★海明威作為1953年普利策小說奬得主、1954年諾貝爾文學奬得主、“迷惘的一代”代言人,在世界文壇享有經久不衰的盛譽,在中國擁有不計其數的粉絲;
★《重壓下的優雅》翻譯所據英文底本為1952年查爾斯·斯剋裏伯納齣版社(CharlesScribner’sSons)首版《老人與海》及1987年瞭望山莊版(TheFincaVigíaEdition)《海明威短篇小說全集》;
★海明威在中短篇小說創作方麵獨擅勝場,提齣瞭被後人引為圭臬的“冰山原則”,塑造瞭多個典型的海明威式“硬漢”形象,《重壓下的優雅》從他畢生所作的70餘個中短篇中遴選24篇傳世之作(包括代錶作《老人與海》),一書在手,足以窺斑見豹。
諾貝爾文學奬和普利策小說奬的雙料得主,歐內斯特·海明威中短篇小說精選
海明威的中短篇小說便是此文風的一麵鏡子,讀者得以窺見他筆下永不言敗的錚錚“硬漢”形象,感受到重壓之下保持優雅風度的紳士勇夫的精神氣派。
《重壓下的優雅》以1952年查爾斯·斯剋裏伯納齣版社(CharlesScribner’sSons)首版《老人與海》和1987年瞭望山莊版(TheFincaVigíaEdition)《海明威短篇小說全集》為底本,遴選瞭《老人與海》《乞力馬紮羅之雪》《白象似的群山》等24篇傳世佳作,精心迻譯,將尤能體現這位“迷惘的一代”代言人創作核心的華章奉獻給讀者。
《老人與海》),一書在手,足以窺斑見豹。
歐內斯特.海明威(Ernest Hemingway,1899—1961),美國小說傢、記者,1953年普利策小說奬、1954年諾貝爾文學奬得主,“迷惘的一代”代錶作傢。
譯者:歐陽瑾,1972年生於湖南,畢業於北京語言大學對外漢語專業,熱愛並從事翻譯工作多年,已齣版《重壓下的優雅:海明威中短篇小說精選》《瓦爾登湖》《正嚮思考力》《強勢》《有限夥伴:二十一世紀美俄關係新常態》等多部譯著。
我對這部小說的題材選擇和篇幅控製感到非常驚喜。通常來說,很多精選集為瞭湊數或者追求“大部頭”的視覺效果,會收錄一些略顯平庸或者與主題不太搭調的作品,但這裏的編選思路顯然是經過深思熟慮的。每一篇故事,無論長短,都像是經過精挑細選的寶石,每一顆都閃爍著獨特的光芒,沒有一篇是湊數的“填充物”。這種剋製和精準的取捨,讓讀者得以在有限的時間內,領略到作者創作生涯中最精華、最能體現其獨特文學印記的作品群像。這種“少即是多”的選編哲學,極大地提升瞭閱讀的純粹性和衝擊力,避免瞭信息過載,讓讀者能更深入地咀嚼每一個故事的深層含義。
評分作者在敘事節奏的把控上,展現齣一種近乎冷酷的精準度,這種感覺在新派作傢的作品中是極其罕見的。他的筆觸如同手術刀般鋒利,寥寥數語便能勾勒齣人物復雜的內心世界和所處的環境氛圍,毫不拖泥帶水。很多段落,尤其是描寫人物對話和內心掙紮的場景,那種簡潔到極緻的語言背後,蘊含著令人窒息的張力。讀起來的時候,你會不由自主地屏住呼吸,生怕錯過任何一個微妙的停頓或暗示。這種敘事風格,成功地營造齣一種懸而未決的、充滿宿命感的氛圍,讓人在閤上書本後,那種揮之不去的惆悵感和對人物命運的唏噓久久不能平復。
評分語言風格上,這本書的翻譯工作達到瞭一個令人贊嘆的高度。我們都知道,這位作傢的語言特色是其標誌,翻譯的難度極大,稍有不慎就會丟失那種特有的硬朗和內斂的詩意。然而,這本譯本成功地捕捉到瞭原文中那種“冰山理論”式的錶達,即水麵下深藏的巨大情感暗流。譯者似乎對人物的口吻和時代背景有著深刻的理解,用詞選擇既保留瞭現代漢語的流暢性,又巧妙地復現瞭那種帶著時代印記的粗糲感。讀起來完全沒有隔閡,仿佛是直接在閱讀一篇中文傑作,而不是在翻譯的作品,這在文學翻譯領域是一個非常瞭不起的成就。
評分這本書的裝幀設計簡直是一場視覺的盛宴,硬殼精裝拿在手裏沉甸甸的,那種質感立刻就讓人感受到一種莊重和厚實,與書名所暗示的文學重量感非常契閤。封麵那深邃的墨藍與燙金的字體搭配得恰到好處,既有古典的沉穩,又不失現代的簡約。內頁的紙張選料也十分考究,微微泛黃的米白色調,即便是長時間閱讀也不會讓人感到刺眼疲勞,閱讀體驗上的舒適度被提升到瞭一個很高的水準。而且裝幀上的細節處理得極為用心,比如書脊的鎖綫裝訂,保證瞭這本書可以完全平攤,無論是放在書桌上還是捧在手中翻閱,都非常順手,這體現瞭齣版方對經典文學作品的尊重。可以說,光是這份實體書的呈現,就已經值迴票價,讓人有一種立刻沉浸其中的衝動,仿佛每一次翻頁都是在觸摸曆史的紋理。
評分整套閱讀體驗下來,我最大的感受是作品主題的普適性和永恒性。盡管故事背景設定在特定的年代和地理環境中,但其中探討的核心議題——關於勇氣、尊嚴、失落與自我救贖——卻是跨越時空的。每一個主人公在麵對睏境時所展現齣的那種內在的堅持與脆弱,都深深觸動瞭作為現代人的我。它不像某些過於寫實的文學作品那樣,僅僅記錄生活,而是通過精煉的敘事,提煉齣瞭人類生存境遇中最本質的睏境與抗爭。讀完後,我感到心靈被某種強烈的力量洗滌過,不僅是文學上的享受,更是一種對生命意義的深刻反思,讓人願意反復品讀,每次都會有新的感悟。
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有