Amelia Bedelia, 50th Anniversary Collection (I Can Read, Level 2)阿米莉亚·贝迪利亚40周年合集 [平装] [4-8岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

Peggy Parish（佩吉·帕里什） 著

图书标签:

• 儿童文学
• 绘本
• 幽默
• 家庭
• 阅读启蒙
• 阿米莉亚·贝迪利亚
• I Can Read
• 平装本
• 4-8岁
• 经典故事

出版社： HarperCollins US

ISBN：9780060542382

商品编码：19003920

包装：平装

丛书名： I Can Read, Level 2

出版时间：2003-07-11

用纸：胶版纸

页数：96

正文语种：英文

商品尺寸：23.11x15.49x2.29cm

编辑推荐

适读人群 ：4-8岁
　　哈佛大学教育学博士朱莉向您推荐“I Can Read！系列”：

内容简介

Everyone's favorite literal-minded housekeeper, Amelia Bedelia, celebrates her 50th Anniversary in a three-book I Can Read box set.

作者简介

Peggy Parish wrote many popular books for children, several featuring her most famous character, Amelia Bedelia, who first appeared in 1963. Peggy Parish died in November 1988.

内页插图

前言/序言

经典童趣，永恒的欢笑：《阿米莉亚·贝迪利亚》系列精选集 深入理解“字面意思”的喜剧大师 《阿米莉亚·贝迪利亚》系列自问世以来，便以其独有的幽默感和对语言的巧妙运用，俘获了数代小读者的心。这套精选集收录了多篇广受赞誉的故事，聚焦于这位总是将听到的指令或习语按字面意思去执行的、充满善意的女佣阿米莉亚·贝迪利亚。她的每一次“误解”都不是笨拙，而是一种天真烂漫、充满逻辑的演绎，最终引发一系列啼笑皆非的场景，却又常常在无意中解决了问题，展现出成人世界里常常被忽略的纯真视角。 本合集旨在向读者展示阿米莉亚独特的、充满活力的个性，以及她如何通过自己对世界的独特理解，为生活增添色彩。 --- 第一部分：厨房里的魔法与混乱（误解的艺术） 阿米莉亚·贝迪利亚的职业生涯始于梅尔文先生和米斯蒂夫人家的厨房。在这里，她对日常指令的字面理解引发了她最经典的一系列冒险。 1. 《阿米莉亚·贝迪利亚烤饼干》（Amelia Bedelia Bakes a Cake） 当米斯蒂夫人要求阿米莉亚“把面粉筛得轻盈一些”时，阿米莉亚并不会使用筛网。相反，她会从高高的梯子上将面粉袋倾倒而下，任由面粉如雪花般在空气中飘散，营造出一种“轻盈”的氛围。当被告知“把鸡蛋打散”（Beat the eggs）时，她可能会拿起一个擀面杖，在搅拌碗旁用力敲打，直到蛋壳碎裂，而不是用打蛋器搅拌。 这个故事生动地描绘了成人语言中那些约定俗成的表达，对于初来乍到的局外人是多么具有误导性。阿米莉亚的混乱是精心构建的，她认真地履行了她的理解，尽管结果与预期大相径庭。 2. 《阿米莉亚·贝迪利亚打扫房间》（Amelia Bedelia Cleans Up） 梅尔文先生告诉阿米莉亚，他希望地板“一尘不染”（Spotless）。阿米莉亚立刻行动起来，她开始在房间里寻找每一个微小的“污点”（Spots）。她找到了一张画着豹子皮的地毯，并小心翼翼地把“豹子”剪了下来；她找到了一张印有圆点的餐巾纸，并将其折叠起来。她还把所有带有“点”的物品，比如圆点图案的挂毯，都拿走进行“处理”。 最终，当主人回到家时，他们发现房间里没有一个“点”，但同时也失去了许多装饰品。这揭示了语言的歧义性：一个词汇可以有多种解释，而阿米莉亚总会选择最直观、最字面的那个。 3. 《阿米莉亚·贝迪利亚和花园》（Amelia Bedelia and the Garden） 在打理花园时，主人嘱咐她要给植物“浇水”（Water the plants）。阿米莉亚理解为“把水（Water）倒在植物上”。但她误解了“浇灌”这个动词的含义，她没有使用洒水壶，而是直接搬来了家里的浴缸，将水桶在花园里来回搬运，试图将“一整浴缸的水”倒入花坛。 或者，当她被要求“修剪灌木”（Prune the bushes）时，她可能会认为需要用剪刀将灌木的“枝条”（Pruning）剪下，并用这些枝条编织出一个精美的花环，而不是修剪其多余的部分。 --- 第二部分：学校里的奇遇与学习（新环境的挑战） 随着故事的发展，阿米莉亚进入了新的环境——学校。在这里，她不再是女佣，而是成为了学生，她的字面理解能力在课堂上引发了新一轮的喜剧高潮。 1. 《阿米莉亚·贝迪利亚上学去》（Amelia Bedelia Goes to School） 在第一堂课上，老师要求大家“画一张大大的苹果”。阿米莉亚掏出了尺子和直尺，她画了一个近乎完美的圆形，然后用铅笔在一侧画上了巨大的阴影，她认为“大大的”指的是要用工具精确测量和描绘，确保其尺寸的宏大。 当老师让大家“用你们的想象力来思考”（Use your imagination）时，阿米莉亚开始努力地“触摸”她的头顶，试图用手指去感知她想象力的物理位置。 2. 《阿米莉亚·贝迪利亚的野餐》（Amelia Bedelia's Picnic） 班级组织野餐，老师要求每个人带上“自己最拿手的东西”（Something you are good at）。其他孩子带了三明治或水果。阿米莉亚带上了一大堆她擅长做的事情的“象征物”：她带来了她缝制的精美布娃娃（她擅长缝纫），以及一堆她精心擦拭得一尘不染的工具（她擅长打扫）。当她被问及食物在哪里时，她骄傲地展示了这些代表她技能的物品，完全没有意识到“拿手的东西”在野餐语境中特指食物。 --- 第三部分：季节、节日与日常的趣味（生活中的小插曲） 本合集还收录了阿米莉亚在不同节日和季节中的趣事，展现了她如何将节日的习俗也“字面化”。 1. 《阿米莉亚·贝迪利亚过感恩节》（Amelia Bedelia's Thanksgiving） 当主人让她“准备火鸡”（Prepare the turkey）时，她可能会误以为需要为火鸡准备一个“派对”或“住所”，而不是烹饪它。她可能会用彩带装饰火鸡，或者为它搭建一个精致的“休息区”。 当被要求“把馅料填进去”（Stuff the turkey）时，她会误解“填”的含义，可能会尝试用小积木或碎布块塞进火鸡身体里，以满足“填充”的要求。 2. 《阿米莉亚·贝迪利亚的假期》（Amelia Bedelia's Holidays） 在准备庆祝某个节日时，如果有人让她“挂满装饰品”（Deck the halls），她可能会从工具箱里拿出螺丝刀和锤子，试图将“大厅”的木板“钉满”——毕竟，钉子和螺丝也是一种装饰。 总结：语言的魔力与天真的力量 这套精选集不仅仅是关于一个女佣如何犯错的故事，更是对语言哲学的一次温柔探讨。阿米莉亚·贝迪利亚的每一次滑稽举动，都提醒着我们：语言是多么的复杂和依赖于上下文。她以一种近乎纯粹、不加修饰的方式，挑战了成人世界的既定规则和假设。她的故事充满了温馨和善意，没有恶意，只有对世界的直率观察和执行。 这些故事是学习英语词汇、习语和文化惯例的绝佳辅助材料，它以一种孩子能理解且极其有趣的方式，展示了语言的灵活多变，并教会小读者——在尝试理解世界时，保持一点阿米莉亚式的天真和幽默感，是多么重要。 --- 适用读者群体： 本系列属于 “I Can Read, Level 2”，非常适合已经掌握基础阅读技能，开始接触更多故事情节和更长句式的 4至8岁 的初级读者。故事节奏轻快，插图生动，有助于培养孩子的阅读兴趣和对语言的幽默感。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，阿米莉亚·贝迪利亚这个角色，在她看似糊涂的背后，其实隐藏着一种令人称赞的真诚和善良。每当我看到《Amelia Bedelia, 50th Anniversary Collection》这样的书名，都会想到她因为对指令的字面理解而闹出的各种笑话。例如，当她被要求“铺桌子”时，她可能会真的在桌子上铺上各种各样的东西，而不是摆放餐具。这种反差萌，正是这个系列吸引人的地方。对于“I Can Read, Level 2”的读者来说，这本书提供的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种学习语言的独特方式。它教会孩子们，同一个词语在不同的语境下可能有不同的含义，也让他们意识到，有时候“按字面意思”去做，反而会带来意想不到的结果。这对于处于语言发展关键期的4-8岁孩子来说，是非常宝贵的体验。40周年的合集，意味着它积淀了无数的欢乐时光，让新一代的孩子们也有机会接触到这些经久不衰的故事。我想象中的这本书，一定是色彩斑斓，插图生动活泼，能够瞬间抓住孩子的注意力。平装本的设计，也让家长们在为孩子选择阅读材料时，有了更多实用和经济的选择。总的来说，这本书就像是为孩子量身定做的阅读礼物，既能让他们爱上阅读，又能让他们在欢笑中成长。

评分☆☆☆☆☆

当我在书架上看到《Amelia Bedelia, 50th Anniversary Collection (I Can Read, Level 2)》的书名时，我的内心涌现出一种温暖而熟悉的感觉。这个系列的书，总能用最简单纯粹的方式，触动孩子们的心灵。阿米莉亚·贝迪利亚这个角色，她总是那么认真地执行每一项任务，尽管结果常常是令人啼笑皆非的。比如，如果让她“涂上颜色”，她可能会拿起油漆桶直接往墙上涂抹，而不是用彩笔填色。这种对日常指令的曲解，恰恰是这个系列最核心的魅力所在。而“I Can Read, Level 2”的定位，对于很多刚刚开始独立阅读的孩子们来说，是他们进入独立阅读世界的一扇绝佳的窗口。句子不长，但内容丰富有趣，能让他们在轻松愉快的氛围中提升阅读能力。4-8岁的孩子，正是好奇心最旺盛，最需要用有趣的方式来学习的时候。这本书的“40周年合集”标签，更让我确信，这里面一定包含了那些最经典、最能代表阿米莉亚·贝迪利亚独特风格的故事。平装本的格式，也让这本书更容易被孩子们带到学校，或者在户外阅读，充分利用他们的碎片时间。这本书不仅仅是文字和图画的组合，更是一个能够点燃孩子想象力，培养他们对生活好奇心，并且让他们明白“幽默感”有多么重要的成长伙伴。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，总给我一种充满活力和想象力的感觉。虽然我看到的只是书名《Amelia Bedelia, 50th Anniversary Collection (I Can Read, Level 2)》，但我脑海中已经勾勒出了阿米莉亚·贝迪利亚那个标志性的、总是有些懵懂却又无比热心的形象。我特别喜欢这种能够用简单明了的语言，同时又充满智慧和幽默的儿童读物。“I Can Read, Level 2”这个标识，对我来说，就像一个信号，告诉我可以把这本书放心地推荐给那些刚开始独立阅读，或者还在家长指导下阅读的孩子们。它的文字难度适中，句子结构清晰，非常有助于培养孩子的阅读自信心。更重要的是，阿米莉亚·贝迪利亚系列之所以能够成为经典，在于它对“误解”的巧妙运用。她总是按照字面意思去理解那些生活化的指令，结果引发了一系列啼笑皆非的事件。这种情节设置，不仅能让孩子在阅读过程中不断发笑，还能引导他们思考语言的多种含义，培养他们的逻辑思维和理解能力。而且，这本书的“40周年合集”的定位，意味着里面很可能包含了这个系列中最受欢迎的故事，一次性满足孩子们对阿米莉亚·贝迪利亚的喜爱。平装本的设计也充分考虑到了孩子的使用需求，轻便易携带，耐磨损，非常适合他们的小手翻阅。总而言之，这本书不仅仅是一本故事书，更是一个能启发孩子创造力、培养阅读兴趣，并且带来纯粹快乐的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那种能够让孩子们在阅读中获得纯粹快乐的书籍情有独钟，而《Amelia Bedelia, 50th Anniversary Collection (I Can Read, Level 2)》这个书名，立刻就唤醒了我对这个系列的美好记忆。阿米莉亚·贝迪利亚，这个总是把所有事情都做得“字面意思”的可爱女人，她的每一个举动都蕴含着出人意料的幽默。想象一下，当她接到“把信放进邮筒”的任务时，她可能会把整封信塞进邮筒的缝隙里，而不是投递进去。这种简单而又充满智慧的错误，总是能让孩子们捧腹大笑。而“I Can Read, Level 2”的标识，明确了这本书的阅读难度，非常适合那些已经能够独立阅读，但还需要一些引导和有趣故事来巩固阅读兴趣的孩子。4-8岁的年龄跨度，正好处在孩子们语言能力和认知能力飞速发展的阶段，这本书能够在这个过程中扮演重要的角色。40周年的合集，这本身就说明了它的经典地位和持久的魅力。我想象中的这本书，插图一定是充满了童趣和色彩，能够吸引孩子们的目光，让他们沉浸在阿米莉亚·贝迪利亚的世界里。平装本的材质，也让它成为孩子们日常阅读的理想选择，既经济实惠，又方便携带。总的来说，这本书不仅是一本阅读材料，更是一个能够激发孩子想象力，培养他们独立思考能力，并且让他们在欢笑中学会很多东西的良师益友。

评分☆☆☆☆☆

哇，看到这本书的书名，瞬间就勾起了我小时候的回忆！虽然这本书的名字是《Amelia Bedelia, 50th Anniversary Collection》，但它给我的感觉就像是那种能陪伴孩子成长，并且每次翻开都能带来新乐趣的经典读物。我印象最深刻的是，这个系列的书总能用一种非常有趣且出人意料的方式来解读日常指令，让孩子们在笑声中学到东西。而且，这本书是“I Can Read, Level 2”级别，这意味着它非常适合那些已经掌握了基础阅读能力，开始独立阅读的孩子。家长们肯定会喜欢这种能培养孩子自主阅读习惯的书籍，同时又不会过于复杂，让孩子产生挫败感。我总觉得，像阿米莉亚·贝迪利亚这样的角色，她的每一个举动都充满着天真和幽默，能够激发出孩子们对文字和故事的兴趣。她那种字面理解指令的独特方式，往往会制造出令人捧腹的误会，但最终都能以一种温馨的方式解决。这不仅仅是一本书，更像是一个能让整个家庭在阅读时都感到快乐的媒介。这本书的书名里强调了“50th Anniversary Collection”，这本身就说明了它经久不衰的魅力，能够跨越几代人的喜爱，这在童书领域是非常难得的。平装的格式也让它更加便携，孩子们可以随时随地享受阅读的乐趣，无论是长途旅行还是睡前时光，都能成为他们忠实的伙伴。而4-8岁的年龄段设定，精准地抓住了孩子语言和理解能力发展的关键时期，能够为他们打下坚实的阅读基础，并培养他们独特的幽默感。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢amelia系列的书，非常有趣生动

评分☆☆☆☆☆

这个女佣很搞笑，这个系列小朋友比较喜欢。

评分☆☆☆☆☆

Amelia Bedelia这套书的第一本发于1963年，然后一发不可收。作者去世后，作者的侄女儿继续写下去。现在，Amelia Bedelia 已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。可爱的、心底善良、做事认真的 Amelia 是家里的女佣人，她已经成了家里不可缺少的一员，不管出现如何的意外，她总是能够... 糊涂女佣Amelia Bedelia,利用有趣的双关语创造一连串的爆笑情节

评分☆☆☆☆☆

不错的原版分级读物。

评分☆☆☆☆☆

内容很有趣,但对于我们初学的孩子难度有点大,先收着以后看.

评分☆☆☆☆☆

经典的套装书，和家里的合集重复了

评分☆☆☆☆☆

满足Amelia，勤劳，迷人的女管家DOE *罗杰斯什么什么人家问她。当她说“拉上窗帘，“Amelia得到了她的记事本和铅笔。当Rogers太太问她“打扮的鸡，“家庭晚餐蜿蜒穿工作服和袜子。从“家具上的灰尘”到“换毛巾，“Amelia有自己特殊的方式说明留下一系列不幸在她身后大声笑！最初发表的一个我能读的书在35年前，这个经典的故事是完美的阅读在一起。

评分☆☆☆☆☆

满足Amelia，勤劳，迷人的女管家DOE *罗杰斯什么什么人家问她。当她说“拉上窗帘，“Amelia得到了她的记事本和铅笔。当Rogers太太问她“打扮的鸡，“家庭晚餐蜿蜒穿工作服和袜子。从“家具上的灰尘”到“换毛巾，“Amelia有自己特殊的方式说明留下一系列不幸在她身后大声笑！最初发表的一个我能读的书在35年前，这个经典的故事是完美的阅读在一起。

评分☆☆☆☆☆

这个系列听说不错。