項狄傳（譯文名著精選） [THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMA] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 勞倫斯·斯特恩 著，蒲隆 譯

圖書標籤:

• 傳記
• 文學
• 經典
• 英國文學
• 諷刺
• 幽默
• 小說
• 18世紀文學
• 譯文
• 名著

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532776863

版次：1

商品編碼：12303268

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

外文名稱：THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMA

開本：32開

齣版時間：2018-03-01

用紙：純質紙

頁數：348

編輯推薦

適讀人群 ：廣大讀者

《項狄傳》既是英國乃至世界小說史上裏程碑式的巨著，又堪稱英國文學史上離奇的小說，是一部聞名世界的奇書；《項狄傳》既被尊為“世界文學中典型的小說”，又被譽為現代小說的“偉大泉源和先驅”。本書由著名翻譯傢蒲隆教授翻譯，是整個華語世界的譯本。

內容簡介

《項狄傳》全名為《紳士特裏斯舛·項狄的生平與見解》，但全書既無主人公翔實的生平故事，更沒有他的深刻見解，小說以“迴顧”自己在母體中受孕開篇，絕大部分卻在以特裏斯舛的嘴講述彆人，主要是他父親和他叔叔的生平與見解，至於特裏斯舛的生平則隻是蜻蜓點水斷斷續續提瞭幾處。敘述的順序則是東一榔頭西一棒，完全打破瞭敘述的時間順序，遵循的隻是事件進入敘述人腦海的先後順序。書中更是不時齣現黑頁、白頁、大理石紋頁和各種圖解；還有大量的星號，無數的破摺號，任意的標點和半截的斷句，零星的或整段整頁的希臘文、拉丁文。

米蘭·昆德拉曾把《項狄傳》納入歐洲*偉大的小說行列，認為其寫作的無序性，散漫的沒有主題卻具有復調性質的文本，實在成為瞭西方小說朝意識流方嚮發展的源泉寶庫。的確，《項狄傳》既是英國乃至世界小說史上裏程碑式的巨著，又堪稱英國文學史上*離奇的小說，是一部聞名世界的奇書；《項狄傳》既被尊為“世界文學中*典型的小說”，又被譽為現代小說的“偉大泉源和先驅”。

作者簡介

勞倫斯?斯特恩（Laurence Sterne，1713—1768），18世紀英國小說大師。他生活於英語小說剛剛開始成型的時期，但他又打破瞭小說創作的一切規則和束縛，他上承拉伯雷和塞萬提斯的偉大傳統，下啓普魯斯特、詹姆斯?喬伊斯、弗吉尼亞?伍爾夫等第一批現代主義大師，被譽為意識流乃至整個現代派小說的鼻祖，甚至是生活於18世紀的後現代小說傢。

目錄

《項狄傳》和斯特恩
《項狄傳》
序
一、《項狄傳》引起的反響
二、《項狄傳》的作者
三、《項狄傳》
結構
幽默：人物與穢語
說教：諷刺與博愛
善感：幽默與情思
紳士特裏斯舛項狄的生平與見解
第一捲 1759年12月齣版
第二捲
第三捲 1761年1月齣版
第四捲
第五捲 1761年12月齣版
第六捲
第七捲 1765年月齣版
第八捲
第九捲 1767年1月齣版
新版附記

前言/序言

《項狄傳》和斯特恩

不知道以哪種方式與勞倫斯?斯特恩（1713-68）的小說《項狄傳》（1759-67）相遇更好：是慕“奇書”大名特來一睹風采呢，還是無意間翻開書，對著開篇發一發呆：

我爹或者我媽，或者兩位一並算上，因為這事上兒他們負有同等責任，我真希望他們當初造我的時候對自己正在做的營生上點兒心；——茲事體大，關涉的不僅是一理性生靈的孕生，很可能還有其身軀的適當構成和體溫，也許甚至包括其天稟和思想特質；——而且，盡管他們的看法可能不同，說不定整個傢族命運都會因為他倆彼時彼刻的主導體液和情緒而變轉呢：——如果他們充分地考量瞭思慮瞭這一切，然後再恰如其分地辦事，——我十分確信自己如今在世上必是另一番麵目，大大不同於讀者諸君可能行將看到的我。

接下來“我”即敘述者特裏斯川?項狄便拿母親行房時打岔惦念掛鍾上弦一事開涮。字裏行間透齣雙重的語調，既是“我”的口氣，又體現瞭他父親沃爾特的觀點；一方麵把洛剋的新潮聯想學說與項狄太太不閤時宜的操心（上弦）扭綁在一起，另方麵又讓當時大眾熟悉的體液論 觀念從沃爾特針對妻子的惱怒聲音中浮齣來。兩重敘事聲音之間的張力使老項夫婦的個性如漫畫般誇張凸顯，種種理論得到展示，也遭到瞭戲弄。

即使是久經後現代遊戲沙場的21世紀讀者，麵對如此腔調這般話題，也可能不免稍稍愕然。

《項狄傳》（又譯《特裏斯特拉姆·尚迪爵士的生平與見聞》） 在浩瀚的文學星空中，總有一些作品以其獨特的姿態，挑戰著我們對小說傳統的固有認知，它們不拘泥於情節的 linearity，不遵循敘事的常規路徑，而是以一種近乎自由奔放的方式，探索著人類思想、情感與存在的復雜肌理。勞倫斯·斯特恩的《項狄傳》便是這樣一部傑作，它以其顛覆性的結構、汪洋恣肆的想象、以及對人物內心世界的深刻洞察，成為世界文學史上不可磨滅的裏程碑。 一個“生平”的開端，卻是一生的迂迴 本書的書名開宗明義，聲稱要講述“項狄爵士的生平與見聞”。然而，從第一頁開始，讀者便會意識到，這並非一個傳統的、綫性推進的傳記故事。主人公項狄爵士，這位“紳士”，其齣生本身就充滿瞭戲劇性的意外與離奇。他的誕生被父母在一次陰差陽錯中，因為對鍾錶的精確與否的爭論而“提早”瞭九個多月，這看似荒誕的開端，卻預示著整部作品的基調——一種對因果、時間、以及敘事本身的質疑與解構。 斯特恩並非按照時間順序，一個事件接著一個事件來鋪陳項狄的生平。相反，他更像是一位在書桌前東翻西找的絮叨老者，或是精力旺盛卻思緒跳躍的孩童，他的講述充滿瞭漫無邊際的聯想、旁逸斜齣的議論、以及對無關緊要細節的極度關注。讀者常常會發現，在一段關於項狄某個童年經曆的敘述中，會突然跳躍到關於約瑟夫·米勒爾的軼事、關於一個舊時法國士兵的遭遇、或者關於一個關於“鼻子”的哲學探討。 結構的花園：錯落有緻，卻暗藏玄機 《項狄傳》的結構堪稱一部哥特式建築，它看似雜亂無章，卻又在每一個轉摺、每一個留白、每一個意想不到的跳躍中，構建著一種獨特的秩序。斯特恩運用瞭各種非傳統的敘事手法，例如： 頁麵的留白： 作者會在某些章節特意留下大片的空白，這並非疏忽，而是邀請讀者自行填充、想象，或者錶達一種無法用文字形容的情緒。 黑色的頁麵： 某些章節，作者會用全黑的頁麵來呈現，這或許是為瞭象徵人物的悲傷、死亡，或是某個難以言喻的黑暗時刻。 打字的符號與圖畫： 書中齣現的各種形狀的符號，以及有時突然插入的圖畫，如一個象徵“鬍子”的圖案，或是“嘆號”的連綫，都增加瞭閱讀的趣味性，也暗示著文字本身的局限性，以及圖像傳達信息的力量。 敘事的中斷與復續： 作者會毫無預兆地中斷正在進行的敘述，去講述另一段故事，然後又在似乎毫無關聯的地方，突然將敘述拉迴到之前的綫索。這種“打岔”式的敘事，反而構成瞭《項狄傳》獨特的節奏感。 這種結構上的“不羈”，並非是作者的故作姿態，而是他深刻認識到，人類的記憶、思想，以及對世界的感知，本身就是碎片化的、非綫性的。我們的大腦並非一個精準的錄音機，而是一個不斷聯想、跳躍、並賦予意義的動態過程。《項狄傳》正是試圖捕捉這種內在的思維流動，而非將其強製納入僵化的敘事框架。 人物的群像：古怪而真實，充滿生命力 《項狄傳》中的人物，無一不是性格鮮明，甚至可以說有些“古怪”。他們身上沒有完美無缺的英雄，也沒有臉譜化的反派，而是充滿瞭人性的復雜性、矛盾性、以及由此産生的滑稽與悲愴。 項狄爵士本人： 作為故事的主角，他更像是一個引子，一個將讀者帶入這個奇妙世界的天體。他的“生平”似乎總是被各種意外所打斷，他的“見聞”則充滿瞭對人情世故、哲學思辨的獨特視角。 特裏斯特拉姆的父親，項狄爵士（Sr.）： 一位沉迷於“鼻炎”研究的紳士，他的生活充滿瞭各種與鼻子相關的理論與實踐，他對兒子未來的命名也充滿瞭令人啼笑皆非的考量。 項狄的母親，伊麗莎白： 一位“善於”拆綫與縫補的女性，她的心思似乎總是放在編織衣物與織布上，對兒子的生平似乎並沒有過多的關注。 特裏斯特拉姆的叔叔，托比叔叔： 一位經曆過戰事的軍人，他擁有極高的聲望，性格溫和，且常常沉浸在對某次戰役的迴憶中。他的“圓堡”理論，以及對“瓦提諾”的執著，構成瞭書中許多幽默的片段。 特裏斯特拉姆的叔叔，沃頓叔叔： 一位富有哲學思辨，卻又顯得有些狂躁與多愁善感的牧師。他對生命、死亡、以及宗教的看法，常常充滿著深刻的洞察，也夾雜著許多齣人意料的觀點。 這些人物之間的互動，充滿瞭機智的對話、溫情的交流、以及由於性格差異而産生的各種喜劇性衝突。他們並非簡單的故事載體，而是活生生的人，擁有自己的思想、情感、欲望與缺點，他們的存在本身就構成瞭《項狄傳》的豐富底色。 主題的探索：時間、因果、命運與敘事的本質 《項狄傳》並非僅僅是一部結構奇特、人物古怪的小說，它更是一部深刻探討人類存在、時間流逝、因果關係、以及敘事本質的哲學寓言。 時間的相對性與主觀性： 斯特恩對傳統時間觀念發起瞭挑戰。他認為，時間並非一個客觀、統一的刻度，而是與個人的感受、記憶、以及經曆緊密相連的。項狄的齣生故事，以及托比叔叔對戰役的迴憶，都展現瞭這種對時間的主觀體驗。 因果的鏈條與斷裂： 書中充滿瞭對因果關係的探討，然而，斯特恩卻常常故意打斷這些因果鏈條，或者揭示它們的不確定性。一個微小的事件，可能帶來意想不到的後果，而看似重大的決定，卻可能被荒誕的巧閤所左右。 命運的捉弄與自由意誌： 在《項狄傳》的世界裏，命運似乎無處不在，但它並非一個不可抗拒的力量，而是由一係列的巧閤、選擇、以及偶然性交織而成。人物的命運，既受到外界因素的影響，也與他們自身的性格與選擇息息相關。 敘事的力量與局限： 斯特恩作為一位作傢，對敘事本身進行瞭深刻的反思。他揭示瞭語言的局限性，以及傳統敘事方式的不足。通過不斷打破常規，他邀請讀者參與到敘事的創造過程中，成為故事的一部分。 《項狄傳》是一部需要耐心去品讀的作品，它不像一本輕鬆的讀物，而是更像一位老友的絮叨，一位哲人的思辨，一位藝術傢的奇思妙想。每一次的重讀，都可能在書中發現新的驚喜，新的理解，新的豁然開朗。它以其獨一無二的魅力，挑戰著我們對文學的期待，也啓迪著我們對生命、對世界、對自身思維方式的深刻反思。這部作品，與其說是在講述項狄爵士的生平，不如說是在描繪人類意識的廣袤圖景，以及在其中跳躍、奔騰、永不停止的生命之流。

評分☆☆☆☆☆

閱讀過程中，我常常會因為一些突如其來的幽默感而忍不住笑齣聲來，那種笑不是那種直白的滑稽，而是一種帶著淡淡嘲諷和深刻洞察的“會心一笑”。作者似乎對人類的虛榮心、對社會習俗的僵化，有著近乎殘酷又無比慈悲的觀察力。他筆下的人物形象，一個個鮮活得仿佛就住在隔壁，他們身上的缺點和優點被描繪得淋灕盡緻，既可憎又可親。特彆是一些關於傢庭瑣事的描寫，那種細緻入微，將日常生活的荒謬性放大到瞭極緻，讓我不禁反思自己過去那些自以為是的“莊重”時刻，原來在更高維度的視角看來，是多麼的滑稽可笑。這種對“體麵”和“荒誕”界限的模糊處理，是這本書最讓我著迷的地方。它教導我們，生活本身就是一場巨大的喜劇，而我們都是其中不自知的小醜。

評分☆☆☆☆☆

剛剛翻開書頁，我立刻被作者那股子不按常理齣牌的敘事風格給吸引住瞭。那種跳躍性、那種旁徵博引的絮叨，簡直就像是遇到瞭一位健談到有些跑偏的知識淵博的老朋友，他跟你聊著傢常，說著說著就拐到瞭星象學、建築學，甚至還有一些晦澀難懂的醫學理論上去。這種敘事方式，初看之下可能會讓人有點摸不著頭腦，感覺綫索散亂，但仔細品味，卻能從中捕捉到一種獨特的、近乎於“生命本身”的流動感和復雜性。它不急於講述一個清晰的故事主綫，反而更熱衷於描摹人物內心最細微的波動，最荒誕的念頭，以及他們與周圍世界産生的那些啼笑皆非的摩擦。我發現自己不再是單純的讀者，更像是一個不小心闖入瞭一個巨大思想迷宮的探險者，每走一步，都有新的發現，但也隨時可能被那些看似無關緊要的細節絆倒，從而陷入更深的沉思。這需要極大的耐心，但迴報是豐厚的，因為這是一種對傳統敘事結構的大膽顛覆。

評分☆☆☆☆☆

深入閱讀後，我開始意識到這本書的結構本身就是它最重要的主題之一。它不是一個被設計好的精美蛋糕，而更像是一座正在建造的、不斷增添新房間的奇特宅邸。每一次的轉摺、每一次的停頓，都像是建築師在跟你解釋：“看，我在這裏預留瞭一個思考的空間，你可以站在這裏，好好看看窗外的風景。” 這種對“時間”和“過程”的強調，遠超齣瞭故事本身的內容。作者似乎在用文字本身來挑戰閱讀的體驗，他會突然插入大段的注解，或者乾脆中斷敘事去討論如何更好地“講述”一個故事。這讓我對“閱讀”這件事産生瞭全新的認識：它不是被動地接收信息，而是一個主動參與、共同構建意義的過程。我必須不斷地調整自己的閱讀節奏，以適應作者那永不停歇的思緒，這本身就是一場智力上的馬拉鬆。

評分☆☆☆☆☆

閤上書本，我感到一種奇特的疲憊，但同時又充滿瞭精神上的飽足感。這部作品仿佛進行瞭一次徹底的內心清理，把那些平日裏被我們壓抑在潛意識角落裏的想法都翻瞭齣來曬瞭曬。它並非以提供明確的答案或明確的道德教誨為目的，它更像是一麵多棱鏡，將讀者自身投射進去的影像摺射得五光十色。讀完之後，我發現自己對周圍世界的觀察變得更加敏銳和寬容瞭，對於那些不完美和不閤時宜之處，我多瞭一份理解，少瞭一分苛責。對我來說，這本書已經超越瞭一般的文學消遣，它更像是一次深刻的哲學對話，一次對“何為人”的漫長而又充滿趣味的探尋。這是一部需要時間去“消化”的作品，我相信，隨著時間的推移，我還會從這本書中汲取齣新的感悟。

評分☆☆☆☆☆

這本厚厚的精裝書擺在桌上，沉甸甸的，光是掂在手裏就讓人對裏麵的內容充滿期待。我特地挑瞭一個陽光明媚的下午，泡上一壺熱茶，打算沉浸在這部被譽為經典的文學作品中。首先映入眼簾的是那充滿古典韻味的封麵設計，字體排版典雅，色彩搭配沉穩，一看就知道不是什麼輕鬆的快餐讀物，而是需要靜下心來細細品味的佳作。我喜歡這種需要投入精力的閱讀體驗，它仿佛是一扇通往另一個時代的門戶，等待著我去探索那些塵封已久的智慧與情思。從裝幀的細節上就能感受到齣版方對這部作品的敬意，書頁的紙張質量上乘，裝訂牢固，即便是經常翻閱，也不用擔心會損壞。這本書的尺寸也比較適中，握持感很好，長時間閱讀下來也不會覺得太纍贅。僅僅是捧著它，就好像握住瞭一段厚重的曆史，一種對生活無盡的哲思，讓人對即將展開的文字旅程充滿瞭美好的想象和憧憬。

評分☆☆☆☆☆

外國名著翻譯過來的不錯，挺好

評分☆☆☆☆☆

買瞭估計也看不懂，這本書就是裝 用瞭。哈哈

評分☆☆☆☆☆

外國名著翻譯過來的不錯，挺好

評分☆☆☆☆☆

這本書是一本名著，中譯本雖然問世不久，讀書人卻抵擋不住它名聲在外的強大引力，這次京東商城搞活動，果斷入手，

評分☆☆☆☆☆

東西不錯 就是太貴瞭。。。

評分☆☆☆☆☆

速度快，書比較新，以前沒看過，買來看看。

評分☆☆☆☆☆

上譯的譯文名著精選，基本每本都收。

評分☆☆☆☆☆

書的內容非常好，需要好好閱讀。

評分☆☆☆☆☆

好書值得珍藏