★海明威作为1953年普利策小说奖得主、1954年诺贝尔文学奖得主、“迷惘的一代”代言人,在世界文坛享有经久不衰的盛誉,在中国拥有不计其数的粉丝;
★《重压下的优雅》翻译所据英文底本为1952年查尔斯·斯克里伯纳出版社(CharlesScribner’sSons)首版《老人与海》及1987年瞭望山庄版(TheFincaVigíaEdition)《海明威短篇小说全集》;
★海明威在中短篇小说创作方面独擅胜场,提出了被后人引为圭臬的“冰山原则”,塑造了多个典型的海明威式“硬汉”形象,《重压下的优雅》从他毕生所作的70余个中短篇中遴选24篇传世之作(包括代表作《老人与海》),一书在手,足以窥斑见豹。
诺贝尔文学奖和普利策小说奖的双料得主,欧内斯特·海明威中短篇小说精选
海明威的中短篇小说便是此文风的一面镜子,读者得以窥见他笔下永不言败的铮铮“硬汉”形象,感受到重压之下保持优雅风度的绅士勇夫的精神气派。
《重压下的优雅》以1952年查尔斯·斯克里伯纳出版社(CharlesScribner’sSons)首版《老人与海》和1987年瞭望山庄版(TheFincaVigíaEdition)《海明威短篇小说全集》为底本,遴选了《老人与海》《乞力马扎罗之雪》《白象似的群山》等24篇传世佳作,精心迻译,将尤能体现这位“迷惘的一代”代言人创作核心的华章奉献给读者。
《老人与海》),一书在手,足以窥斑见豹。
欧内斯特.海明威(Ernest Hemingway,1899—1961),美国小说家、记者,1953年普利策小说奖、1954年诺贝尔文学奖得主,“迷惘的一代”代表作家。
译者:欧阳瑾,1972年生于湖南,毕业于北京语言大学对外汉语专业,热爱并从事翻译工作多年,已出版《重压下的优雅:海明威中短篇小说精选》《瓦尔登湖》《正向思考力》《强势》《有限伙伴:二十一世纪美俄关系新常态》等多部译著。
作者在叙事节奏的把控上,展现出一种近乎冷酷的精准度,这种感觉在新派作家的作品中是极其罕见的。他的笔触如同手术刀般锋利,寥寥数语便能勾勒出人物复杂的内心世界和所处的环境氛围,毫不拖泥带水。很多段落,尤其是描写人物对话和内心挣扎的场景,那种简洁到极致的语言背后,蕴含着令人窒息的张力。读起来的时候,你会不由自主地屏住呼吸,生怕错过任何一个微妙的停顿或暗示。这种叙事风格,成功地营造出一种悬而未决的、充满宿命感的氛围,让人在合上书本后,那种挥之不去的惆怅感和对人物命运的唏嘘久久不能平复。
评分我对这部小说的题材选择和篇幅控制感到非常惊喜。通常来说,很多精选集为了凑数或者追求“大部头”的视觉效果,会收录一些略显平庸或者与主题不太搭调的作品,但这里的编选思路显然是经过深思熟虑的。每一篇故事,无论长短,都像是经过精挑细选的宝石,每一颗都闪烁着独特的光芒,没有一篇是凑数的“填充物”。这种克制和精准的取舍,让读者得以在有限的时间内,领略到作者创作生涯中最精华、最能体现其独特文学印记的作品群像。这种“少即是多”的选编哲学,极大地提升了阅读的纯粹性和冲击力,避免了信息过载,让读者能更深入地咀嚼每一个故事的深层含义。
评分整套阅读体验下来,我最大的感受是作品主题的普适性和永恒性。尽管故事背景设定在特定的年代和地理环境中,但其中探讨的核心议题——关于勇气、尊严、失落与自我救赎——却是跨越时空的。每一个主人公在面对困境时所展现出的那种内在的坚持与脆弱,都深深触动了作为现代人的我。它不像某些过于写实的文学作品那样,仅仅记录生活,而是通过精炼的叙事,提炼出了人类生存境遇中最本质的困境与抗争。读完后,我感到心灵被某种强烈的力量洗涤过,不仅是文学上的享受,更是一种对生命意义的深刻反思,让人愿意反复品读,每次都会有新的感悟。
评分语言风格上,这本书的翻译工作达到了一个令人赞叹的高度。我们都知道,这位作家的语言特色是其标志,翻译的难度极大,稍有不慎就会丢失那种特有的硬朗和内敛的诗意。然而,这本译本成功地捕捉到了原文中那种“冰山理论”式的表达,即水面下深藏的巨大情感暗流。译者似乎对人物的口吻和时代背景有着深刻的理解,用词选择既保留了现代汉语的流畅性,又巧妙地复现了那种带着时代印记的粗粝感。读起来完全没有隔阂,仿佛是直接在阅读一篇中文杰作,而不是在翻译的作品,这在文学翻译领域是一个非常了不起的成就。
评分这本书的装帧设计简直是一场视觉的盛宴,硬壳精装拿在手里沉甸甸的,那种质感立刻就让人感受到一种庄重和厚实,与书名所暗示的文学重量感非常契合。封面那深邃的墨蓝与烫金的字体搭配得恰到好处,既有古典的沉稳,又不失现代的简约。内页的纸张选料也十分考究,微微泛黄的米白色调,即便是长时间阅读也不会让人感到刺眼疲劳,阅读体验上的舒适度被提升到了一个很高的水准。而且装帧上的细节处理得极为用心,比如书脊的锁线装订,保证了这本书可以完全平摊,无论是放在书桌上还是捧在手中翻阅,都非常顺手,这体现了出版方对经典文学作品的尊重。可以说,光是这份实体书的呈现,就已经值回票价,让人有一种立刻沉浸其中的冲动,仿佛每一次翻页都是在触摸历史的纹理。
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
评分不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有