项狄传(译文名著精选) [THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMA]

项狄传(译文名著精选) [THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMA] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[英] 劳伦斯·斯特恩 著,蒲隆 译
图书标签:
  • 传记
  • 文学
  • 经典
  • 英国文学
  • 讽刺
  • 幽默
  • 小说
  • 18世纪文学
  • 译文
  • 名著
想要找书就要到 新城书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 上海译文出版社
ISBN:9787532776863
版次:1
商品编码:12303268
包装:平装
丛书名: 译文名著精选
外文名称:THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM SHANDY, GENTLEMA
开本:32开
出版时间:2018-03-01
用纸:纯质纸
页数:348

具体描述

编辑推荐

适读人群 :广大读者

《项狄传》既是英国乃至世界小说史上里程碑式的巨著,又堪称英国文学史上离奇的小说,是一部闻名世界的奇书;《项狄传》既被尊为“世界文学中典型的小说”,又被誉为现代小说的“伟大泉源和先驱”。本书由著名翻译家蒲隆教授翻译,是整个华语世界的译本。

内容简介

《项狄传》全名为《绅士特里斯舛·项狄的生平与见解》,但全书既无主人公翔实的生平故事,更没有他的深刻见解,小说以“回顾”自己在母体中受孕开篇,绝大部分却在以特里斯舛的嘴讲述别人,主要是他父亲和他叔叔的生平与见解,至于特里斯舛的生平则只是蜻蜓点水断断续续提了几处。叙述的顺序则是东一榔头西一棒,完全打破了叙述的时间顺序,遵循的只是事件进入叙述人脑海的先后顺序。书中更是不时出现黑页、白页、大理石纹页和各种图解;还有大量的星号,无数的破折号,任意的标点和半截的断句,零星的或整段整页的希腊文、拉丁文。

米兰·昆德拉曾把《项狄传》纳入欧洲*伟大的小说行列,认为其写作的无序性,散漫的没有主题却具有复调性质的文本,实在成为了西方小说朝意识流方向发展的源泉宝库。的确,《项狄传》既是英国乃至世界小说史上里程碑式的巨著,又堪称英国文学史上*离奇的小说,是一部闻名世界的奇书;《项狄传》既被尊为“世界文学中*典型的小说”,又被誉为现代小说的“伟大泉源和先驱”。

作者简介

劳伦斯?斯特恩(Laurence Sterne,1713—1768),18世纪英国小说大师。他生活于英语小说刚刚开始成型的时期,但他又打破了小说创作的一切规则和束缚,他上承拉伯雷和塞万提斯的伟大传统,下启普鲁斯特、詹姆斯?乔伊斯、弗吉尼亚?伍尔夫等第一批现代主义大师,被誉为意识流乃至整个现代派小说的鼻祖,甚至是生活于18世纪的后现代小说家。

目录

《项狄传》和斯特恩
《项狄传》

一、《项狄传》引起的反响
二、《项狄传》的作者
三、《项狄传》
结构
幽默:人物与秽语
说教:讽刺与博爱
善感:幽默与情思
绅士特里斯舛项狄的生平与见解
第一卷 1759年12月出版
第二卷
第三卷 1761年1月出版
第四卷
第五卷 1761年12月出版
第六卷
第七卷 1765年月出版
第八卷
第九卷 1767年1月出版
新版附记

前言/序言

《项狄传》和斯特恩


不知道以哪种方式与劳伦斯?斯特恩(1713-68)的小说《项狄传》(1759-67)相遇更好:是慕“奇书”大名特来一睹风采呢,还是无意间翻开书,对着开篇发一发呆:


我爹或者我妈,或者两位一并算上,因为这事上儿他们负有同等责任,我真希望他们当初造我的时候对自己正在做的营生上点儿心;——兹事体大,关涉的不仅是一理性生灵的孕生,很可能还有其身躯的适当构成和体温,也许甚至包括其天禀和思想特质;——而且,尽管他们的看法可能不同,说不定整个家族命运都会因为他俩彼时彼刻的主导体液和情绪而变转呢:——如果他们充分地考量了思虑了这一切,然后再恰如其分地办事,——我十分确信自己如今在世上必是另一番面目,大大不同于读者诸君可能行将看到的我。


接下来“我”即叙述者特里斯川?项狄便拿母亲行房时打岔惦念挂钟上弦一事开涮。字里行间透出双重的语调,既是“我”的口气,又体现了他父亲沃尔特的观点;一方面把洛克的新潮联想学说与项狄太太不合时宜的操心(上弦)扭绑在一起,另方面又让当时大众熟悉的体液论 观念从沃尔特针对妻子的恼怒声音中浮出来。两重叙事声音之间的张力使老项夫妇的个性如漫画般夸张凸显,种种理论得到展示,也遭到了戏弄。

即使是久经后现代游戏沙场的21世纪读者,面对如此腔调这般话题,也可能不免稍稍愕然。



《项狄传》(又译《特里斯特拉姆·尚迪爵士的生平与见闻》) 在浩瀚的文学星空中,总有一些作品以其独特的姿态,挑战着我们对小说传统的固有认知,它们不拘泥于情节的 linearity,不遵循叙事的常规路径,而是以一种近乎自由奔放的方式,探索着人类思想、情感与存在的复杂肌理。劳伦斯·斯特恩的《项狄传》便是这样一部杰作,它以其颠覆性的结构、汪洋恣肆的想象、以及对人物内心世界的深刻洞察,成为世界文学史上不可磨灭的里程碑。 一个“生平”的开端,却是一生的迂回 本书的书名开宗明义,声称要讲述“项狄爵士的生平与见闻”。然而,从第一页开始,读者便会意识到,这并非一个传统的、线性推进的传记故事。主人公项狄爵士,这位“绅士”,其出生本身就充满了戏剧性的意外与离奇。他的诞生被父母在一次阴差阳错中,因为对钟表的精确与否的争论而“提早”了九个多月,这看似荒诞的开端,却预示着整部作品的基调——一种对因果、时间、以及叙事本身的质疑与解构。 斯特恩并非按照时间顺序,一个事件接着一个事件来铺陈项狄的生平。相反,他更像是一位在书桌前东翻西找的絮叨老者,或是精力旺盛却思绪跳跃的孩童,他的讲述充满了漫无边际的联想、旁逸斜出的议论、以及对无关紧要细节的极度关注。读者常常会发现,在一段关于项狄某个童年经历的叙述中,会突然跳跃到关于约瑟夫·米勒尔的轶事、关于一个旧时法国士兵的遭遇、或者关于一个关于“鼻子”的哲学探讨。 结构的花园:错落有致,却暗藏玄机 《项狄传》的结构堪称一部哥特式建筑,它看似杂乱无章,却又在每一个转折、每一个留白、每一个意想不到的跳跃中,构建着一种独特的秩序。斯特恩运用了各种非传统的叙事手法,例如: 页面的留白: 作者会在某些章节特意留下大片的空白,这并非疏忽,而是邀请读者自行填充、想象,或者表达一种无法用文字形容的情绪。 黑色的页面: 某些章节,作者会用全黑的页面来呈现,这或许是为了象征人物的悲伤、死亡,或是某个难以言喻的黑暗时刻。 打字的符号与图画: 书中出现的各种形状的符号,以及有时突然插入的图画,如一个象征“胡子”的图案,或是“叹号”的连线,都增加了阅读的趣味性,也暗示着文字本身的局限性,以及图像传达信息的力量。 叙事的中断与复续: 作者会毫无预兆地中断正在进行的叙述,去讲述另一段故事,然后又在似乎毫无关联的地方,突然将叙述拉回到之前的线索。这种“打岔”式的叙事,反而构成了《项狄传》独特的节奏感。 这种结构上的“不羁”,并非是作者的故作姿态,而是他深刻认识到,人类的记忆、思想,以及对世界的感知,本身就是碎片化的、非线性的。我们的大脑并非一个精准的录音机,而是一个不断联想、跳跃、并赋予意义的动态过程。《项狄传》正是试图捕捉这种内在的思维流动,而非将其强制纳入僵化的叙事框架。 人物的群像:古怪而真实,充满生命力 《项狄传》中的人物,无一不是性格鲜明,甚至可以说有些“古怪”。他们身上没有完美无缺的英雄,也没有脸谱化的反派,而是充满了人性的复杂性、矛盾性、以及由此产生的滑稽与悲怆。 项狄爵士本人: 作为故事的主角,他更像是一个引子,一个将读者带入这个奇妙世界的天体。他的“生平”似乎总是被各种意外所打断,他的“见闻”则充满了对人情世故、哲学思辨的独特视角。 特里斯特拉姆的父亲,项狄爵士(Sr.): 一位沉迷于“鼻炎”研究的绅士,他的生活充满了各种与鼻子相关的理论与实践,他对儿子未来的命名也充满了令人啼笑皆非的考量。 项狄的母亲,伊丽莎白: 一位“善于”拆线与缝补的女性,她的心思似乎总是放在编织衣物与织布上,对儿子的生平似乎并没有过多的关注。 特里斯特拉姆的叔叔,托比叔叔: 一位经历过战事的军人,他拥有极高的声望,性格温和,且常常沉浸在对某次战役的回忆中。他的“圆堡”理论,以及对“瓦提诺”的执着,构成了书中许多幽默的片段。 特里斯特拉姆的叔叔,沃顿叔叔: 一位富有哲学思辨,却又显得有些狂躁与多愁善感的牧师。他对生命、死亡、以及宗教的看法,常常充满着深刻的洞察,也夹杂着许多出人意料的观点。 这些人物之间的互动,充满了机智的对话、温情的交流、以及由于性格差异而产生的各种喜剧性冲突。他们并非简单的故事载体,而是活生生的人,拥有自己的思想、情感、欲望与缺点,他们的存在本身就构成了《项狄传》的丰富底色。 主题的探索:时间、因果、命运与叙事的本质 《项狄传》并非仅仅是一部结构奇特、人物古怪的小说,它更是一部深刻探讨人类存在、时间流逝、因果关系、以及叙事本质的哲学寓言。 时间的相对性与主观性: 斯特恩对传统时间观念发起了挑战。他认为,时间并非一个客观、统一的刻度,而是与个人的感受、记忆、以及经历紧密相连的。项狄的出生故事,以及托比叔叔对战役的回忆,都展现了这种对时间的主观体验。 因果的链条与断裂: 书中充满了对因果关系的探讨,然而,斯特恩却常常故意打断这些因果链条,或者揭示它们的不确定性。一个微小的事件,可能带来意想不到的后果,而看似重大的决定,却可能被荒诞的巧合所左右。 命运的捉弄与自由意志: 在《项狄传》的世界里,命运似乎无处不在,但它并非一个不可抗拒的力量,而是由一系列的巧合、选择、以及偶然性交织而成。人物的命运,既受到外界因素的影响,也与他们自身的性格与选择息息相关。 叙事的力量与局限: 斯特恩作为一位作家,对叙事本身进行了深刻的反思。他揭示了语言的局限性,以及传统叙事方式的不足。通过不断打破常规,他邀请读者参与到叙事的创造过程中,成为故事的一部分。 《项狄传》是一部需要耐心去品读的作品,它不像一本轻松的读物,而是更像一位老友的絮叨,一位哲人的思辨,一位艺术家的奇思妙想。每一次的重读,都可能在书中发现新的惊喜,新的理解,新的豁然开朗。它以其独一无二的魅力,挑战着我们对文学的期待,也启迪着我们对生命、对世界、对自身思维方式的深刻反思。这部作品,与其说是在讲述项狄爵士的生平,不如说是在描绘人类意识的广袤图景,以及在其中跳跃、奔腾、永不停止的生命之流。

用户评价

评分

深入阅读后,我开始意识到这本书的结构本身就是它最重要的主题之一。它不是一个被设计好的精美蛋糕,而更像是一座正在建造的、不断增添新房间的奇特宅邸。每一次的转折、每一次的停顿,都像是建筑师在跟你解释:“看,我在这里预留了一个思考的空间,你可以站在这里,好好看看窗外的风景。” 这种对“时间”和“过程”的强调,远超出了故事本身的内容。作者似乎在用文字本身来挑战阅读的体验,他会突然插入大段的注解,或者干脆中断叙事去讨论如何更好地“讲述”一个故事。这让我对“阅读”这件事产生了全新的认识:它不是被动地接收信息,而是一个主动参与、共同构建意义的过程。我必须不断地调整自己的阅读节奏,以适应作者那永不停歇的思绪,这本身就是一场智力上的马拉松。

评分

刚刚翻开书页,我立刻被作者那股子不按常理出牌的叙事风格给吸引住了。那种跳跃性、那种旁征博引的絮叨,简直就像是遇到了一位健谈到有些跑偏的知识渊博的老朋友,他跟你聊着家常,说着说着就拐到了星象学、建筑学,甚至还有一些晦涩难懂的医学理论上去。这种叙事方式,初看之下可能会让人有点摸不着头脑,感觉线索散乱,但仔细品味,却能从中捕捉到一种独特的、近乎于“生命本身”的流动感和复杂性。它不急于讲述一个清晰的故事主线,反而更热衷于描摹人物内心最细微的波动,最荒诞的念头,以及他们与周围世界产生的那些啼笑皆非的摩擦。我发现自己不再是单纯的读者,更像是一个不小心闯入了一个巨大思想迷宫的探险者,每走一步,都有新的发现,但也随时可能被那些看似无关紧要的细节绊倒,从而陷入更深的沉思。这需要极大的耐心,但回报是丰厚的,因为这是一种对传统叙事结构的大胆颠覆。

评分

这本厚厚的精装书摆在桌上,沉甸甸的,光是掂在手里就让人对里面的内容充满期待。我特地挑了一个阳光明媚的下午,泡上一壶热茶,打算沉浸在这部被誉为经典的文学作品中。首先映入眼帘的是那充满古典韵味的封面设计,字体排版典雅,色彩搭配沉稳,一看就知道不是什么轻松的快餐读物,而是需要静下心来细细品味的佳作。我喜欢这种需要投入精力的阅读体验,它仿佛是一扇通往另一个时代的门户,等待着我去探索那些尘封已久的智慧与情思。从装帧的细节上就能感受到出版方对这部作品的敬意,书页的纸张质量上乘,装订牢固,即便是经常翻阅,也不用担心会损坏。这本书的尺寸也比较适中,握持感很好,长时间阅读下来也不会觉得太累赘。仅仅是捧着它,就好像握住了一段厚重的历史,一种对生活无尽的哲思,让人对即将展开的文字旅程充满了美好的想象和憧憬。

评分

合上书本,我感到一种奇特的疲惫,但同时又充满了精神上的饱足感。这部作品仿佛进行了一次彻底的内心清理,把那些平日里被我们压抑在潜意识角落里的想法都翻了出来晒了晒。它并非以提供明确的答案或明确的道德教诲为目的,它更像是一面多棱镜,将读者自身投射进去的影像折射得五光十色。读完之后,我发现自己对周围世界的观察变得更加敏锐和宽容了,对于那些不完美和不合时宜之处,我多了一份理解,少了一分苛责。对我来说,这本书已经超越了一般的文学消遣,它更像是一次深刻的哲学对话,一次对“何为人”的漫长而又充满趣味的探寻。这是一部需要时间去“消化”的作品,我相信,随着时间的推移,我还会从这本书中汲取出新的感悟。

评分

阅读过程中,我常常会因为一些突如其来的幽默感而忍不住笑出声来,那种笑不是那种直白的滑稽,而是一种带着淡淡嘲讽和深刻洞察的“会心一笑”。作者似乎对人类的虚荣心、对社会习俗的僵化,有着近乎残酷又无比慈悲的观察力。他笔下的人物形象,一个个鲜活得仿佛就住在隔壁,他们身上的缺点和优点被描绘得淋漓尽致,既可憎又可亲。特别是一些关于家庭琐事的描写,那种细致入微,将日常生活的荒谬性放大到了极致,让我不禁反思自己过去那些自以为是的“庄重”时刻,原来在更高维度的视角看来,是多么的滑稽可笑。这种对“体面”和“荒诞”界限的模糊处理,是这本书最让我着迷的地方。它教导我们,生活本身就是一场巨大的喜剧,而我们都是其中不自知的小丑。

评分

从米兰昆德拉和卡尔维诺那里知道的这本书。

评分

速度快,书比较新,以前没看过,买来看看。

评分

很满意的书,爱不释手,打开书就不舍得放下,很感兴趣的读下去,推荐给大家。

评分

封面设计很优美,物美价廉,终于买到了

评分

好好好好好好好好好好

评分

上海译文,经典,这书买到有点不容易啊

评分

书很满意,感谢京东的大力活动,学中文的孩子日常囤书,真的不能再划算,希望经常会有活动,而且参加活动的书的品类也可以时常更换,希望优惠券不要太难抢。

评分

这100的券就是摆设,已经N年抢不到了

评分

好的作品好的服务

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有