，它用一种更柔软、更有人情味的方式，让我看到了一个真实而多元的非洲。它不仅是一本书，更是一次精神的洗礼，让我对这个世界有了更广阔的视野和更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

当我合上《非洲的眼睛》这本书时，心中充满了不舍，仿佛告别了一位良师益友。作者以一种极其细腻和富有人情味的方式，为我打开了一扇通往非洲世界的大门。我被书中那些生动的故事所深深吸引，它们并非惊心动魄，却充满了生活的智慧和人性的光辉。我仿佛看到了在非洲的乡村，那些辛勤耕耘的农民，他们用汗水浇灌着希望；我仿佛看到了在城市里，那些追逐梦想的年轻人，他们用激情点燃着未来。书中对非洲自然风光的描绘，同样让我叹为观止。我能想象到广袤的草原，能感受到丛林的神秘，也能听到河流的奔腾。但更让我动容的是，作者如何将这些自然景观，与非洲人民的生活方式巧妙地结合起来，展现了他们与自然和谐共生的智慧。我被那些关于家庭、关于信仰、关于社区的故事所打动。我看到了非洲人民的坚韧、善良和乐观，看到了他们对生活的热爱和对未来的憧憬。这本书让我明白了，了解一个地方，不仅仅是了解它的地理和历史，更是去感受它的人文温度，去理解它的人们的情感。作者的叙事方式非常独特，他能够以一种非常平等的姿态，去观察和记录，因此，这本书呈现出来的非洲，是如此真实、如此立体、如此令人难忘。

评分☆☆☆☆☆

每当我翻开《非洲的眼睛》，都仿佛是踏上了一段充满未知的探险，但每一次的“探险”都让我收获颇丰。这本书的魅力在于它对非洲大陆细节的极致捕捉，无论是宏伟的自然风光，还是人们日常生活的点滴，都被作者描绘得淋漓尽致。我曾为那些令人屏息的日落而感动，那金色的光芒洒满草原，与远方的剪影交织成一幅绝美的画卷。我也曾为那些孩子们纯真的笑脸而心动，他们即便身处艰苦的环境，依然能找到属于自己的快乐。更让我难以忘怀的是，作者如何将这些视觉上的震撼，转化为内心的触动。他笔下的非洲人民，不是遥远的符号，而是有血有肉、有情有义的个体。我看到了他们的辛勤劳作，他们的乐观豁达，他们的智慧与勇气。那些关于家族传承、关于民间传说、关于与自然和谐共生的故事，都让我对生命的意义有了更深的思考。这本书让我明白，非洲并非只有我们从媒体上看到的那些片段，它有着更深厚的历史，更复杂的社会结构，以及更丰富的人文内涵。作者的叙事视角非常独特，他能够站在一个非常平等的角度，去观察和记录，因此，这本书呈现出来的非洲，是如此真实、如此立体。

评分☆☆☆☆☆

《非洲的眼睛》是一本让我久久不能平静的书，它以一种极其独特的方式，让我走进了非洲的灵魂深处。作者的文字功底深厚，他能够用最朴素的语言，描绘出最动人的画面。我仿佛能听到那些古老部落里传来的吟唱，感受到那些市场里熙熙攘攘的人群，甚至能闻到雨季来临前泥土散发的芬芳。书中对非洲人民生活的细致描绘，更是让我深受感动。我看到了他们勤劳的身影，看到了他们脸上洋溢的笑容，看到了他们对家庭和孩子的深情。这些细节如此真实，以至于我常常会忘记自己是在阅读，而是置身于非洲的某个角落，亲历着这一切。作者并没有回避非洲存在的贫困和挑战，但他更关注的是那些在困境中依然闪耀的人性光辉。我看到了非洲人民的坚韧、智慧和乐观，看到了他们对生活的热爱和对未来的希望。这本书让我明白，非洲是一个充满生命力和潜力的地区，它的文化底蕴深厚，它的发展前景广阔。作者的叙事视角非常敏锐，他能够捕捉到那些隐藏在表象之下的深刻含义，并将它们以一种引人入胜的方式呈现出来。

评分☆☆☆☆☆

《非洲的眼睛》为我打开了一扇窥视非洲内心世界的窗户，我毫不夸张地说，它彻底改变了我过往对这片大陆的刻板印象。作者的叙事风格非常独特，没有居高临下的评判，也没有刻意的猎奇，更多的是一种近乎虔诚的观察与记录。我仿佛置身于那些古老的部落之中，亲历着他们日出而作、日落而息的朴素生活。那些关于丰收的喜悦，关于祭祀的庄重，关于生儿育女的期盼，都让我感受到了生命最原始的律动。书中对非洲自然环境的描绘，更是让我惊叹不已。我能想象到塞伦盖蒂大草原上，成千上万的角马奔腾而过，激起漫天尘土的壮观景象；我也能感受到乞力马扎罗雪山顶上，那凛冽的寒风和纯净的空气。但作者更善于将这些宏大的自然景观，与生活在这片土地上的人们联系起来，让他们成为这片土地上最动人的风景。我被那些关于家庭、关于信仰、关于土地的故事所深深吸引。我看到了父子之间传承的责任，看到了恋人之间坚贞的爱情，也看到了社群成员之间互相扶持的温暖。这本书让我明白，非洲的文化是如此丰富多彩，它的生命力是如此顽强。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，《非洲的眼睛》这本书让我对“旅途”这个概念有了全新的认知。它不仅仅是地理空间的移动，更是一场关于心灵的探索。作者以一种旁观者却又深情的姿态，带领我穿梭于非洲大陆的各个角落，感受着不同地域、不同文化带来的独特气息。我仿佛闻到了马拉喀什集市上香料的浓郁味道，听到了肯尼亚草原上斑马迁徙时奔腾的蹄声，甚至还能感受到那些古老村落里，人们在夜幕降临后升起的篝火所散发出的温暖。然而，这本书的魅力远不止于对风景的描绘，它更深入到非洲人民的内心世界。我被那些关于生存、关于希望、关于爱与牺牲的故事所打动。我看到了他们在面对贫困和疾病时的坚韧，看到了他们在追求梦想时的执着，看到了他们在家庭和社区中彼此扶持的温暖。作者并没有回避非洲大陆存在的挑战和困难，但他更关注的是那些在困境中依然闪耀的人性光辉。他用一种极为克制却又充满力量的语言，展现了非洲人民的智慧、勇气和对生命的热爱。阅读这本书，就像是在与一个个鲜活的生命进行对话，他们用自己的故事，向我揭示了这个世界的广阔与深邃。

评分☆☆☆☆☆

我曾以为对非洲的了解，仅限于书本上的只言片语和媒体的零星报道。《非洲的眼睛》这本书，彻底颠覆了我的认知，它以一种极其真诚和细腻的方式，为我呈现了一个鲜活而立体的非洲。作者的叙事风格非常吸引人，他就像一位耐心而充满智慧的长者，娓娓道来那些关于这片土地上的人们和故事。我仿佛看到了在非洲乡村，那些充满活力和智慧的妇女们，她们用自己的双手创造着生活；我仿佛看到了那些在城市里，追逐着现代梦想的年轻人，他们身上闪烁着希望的光芒。书中对非洲自然环境的描绘，也同样让我惊叹。我能想象到乞力马扎罗山顶的皑皑白雪，能感受到大裂谷的壮丽景观，也能听到那些野生动物在草原上自由驰骋的声音。但更重要的是，作者并没有将自然与人文割裂开来，而是将它们巧妙地融合在一起，展现了非洲人民与这片土地之间密不可分的联系。我被那些关于家庭、关于社区、关于生计的故事所打动。我看到了非洲人民的坚韧、善良和乐观，看到了他们在面对困难时所展现出的强大生命力。这本书让我明白了，了解一个地方，不仅仅是了解它的地理和历史，更是去感受它的人文温度，去理解它的人们的情感。

评分☆☆☆☆☆

《非洲的眼睛》这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读，更像是一次心灵的洗礼。作者用他独特的视角，为我揭示了一个我从未真正了解过的非洲。他没有选择那些耸人听闻的故事，而是将镜头对准了这片土地上普通人的生活。我仿佛看到了那些在烈日下劳作的农民，看到了在简陋学校里求学的孩子们，看到了在夜晚，一家人围坐在篝火旁分享故事的温馨场景。这些画面如此真实，以至于我常常会忘记自己是在阅读，而是身临其境地感受着非洲的脉搏。书中对非洲自然风光的描绘，也同样令人印象深刻。我能想象到广袤的撒哈拉沙漠，那无边无际的金色沙海；我能感受到维多利亚瀑布的磅礴气势，那震耳欲聋的水声仿佛就在耳畔。然而，作者更巧妙地将这些自然景象，与非洲人民的生活方式紧密联系起来，让他们在这片土地上，找到了属于自己的生存之道和精神寄托。我被那些关于信仰、关于传统、关于家庭的故事所打动。我看到了非洲人民的坚韧不拔，看到了他们的乐观向上，看到了他们对生活的热爱。这本书让我明白，非洲是一个充满活力和希望的大陆，它的文化底蕴深厚，它的生命力顽强。

评分☆☆☆☆☆

《非洲的眼睛》是一次让我心潮澎湃的阅读历程。它以一种极其个人化且充满诗意的方式，带领我走进了一个我从未真正理解过的非洲。作者的文字如同细腻的画笔，勾勒出一幅幅生动而富有张力的画面，让我得以从一个前所未有的角度去审视这片大陆。我被那些隐藏在非洲社会肌理中的故事所吸引，它们并非总是宏大叙事，更多的是那些关于普通人生活点滴的细致描摹。我看到了一位母亲在孩子生病时的焦急，一位老人对故土的深情眷恋，一群孩子在尘土飞扬的土地上追逐嬉戏的快乐。这些画面如此真实，以至于我常常在阅读时，忘记了自己身处何地，仿佛亲身经历了他们的悲欢离合。书中对非洲独特文化习俗的描绘，也让我大开眼界。那些古老而神秘的仪式，那些代代相传的谚语，都展现了非洲人民独特的世界观和价值观。我被他们与自然界之间的深刻连接所震撼，感受到他们对生命的热爱和对万物的敬畏。这本书让我明白，非洲并非是一个单一的符号，而是一个由无数个鲜活生命和独特文化交织而成的复杂而美丽的画卷。作者的视角是如此敏锐，他能够捕捉到那些隐藏在表象之下的深刻含义，并将它们以一种引人入胜的方式呈现出来。

评分☆☆☆☆☆

当我合上《非洲的眼睛》这本书时，心中涌起一股复杂的情绪，像是告别一位久违的朋友。这不仅仅是一次阅读体验，更像是一次灵魂的深度对话。作者似乎拥有某种魔力，能够将那些遥远的面孔和声音，如此真实地呈现在我的脑海中。我被书中那些关于生命、死亡、爱与失去的故事深深吸引。那些生活在非洲不同角落的人们，他们所经历的喜怒哀乐，他们的梦想与挣扎，都让我感同身受。我仿佛能听到远方村落里传来的歌声，感受到在星空下围坐在一起分享故事的温暖，甚至能体会到在艰难时刻，那份不屈不挠的精神力量。那些关于信仰、传统以及家庭的叙述，让我看到了人类情感共通的一面，也让我反思自己在现代社会中是否丢失了一些重要的东西。书中对非洲大陆独特地理环境的描写，也同样让我惊叹。我仿佛置身于撒哈拉沙漠的漫天黄沙中，感受着烈日的炙烤；又或是行走在刚果雨林的阴翳之中，被那生机勃勃的景象所震撼。然而，最让我难以忘怀的是，作者如何将这些自然景观与非洲人民的生活紧密地联系起来，让他们成为这片土地上不可分割的一部分。这本书让我对“了解”这个词有了全新的定义，它不再是冰冷的知识堆砌，而是充满温度的情感连接。

评分☆☆☆☆☆

赶上活动买的，价格便宜

评分☆☆☆☆☆

东西不错，东西不错。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

东西不错，东西不错。

评分☆☆☆☆☆

一本关于非洲生物的摄影集，旁白简单了些

评分☆☆☆☆☆

东西不错，东西不错。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

东西不错，东西不错。